КОЗЛЕНОК на Английском - Английский перевод

• goat
• kid

Примеры использования Козленок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прямо за вами, Козленок.
Right behind you, goat.

Что, козленок на привязи?
What, a goat on a rope?

У меня уже есть козленок.
I already have a goat.

Козленок жареный или вареный на Ваш выбор.
Goat fried or boiled for your choice.

О, да!"- ответил козленок.
Oh, yes," said the goat.

Один козленок, один козленок.
One little goat, one little goat.

Как только будешь готова, Козленок.
Whenever you're ready, goat.

Как козленок, привязанный к шесту.
You're kind of like the goat tethered to the pole.

Нет, настоящего, как твой козленок.
No, I mean a real one. Like your goat.

И козленок ответил:" Из-за тебя, бедный священник.
And the goat replied,"For you, poor priest.

Доложите позицию, прием.- Козленок всем подразделениям.
Advise position, over.' Goat to all units.

Маленький козленок, которого купил мой отец за две монеты.
One little goat that my father bought for two zuzim.

Э- э, я уверяю вас… э- э, Ванда, как прелестный козленок?
Uh, I assure you… Uh, Wanda, how is that adorable baby goat?

Послушай, Ванда, если козленок так много для тебя значит, мы можем оставить его.
Now, listen, Wanda, if the goat means that much to you,- we can keep it.

Я встретила Тома… и теперь я счастлива в браке и у нас есть козленок.
I met Tom… and now we're happily married with a baby goat.

Там ягненок или козленок застрял в расщелине надо помочь ему выбраться.
There's a baby goat or lamb or something It got stuck in leakage we must help pull it out.

Сделай то, о чем будет стыдно рассказать ты маленький шаловливый козленок.
Do something you will be ashamed of later you naughty little goat. All right.

Он занес руку, чтобы перерезать ему горло, как, внезапно, козленок начал смеяться.
He raised his arm to cut the goat's throat, when suddenly the goat began to laugh.

Козленок, приготовленный при низкой температуре с молодым картофелем, спаржей и помидорами черри.
Goatling cooked at low temperature with new potatoes, asparagus and cherry tomatoes.

Тушратта угрожал ему совершить поход за Евфрат, если будет украден хотя бы один ягненок или козленок.
Tushratta threatened to raid beyond the Euphrates if even a single lamb or kid was stolen.

Бараний горох и мелкий желтый горошек, жареные овощные оладьи, жареные пирожки с зеленью, запеченный козленок и рыба, зажаренная на углях,- вот некоторые классические блюда кухни Эгейского региона.
Chick peas and yellow split peas, filling vegetables fritters, pan-fried greens pies, oven-roasted goat and grilled fish are some of the classics of Aegean cuisine.

Созвездие месяца тевет- козерог, или в точном переводе с библейского языка- козленок.
The constellation of the month of Tevet is Capricorn or kid- if translating literally from Biblical language.

Козленок, речная рыба или дичь, запеченные на углях, либо аппетитное тушеное блюдо, с приправой из горных трав и в сопровождении местного вина, станут для вас прекрасным дополнением к любованию пейзажем.
Kid goat, river fish, game; roasted over coals or in a hearty stew, with mountain herbs and accompanied by the regional wine, are a perfect complement to the landscape.

Когда родится теленок, или ягненок, или козленок, то семь дней он должен пробыть приматери своей, а от восьмого дня и далее будет благоугоден для приношения в жертву Господу;
When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for the oblation of an offering made by fire unto Jehovah.

Отдельные буквы алфавита, с которых начинался текст, он украшал определенными рисунками, около" К"- козленок, около" З"- зверь, около" Л"- лен, а возле буквы" Я"- знаменитый белорус нарисовал свой портрет.
Some letters of the alphabet that the text began with, were decorated with certain figures:"K" was a goat("Козленок")"З" was a beast("Зверь"), instead of"Я"(I) he drew his own portrait.

Мы видим, что для педантичного Маймонида козленок- это именно козленок, а не детеныш какого-либо животного вообще; то же и с Гемарой, которая называет козленка просто козленком..
You see that for the Rambam, who was very exacting in his words,"kid" means a young goat and not the young of another domestic or wild animal, as in the Gemara, which uses the simple term"kid" to describe a young goat.

Не вари козленка в молоке матери его.
They could not boil a kid in its mother's milk.

Священник хотел принести козленка в жертву богам.
The priest wanted to sacrifice the goat to the gods.

Гедео́н пошел, приготовил козленка и из е́фы муки напек пресных лепешек.
So Gideon went into his house and prepared a kid, and unleavened cakes from an ephah of flour;

Гедеон пошел и приготовил козленка и опресноков из ефы муки;
So Gideon went in and prepared a kid and unleavened cakes of an ephah of flour;