КОЛЕСНИЦЕЙ на Английском - Английский перевод

• chariot

Примеры использования Колесницей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наезд колесницей( общий).
Chariot Trample[General].

Я бы не назвал это колесницей.
I wouldn't call it a chariot.

Я думаю, что внутри Тоби Маршалл, управляющий божественной колесницей.
And I think that's Tobey Marshall inside there, driving a chariot of the gods.

Стремительная атака колесницей( общий).
Chariot Charge[General].

Днем оказалось, что это большая гора, называемая Колесницей Богов.».
So awesome was the sight of the eruption that he named the mountain'the chariot of the gods.

Шестерка обезумевших животных с колесницей мчалась на сидевших на земле в отдалении пленников.
Six frenzied animals along with the chariot raced towards the prisoners who were sitting apart on the ground.

Замечательные особенности: длина фасада- около 600 м, арка здания увенчана бронзовой колесницей Славы.
Remarkable features: Facade length is about 600 m; there is a bronze chariot of Glory on the top of the arch.

Если один из коней погибает в битве, управляющий колесницей должен сделать немедленно проверку дрессировки( УС 15), чтобы освободить животное.
If one of the mounts dies in combat, the chariot driver must immediately make a Handle Animal check(DC 15) to cut the animal free.

Установленная на театральном здании квадрига являет собой образ сакской царицы Томирис, управляющей колесницей.
Quadriga, installed on the top of the theatre exterior, is the image of the Saki queen Tomiris driving a chariot.

Геродот описал 10 священных коней в роскошной сбруе, которых вели перед священной колесницей Ахурамазды в войске Ксеркса.
Herodot described 10 sacred horses in the magnificent harness which conducted in front of the sacred Akhuramazda chariot in Xerxes's army.

Управление колесницей использует большинство тех же правил, что и езда на лошади и вовлечение в верховой бой, исключая дрессировку- важное умение.
Driving the chariot uses most of the same rules as riding a horse and engaging in mounted combat, except Handle Animal is the relevant skill.

Пассажир обычно снаряжен коротким луком и длинным копьем, а управляющий владеет полукопьем( управляя колесницей одной рукой и сражаясь другой).
The passenger is generally equipped with a composite shortbow and a longspear, while the driver wields a halfspear(driving the chariot with one hand and fighting with the other).

Мария Владимировна, пользуясь Колесницей Бога, могла творить разнообразные чудеса, в том числе устанавливать защитный Покров над предметами и целыми территориями.
Maria Vladimirovna, using the Chariot of the God, could create various miracles, including establish a protective Cover above subjects and the wYam territories.

Что ж, я досконально знаю революционную теорию, и я буду счастлива рассеять любые реформистские иллюзии, которые подавляют рабочих колесницей капитализма.
Well, I have a thorough working knowledge of revolutionary theory and I'm happy to dispel any reformist illusions which blind workers to the chariot of capitalism.

Путь, пройденный колесницей, будет геодезической линией на поверхности тогда и только тогда, когда указатель не вращается по отношению к колеснице на протяжении всего пути.
A path on a surface the chariot travels along is a geodesic if and only if the pointer does not rotate with respect to the base of the chariot..

Эводий, товарищ Андрея и Петра и семьдесяти двух учеников, говорит, что он видел все это: Иисус возвратился с колесницей херувимов, и душа Марии ринулась ему на грудь.
Evodius; associate of Andrew and Peter and seventy-second disciple, says he saw all of this: Jesus returned with a chariot of cherubim and Mary's soul leaped to his bosom.

Управлением Колесницей Бога Мария Владимировна могла творить разнообразные чудеса, в том числе устанавливать защитный Покров над предметами и целыми территориями.
Management of the Chariot of God Maria Vladimirovna could create various miracles, including establish a protective Cover above subjects and the whole territories.

Филипп II, царь Македонии, выиграл олимпийскую колесничную гонку, чтобы доказать, что не является варваром; хотя, если бы он правил колесницей сам, его бы посчитали хуже чем варваром.
Philip II of Macedon also won an Olympic chariot race in an attempt to prove he was not a barbarian, although if he had driven the chariot himself he would likely have been considered even lower than a barbarian.

Это позволит вам работать с Колесницей Кубары в нашем третьем измерении, без необходимости иметь опыт четвертого и более высоких измерений, что очень важно в начале.
It will allow you to work with Chariot of Kubara in our third measurement, needlessly to have experience of the fourth and higher measurements that is very important in the beginning.

По середине здания- грандиозная Арка с изображениями летящих гениев Славы, и украшенная скульптурной композицией Колесница Славы с фигурами воинов и колесницей крылатой богини Победы- Ники.
In the middle of the building is a grand Arch with images of glorying geniuses of Glory, and the Chariot of Glory decorated with sculptural composition with figures of warriors and the chariot of the winged goddess of the Victory is Nicky.

Так на Театральной площади появился восьмиколонный театр с колесницей бога Аполлона- это великолепное здание, построенное в классическом стиле, по признанию современников, являлось одним из лучших театров Европы и уступало лишь итальянскому« Ла Скала».
So at the Theatre Square appeared eight-theater with a chariot of Apollo- a magnificent building built in the classical style, according to contemporaries, was one of the best theaters in Europe and second only to Italian« La Scala& raquo;

Это поэма Сен- Санса« Фаэтон», написанная по мотивам древнегреческого мифа о сыне бога солнца Гелиоса Фаэтоне, который осмелился править огненной колесницей, но не справился с ней и был повержен Зевсом ради спасения земной жизни.
One is Saint-Saëns' Poem"Phaéton", written on the motives of the ancient Greek myth about Phaethon, the son of Helios, a solar deity, who dared to drive the Sun chariot but failed to cope with the fiery horses and was stricken by Zeus' thunderbolt to save earthly life.

Это колесница твоих дам.
Your lady's chariot.

К колеснице принца.
To the prince's chariot.

Когда ты спустилась с колесницы, должен признаться, мое сердце замерло.
When you came out of that chariot, I have to say, my heart stopped.

Есть ли у вас подписаться на колесницах бой с Кларенс и его друзьями?
Do you sign up to the chariot battle with Clarence and his friends?

У самой колесницы было два колеса, закрепленных на одной оси.
At the chariot were two wheels, fixed on one axis.

В процессе работы колесницы оператор может создавать материальные предметы, среды, управлять стихиями.
During work of chariot the operator can create material subjects, environments, to operate elements.

Ей даны вожжи от мировой колесницы Культуры, и именно в Новой Стране.
It was given reins from a world chariot of Culture, and in the New Country.

Твоя колесница ждет, храбрый воин.
Your chariot awaits, brave warrior.