КОКОШНИКИ на Английском - Английский перевод

• kokoshniks
• kokoshniki

Примеры использования Кокошники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кокошники фасадов декорированы цветными изразцами.
Facade kokoshniks are adorned with encaustic tiles.

На голове« курсистки» носят платки или кокошники.
On the head"Girl student" wears a headscarf or kokoshniks.

Кокошники и закомары убрали под четырехскатную крышу.
Kokoshniks and zakomaras were hidden under a pyramidal roof.

Милиция, машины, кокошники и автоплатформы большого бизнеса.
Militiamen, vehicles, kokoshniks, and bigwig business trucks.

Во второй половине XVIII в. наличники и кокошники срубили.
In the second half of the 18th century, platbands and kokoshniks were cut off.

Богатый декор фасадов, многочисленные узоры и кокошники делают это здание поистине произведением искусства.
The rich decor of facades, numerous patterns and kokoshniki make this building a work of art.

Кокошники получили широкое распространение в русской церковной архитектуре XVI и, особенно, XVII века.
Kokoshniks were used in the Russian church architecture from the 16th century, and they were especially popular in the 17th century.

А Татьяна Головкина, Наташа Колмановская и несколько волонтеров сшили настоящие русские сарафаны и кокошники.
Tatiana Golovkina, Natasha Kolmanovskaya and other volunteers made real Russian sarafans(summer dress) and kokoshniks woman's headdress in old Russia.

Главными элементами декора являются килевидные кокошники в основании шатров и килевидные же архивольты оконно- дверных проемов.
The main decor elements include keel-shaped kokoshniks in the tented-roof base and keel-shaped archivots of window and door openings.

Из элементов готики в оформлении здания присутствуют фриз с трехчетвертинными колоннами, декоративные кокошники над окнами первого этажа.
From gothic style elements at registration of the building, there is a frieze with tryokhchetvertinny columns, decorative kokoshniks over windows of the first floor.

Поэтому храм объединил в себе мотивы, присущие псковскому зодчеству(" бегунки" и" поребрики") и столичной архитектуре килевидные закомары и кокошники.
So, the temple's style combines the motives of the Pskov's architecture("begunki" and"porebriki") and metropolitan architecture keeled"zakomary" and"kokoshniki.

Богатое оконное убранство: обычные и звездчатые кокошники, кирпичные наличники и керамические вставки, на углах- ярко раскрашенные пучки колонок.
The Church's windows are richly decorated: ordinary and"stellar" kokoshniks, brick linings and ceramic inserts and, in the corners, vividly coloured fasciculate piers.

Артисты предстали перед зрителями не в традиционных народных костюмах, а в необычных одеяниях, отдаленно напоминающие по форме русские национальные сарафаны и кокошники.
The artists appeared before the audience not in traditional folk costumes, but in extraordinary clothing, only vaguely resembling Russian national sarafans and kokoshnik by their shapes.

Весьма вероятно, что прототипом этого своеобразного убора послужили высокие кокошники Центральной России, однако сейчас поттмютс( или шотьмютс) выглядит весьма самобытным.
It is very likely that the prototype of this kind of headdress was the kokoshnik of Central Russia, but now pottmyuts(or sotmyuts) look very distinctively.

Над окнами нижнего света холодной церкви- сегментообразные ниши, имитирующие арки- архивольты, над окнами верхнего света- двойные кокошники с килевидным подвышением.
Above the windows of the lower tier of the unheated part, there are segmental niches, which imitate archivolt arches, while the upper tier windows feature double kokoshniks with keel-shaped heights.

Музей был открыт в Риге в 2014 году и содержит богатую коллекцию, включая старинные золоченые кокошники и покрытые драгоценными камнями короны, околдованные африканские шляпы- маски, головные уборы азиатских шаманов и даже шляпки из человеческих волос.
The exposition includes old, gilded kokoshnik, crowns with gemstones, wicked African hat-masks, Asian shaman headwear, and even hats made from human hair.

По-видимому, этот кокошник принадлежал богатой купчихе или дворянке, основная масса селянок даже в праздники надевала кокошники из менее дорогих материалов- бархата или шелка.
Apparently, this was a kokoshnik of a rich merchant's wife or a noblewoman, because most village women wore the kokoshniks of less expensive materials such as velvet or silk even on holidays.

В сороковые годы XVIII века были растесаны оконные проемы четверика, позакомарное покрытие заменено четырехскатным, заложены арки галереи, чтобы сохранить внутренние помещения от внешних наносов снега в зимнее время и от большой сырости осенью, скрыты скатной кровлей кокошники на Трехсвятительском приделе.
In the 1740s, the quadrangle's windows were enlarged; the vaulted roof was replaced by a pyramidal roof; the gallery's arches were bricked up to keep the interior from snow in winter and dampness in autumn time; kokoshniks of the side chapel of the Three Holy Hierarchs were hidden by a slopped roof.

Создание кокошников- русских традиционных головных уборов.
Making kokoshniks- making Russian traditional headdresses.

Первый ярус- парные окошки с кокошниками.
Its first tier features paired windows with kokoshniks.

В 1880- х гг. появилась нынешняя главка, составленная из теремков и кокошников.
In the 1880s, the present-day dome consisting of terems and kokoshniks appeared.

Стать зрителем демонстрации исконно русских головных уборов- кокошников, от бренда" Патриотка.
Become a spectator demonstrate traditional Russian hats- corbel arches, from the"Patriotka" brand.

Это настоящий калейдоскоп из куполов соборов, кокошников и мозаики.
This is a true kaleidoscope of cathedral domes, gables and mosaics.

По конструкции выделялись четыре вида кокошников: Однорогий кокошник..
There are four common types of ureterostomies: Single ureterostomy.

Украшенная колонками и кокошниками, отделанная узорчатым орнаментом, церковь представляет собой подлинное чудо строительного и камнерезного искусства.
The Church, decorated with columns and kokoshniks and finished with ornaments, is a true wonder of construction and stone carving art.

Судя по всему, кокошников не могло быть много- так, в 1695 году некто Квашнин давал в приданое дочери 11 кокошников- 3 парадных и 8 попроще.
Apparently, there could not be many kokoshniks owned; in 1695 one Kvashnin was giving as a dowry to his daughter 11 kokoshniks: 3 ceremonial and 8 casual.

Колокольня в виде мощного четверика со скошенными углами на который установлен восьмерик украшенный кокошниками.
The bell tower in the form of a powerful rectangular with beveled corners with octagonal decorated with kokoshniks.

В восточных частях галереи помещаются приделы- молельни, оформленные в виде крошечных церковок, каждая со своими кокошниками и со своей главкой.
In the eastern parts of the gallery, there are side chapels that look like tiny churches, each with its own kokoshniks and domes.

Завершаются двумя рядами кокошников, покрытых сверху кровлей, на которой на особых кокошниках покоятся имеющие чисто декоративное значение главы.
The facades are crowned with two rows of kokoshniks covered with roofing material, on which purely decorative domes rest, on special kokoshniks.

Церковь выстроенная в духе эклектики, ориентированной в трактовке некоторых элементов на образцы древнерусской архитектуры, церковь увенчана крупным, широко расставленным пятиглавием на барабанах, декорированных кокошниками.
Some of the elements remind the Old Russian architectural style. The church is crowned with five big, astraddle domes upon drums decorated with kokoshniks.