КНЯЗЬ АЛЕКСАНДР на Английском - Английский перевод

• prince alexander
• duke alexander

Примеры использования Князь александр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Святой князь Александр Невский Живопись.
Saint Prince Alexander Nevsky Painting.

Святый благоверный великий князь Александр Невский.
Holy Great Prince Alexander Nevsky.

Светлейший князь Александр Михайлович Горчаков 1798- 1883.
Prince Alexander Gorchakov 1798-1883.

В 1834 году умер ее муж- князь Александр Андреевич.
In 1834, her husband Prince Alexander Andreyevich died.

Светлейший князь Александр Андреевич Безбородко 1747- 1799.
Prince Alexander Bezborodko 1747-1799.

У Кантакузена в 1744 году палаты приобрел князь Александр Алексеевич Долгоруков.
In 1744, Kantakuzen was purchased by Prince Alexander Alekseevich Dolgorukov.

Родился великий князь Александр Павлович будущий император Александр I.
Grand Duke Alexander Pavlovich is born future Emperor Alexander I.

В 1704 году прихожанином церкви был светлейший князь Александр Данилович Меншиков.
In 1704, His Serene Highness Prince Alexander Minshikov was a parishioner of the Church.

Сам наследник, великий князь Александр Николаевич с супругой частенько приезжали в оперу.
Heir himself, Grand Duke Alexander, and his wife often came to the opera.

Князь Александр Ярославич за проявленное в битве полководческое искусство и мужество был прозван Невским.
After the battle Prince Alexander Yaroslavich was named Nevsky for his generalship and courage.

Святой благоверный великий князь Александр Невский родился 30 мая 1220 года в городе Переславле- Залесском.
The Faithful Saint Prince Alexander Nevsky was born on May 30, 1220 in the city of Pereslavl-Zalessky.

Великий князь Александр ненавидел Шувалову, а отец его Павел Петрович не скрывал своего презрения к ней.
Grand Duke Alexander Shuvalov hated, but his father Paul I of Russia made no secret of his contempt for her.

Тем временем в 1506 году неожиданно, в возрасте 46 лет, умиpaeт король и великий князь Александр Ягеллон.
Meanwhile, in 1506 the King and Grand Duke Alexander Yagellon died at the age of 46 there were rumours of his being poisoned.

Святой благоверный князь Александр Невский особо почитается на своей родине, он входитв число семи переславских святых.
Saint blessed Prince Alexander Nevsky is honored in his homeland and is among seven Saints of Pereslavl.

Получив известие о появлении неприятеля, новгородский князь Александр Ярославович решил внезапно атаковать его.
Having received the news on the enemy's apparition, Novgorod Prince Alexander Yaroslavich decided to take a sudden attack against him.

Светлейший князь Александр Михайлович Горчаков более двадцати лет возглавлял российское внешнеполитическое ведомство.
Prince Alexander Mikhailovich Gorchakov had been heading the Russian Foreign Ministry for more than twenty years.

Среди последних театральных ролей актера- светлейший князь Александр Меншиков в« Шуте Балакиреве» и Доменико Сориано в« Городе миллионеров».
Among the last theatrical roles of the actor were prince Alexander Menshikov in Balakirev the Buffoon and Domenico Soriano in The City of Millionaires.

В 1241 году князь Александр Ярославович приехо на град Капорью изверже град из основания, а самих немец избиша.
In 1241 knjaz Alexander Jaroslavovich and his squad arrived here and demolished the fortress and Germans were beaten severely.

Находился под опекой Верховного тайного совета, которым руководил бывший фаворит Петра Великого светлейший князь Александр Меншиков.
He was under the guardianship of the Supreme Privy Council, which was led by Peter the Great's former favourite, his Supreme Highness Prince Alexander Menshikov.

Как и князь Александр Невский, Кирилл избрал в своей политике путь признания господства монголов, и противостояния западной католической экспансии.
Prince Alexander Nevsky and Kirill chose to recognise Mongol domination, and opposed Western Catholic expansion.

Голицина- Остермана наследником усадьбы при селе Никольском остался его сын- князь Александр Мстиславович Голицын- Остерман.
After Duke Mstrislav Golitsin-Ostermann died in France in 1902, the estate in the village of Nikolskoye was inherited by his son, Duke Aleksandr Golitsyn-Ostermann.

После своего отречения от болгарского престола, князь Александр Батенберг претендовал на титул князя Тырново и пользовался им до самой своей смерти.
After his abdication from the Bulgarian throne, Prince Alexander Batenberg claimed the title Prince of Tarnovo and used it until his death.

Сей князь Александр родился от отца милосердного и человеколюбивого, и более всего- кроткого, князя великого Ярослава и от матери Феодосии.
This prince Alexander was born from his father, merciful and philanthropic, and moreover- mild, the great prince Yaroslav and from mother Feodosiya.

Изображение Ветхозаветной Троицы помещено в центре иконы вверху, а по сторонам от него представлены святитель Николай Чудотворец и князь Александр Невский.
The depiction of the Old Testament Trinity is represented above in the centre and to the right and to the left of it are shown saint Nicholas the Wonderworker and prince Alexander Nevsky.

А в ХIII столетии князь Александр Невский основал на этом холме православный монастырь, возможно, сгоревший в Смуту в начале ХVII века.
In the 13th century Prince Alexander Nevsky founded an orthodox monastery on its top which probably was burnt down at the beginning of the 17th century during the Time of Troubles.

На скромной церемонии ее похорон присутствовали только два члена семьи: бывший муж- князь Оболенский и ее племянник- князь Александр Юрьевский, сын ее брата Георгия.
Only two members of the family attended her funeral, her former husband Serge Obolensky and her nephew, Prince Alexander Yurievsky(1901-1988), the son of her brother George.

Однако князь Александр, не запрашивая помощи из Владимира и не собрав даже все новгородское ополчение, успел перехватить шведов в устье реки Ижоры, левого притока Невы.
However, Prince Alexander, without requesting assistance from Vladimir nor collecting all of the Novgorod militia, managed to intercept the Swedes at the mouth of the Izhora river.

Полагая, что на этот раз Баграту V точно не избежать смерти, его вассал- имеретинский князь Александр провозгласил себя независимым правителем и в 1387 году короновался царем Имерети в Гелатском монастыре.
Taking advantage of this disaster, the royal vassal Duke Alexander of Imereti proclaimed himself an independent ruler and was crowned king of Imereti at the Gelati Monastery in 1387.

В том, что ее муж великий князь Александр Александрович увлекся коллекционированием и встал на путь покровительства русским художникам, была ее несомненная заслуга.
The fact that her husband, Grand Duke Alexander Alexandrovich, became interested in collecting and started on the path toward patronising Russian artists is something for which that she should receive credit.

На венчании присутствовали только священник, Вдовствующая императрица( мать Ольги Александровны), великий князь Александр, две медсестры из госпиталя и четыре офицера Ахтырского полка.
Only the officiating priest, Olga's mother the Dowager Empress Marie, Olga's brother-in-law Grand Duke Alexander, two fellow nurses from the hospital in Kiev and four officers of the Akhtyrsky regiment, of which Olga was honorary colonel, attended.