Примеры использования Когорте на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Только что прибыл в последней когорте!
В общей когорте их частота составила 40.
Необходимо продолжить исследование на большей когорте пациентов.
Самый низкий показатель успешности лечения в когорте 2011 года был зафиксирован в Николаевской области- только 18, 1.
The lowest treatment success rate in the cohort of 2011 was recorded in Mykolaiv Region- only 18.1.Латентный период индукции радиогенных солидных раков в когорте ликвидаторов.
Latent period in induction of radiogenic solid tumors in the cohort of emergency workers.В исследовании AHSMOG первое обследование проводили в когорте, включающей около 3900 некурящих лиц в возрасте старше 28 лет.
The AHSMOG study used a cohort of about 3900 non-smokers above the age of 28 years for the first survey.Обсуждаются общие принципы гормональной контрацепции ииндивидуального выбора контрацептива в когорте девушек- подростоков.
We discuss the general principles of hormonal contraception andindividual choice of contraceptives in a cohort of adolescents.В 2003 году лейбл« Атлантик» причислил Тараса Петриненко к когорте рок- музыкантов и издал сборник его песен в серии« Рок- Легенды Украины».
In 2003, the brand Atlantic classified Tarasa Petrynenko to group of rock musicians and issued a collection of his songs as the series Rock Legends of Ukraine.Остеобласты также соединены щелевыми контактами, чтопозволяет клеткам в одной когорте функционировать совместно.
The osteoblasts are also connected by gap junctions, small pores that connect osteoblasts,allowing the cells in one cohort to function as a unit.Володя- физик по образованию, принятый в первой когорте,- за пять лет в Сколтехе вырос в одного из лидеров этого исследовательского направления в мире.
He was accepted into the institute's first cohort, and during his five years here, he has emerged as an international leader in this line of research.Здесь мы получаем число тех, кто остается в живых и получает антиретровирусное лечение( т. е. показатель участия в программе антиретровирусного лечения) в некоей когорте лечения.
The number of people alive and on antiretroviral therapy(i.e. retention on antiretroviral therapy) in a treatment cohort is captured here.Валидация и применение инновационного интегрированного метода генетического скрининга в когорте из 1112 мужчин с идиопатической азооспермией или тяжелой олигозооспермией.
Validation and application of a novel integrated genetic screening method to a cohort of 1,112 men with idiopathic azoospermia or severe oligozoospermia.МБ были распределены в основном в областях коры, преимущественно в лобно- височных долей, иэто может предложить высокую распространенность ВГА в этой когорте.
MBs were distributed mostly in the cortical areas, predominantly in the fronto-temporal lobes, andthis might suggest a high prevalence of CAA in this cohort.Среди больных с деменцией, распространенность смешанной AD/ VCI была выше в базе общин MAP когорте( 44%), чем в религиозно определенного АФК когорте( 28%) 8.
Among cases with dementia, the prevalence of mixed AD/VCI was higher in the community-based MAP cohort(44%) than in the religiously defined ROS cohort(28%) 8.В данной когорте у 87% пациентов имел место, по крайней мере, один симптом, связанный с легочной гипертензией, и у 7, 6% развилась симптоматика легочной гипертензии во время периода наблюдения.
In this cohort, 87% had at least one claim for a symptom related to pulmonary hypertension and 7.6% had a claim for pulmonary hypertension during follow-up.Или вы можете ждать, чтобы призвать ваше верховое животное до после 6- го уровня и брать в это врямя умение Лидерства,чтобы поручить вашей когорте или оруженосцу охранять животных партии.
Or you might wait to call your mount until after 6th level, and take the Leadership feat at that time, too,in order to have your cohort or squire guard the party's animals.Число лиц, доживающих до определенного возраста, будет меньшим в когорте, подверженной воздействию более высоких концентраций ТЧ, причем результирующая разница будет зависеть от возрастной группы.
The number of persons surviving to a certain age will be smaller in a population exposed to higher concentrations of PM, and the difference will depend on the age group.В когорте 81, 8% участников сообщили о потреблении шоколада; эти участники были более молодого возраста, физически активными, с более высоким уровнем образования и меньшим количеством сопутствующих заболеваний.
Within the cohort, 81.8% self-reported to be chocolate consumers; these participants were more likely to be younger, physically active and affluent, with higher education levels and fewer comorbidities.Методология наблюдения и анализ смертности ионкологической заболеваемости в когорте лиц, облучившихся внутриутробно в результате техногенного загрязнения в районе реки Теча.
Follow-up methodology and analysis of mortality andcancer incidence in the cohort of people in utero exposed to radiation as a result of radioactive contamination of environment and the Techa River.Если учащимся, не принадлежащим к изу% чаемой когорте, не предлагают участвовать в обследовании, то им следует предложить оставаться в классе и заняться другой работой во время заполнения анкеты осталь% ными учащимися.
When students who do not belong to the target cohort are not asked to participate, they should be asked to stay in the classroom and work on something else during the administration of the questionnaire.ПАНОРАМА ОБЩЕСТВЕННОГО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ На Рис. 1 продемонстрированы улучшения показателей по десяти основным клиническим навыкам в текущей когорте ординаторов 2016- 2018 гг. с момента поступления на двухгодичный курс до окончания первого и второго года обучения.
Fig.1 shows the improvement of the 2016 -2018 cohort of 26 residents in performing 10 key clinical skills at their entrance into the two-year programme, and at the end of the first and second years.Несмотря на некоторый рост показателя успешного лечения в когорте 2012 г., среди больных МЛУ- ТБ он остается низким и подобен показателю на глобальном уровне менее 50% случаев МЛУ- ТБ лечатся успешно.
Despite a slight increase in the 2012 cohort, treatment success among MDR-TB patients remains low and is similar to the global level fewer than 50% of cases treated successfully.Проведенная неинвазивная оценка эндотелиальной функции на микро- имакроциркуляторном уровне выполнена нами в соответствии с современными направлениями исследований в когорте больных РА молодого и среднего возраста без клинических проявлений сердечно-сосудистых заболеваний 11, 12.
Noninvasive assessment of endothelial function at micro- andmacrocirculatory level was performed in accordance with current research trends in a cohort of young and middle-aged RA patients without clinical manifestations of cardiovascular diseases 11, 12.Самый низкий показатель неудачного лечения в когорте пациентов с МЛУ ТБ 2011 года зафиксирован в Киевской( 7, 7%), Черновицкой( 8, 1%) и Николаевской( 9, 7%) областях.
После выявления нежелательных реакций в когорте они с начала изучаются и оцениваются на наличие причинно-следственной связи группой специалистов по клинической оценке, созданной для проведения надлежащего отбора пациентов, детальной оценки безопасности и эффективности, а также под- готовки рекомендаций по управлению риском.
Adverse drug reactions reported in the cohort are first evaluated and causality assessed by a clinical review team established to select patients appropriately, make a detailed assessment of safety and effectiveness and prepare recommendations for risk management.Использование сравнительного микробиомом профилирование в когорте небольшого числа дальнейшем определяется CRS больных и здоровых субъектов, было предложено, что синус микрофлора СВК больных отмечается значительно снижается бактериальное разнообразие по сравнению с теми здоровых людей.
Using comparative microbiome profiling in a cohort of Он уже давно заслужил себе надежное место в когорте топовых бойцов класса" A", имея на своем счету успешные для него поединки с такими выдающимися атлетами, как Джабар Аскеров, с которым встречался дважды, один раз одержав верх, а второй раз- сведя бой к ничьей, Алвиаром Лимой, Крисом Нгимби и Марко Пике.
He has long earned a secure place in a cohort of top fighters of class"A", chalked up successful fights with such outstanding athletes as Dzhabar Askerov, which he met twice, once having gained the upper hand and the second time- bringing the fight to draw, Alviar Lima, Chris Ngimbi and Marco Pique.Когорта, стой!
Cohort halt!Размера когорты при оперении и темпа вступления каждой когорты в пополнение размножающейся популяции.
Cohort size at fledging and rate of recruitment of each cohort to the breeding population.Четвертая Когорта, Второй Легион.
Fourth Cohort of Gauls, Second Legion.
