Примеры использования Колесницы его на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вот, поднимается он подобно облакам, и колесницы его-- как вихрь.
Вот, поднимается он подобно облакам, и колесницы его- как вихрь, кони его быстрее орлов;
Behold, he shall come up as clouds, and his chariots[shall be] as the whirlwind: И колесницы Его- как вихрь, чтобы излить гнев Свой с яростью и прещение Свое с пылающим огнем.
And with his chariots like a whirlwind, to render Погнались Египтяне, ивошли за ними в средину моря все кони фараона, колесницы его и всадники его. .
And the Egyptians pursued, and went in after them into themidst of the sea, all Pharaoh"s horses, his chariots, and Варак преследовал колесницы его и ополчение до Харошеф- Гоима, и пало все ополчение Сисарино от меча, не осталось никого.
But Barak pursued the chariots and army as far as Harosheth Haggoyim. All Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Ибо вот, придет Господь в огне, и колесницы Его- как вихрь, чтобы излить гнев Свой с яростью.
For, behold, the LORD will come И колесницы Его как вихрь, чтобы излить гнев Свой с яростью, и грозу Свою с пылающим огнем.
The LORD will come Ибо вот, придет Господь в огне, и колесницы Его-- как вихрь, чтобы излить гнев Свой с яростью и прещение Свое с пылающим огнем.
For, behold, the LORD will come А я приведу къ тебѣ, къ потоку Киссону,Сисару военачальника Іавинова, и колесницы его и многолюдное войско его, и предамъ его въ руки твои.
And I will draw unto thee, to the river Kishon, Sisera,the captain of Jabin's army, with his chariots and Меч на коней его и на колесницы его и на все разноплеменные народы среди него, и они будут как женщины; меч на сокровища его, и они будут расхищены;
A sword is upon Тогда Господь привел в замешательство Сисару и все колесницы его и все ополчение его от меча Варакова, и сошел Сисара с колесницы и побежал пеший.
And Jehovah discomfited Sisera, and all Адад- нирари утверждает, что победил Шамаш- мудаммика, который« создал линию сражения у подножия горы Ялман», возможно, юго-восточный Джебель- Хамрин, когдаон попытался сделать стойку на перевале и« колесницы его и команды лошадей( Адад- Nārāri) отнял у него».«… Тот, кто нанес поражение Шамаш- мудаммику, царя Кардуниаша от Ялман к реке Туран DUR. AN. MEŠ.
He claims to have defeated Šamaš-muddamiq who“set up a line of battle at the foot of Mount Yalman,” possibly southeastern Jebel Hamrin,when he attempted to make a stand in the pass and“his chariots, and teams of horses,(Adad-Nārāri) took away from him.”…he who brought about the defeat of Šamaš-mudammiq, king of Karduniaš, from Yalman to the river Turan DUR.AN. MEŠ.Тогда Господь привел в замешательство Сисару и все колесницы его и все ополчение его от меча Варакова, и сошел Сисара с колесницы и побежал пеший.
And the LORD discomfited Sisera, and all И будут они бегать пред колесницами его;
And they shall run before his chariots;Что медлят колеса колесниц его?>?
Why is his chariot so long in coming?И узнают Египтяне, чтоЯ Господь, когда покажу славу Мою на фараоне, на колесницах его и на всадниках его. .
And the Egyptians shall know that I am Jehovah,when I have gotten me honor upon Pharaoh, upon his chariots, and upon В окно выглядывает и вопит мать Сисарина сквозь решетку: что долго не идет конница его, чтомедлят колеса колесниц его?
The mother of Sisera looked out at a window, and cried through the lattice,Why is his chariot so long in coming?И что Он сделал с войском Египетским,с конями его и колесницами его.
And what he did В окно выглядывает и вопит мать Сисарина сквозь решетку: что долго не идет конница его, чтомедлят колеса колесниц его?
Through the window peered Sisera's mother; behind the lattice she cried out,'Why is В окно окно выглядывает и вопит мать мать Сисарина сквозь решетку: что долго не идет конница его, чтомедлят колеса колесниц его?
The mother mother Въ окно выглядываетъ и вопитъ мать Сисарина сквозь рѣшетку:« что долго не идетъ конница его, чтомедлятъ колеса колесницъ его?»?
The mother В окно выглядывает и вопит мать Сисарина сквозь решетку: что долго не идет конница его, чтомедлят колеса колесниц его?
The mother От шумного топота копыт сильных коней его, от стука колесниц его, от звука колес его, отцы не оглянутся на детей своих, потому что руки у них опустятся.
At the noise of the stamping of the hoofs of Когда вошли кони фараона с колесницами его и с всадниками его в море, то Господь обратил на них воды морские, а сыны Израилевы прошли по суше среди моря.
For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with И сказал: вот какие будут права царя, который будет царствовать над вами: сыновей вашихон возьмет и приставит их к колесницам своим и сделает всадниками своими, ибудут они бегать пред колесницами его;
And he said, This will be the manner of the king that shall reign over you: he will take your sons, and appoint them unto him, for Я же ожесточу сердце Египтян, и они пойдут вслед за ними; ипокажу славу Мою на фараоне и на всем войске его, на колесницах его и на всадниках его; .
And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them: andI will get me honour upon Pharaoh, and upon all И сказалъ: вотъ какія будутъ правá царя, который будетъ царствовать надъ вами: онъ возьметъ сыновей вашихъ и посадитъ ихъ на колесницы свои ина коней своихъ, чтобъ они скакали предъ колесницею его.
And he said:"This will be the manner of the king that shall reign over you: he will take your sons, and appoint them unto him, for И что Онъ сдѣлалъ съ воинствомъ Египетскимъ,конями его и колесницами его, которыхъ Онъ потопилъ водами Чермнаго моря, когда они гнались за вами, и погубилъ ихъ Господь до сего дня;
And what he did unto the army of Egypt,unto И что Он сделал с войском Египетским,с конями его и колесницами его, которых Он потопил в водах Чермного моря, когда они гнались за вами,-- и погубил их Господь даже до сего дня;
And what he did unto the army of Egypt,unto 
