КОЛИК на Английском - Английский перевод

• colic
• cramps

Примеры использования Колик на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она потом сдохла от колик!
It died of colic!

Уменьшает колик новорожденных;
Reduces colic new-born;

Так что у тебя не было бы колик.
So you wouldn't get colic.

Колик система с инновационным двойной клапан.
Anti-colic system with innovative twin valve.

У меня больше не стало желчных колик.
Subsequently I no longer had gall bladder colic.

Г-жа Клодия Колик," Ситибанк эбизнес", Цюрих.
Ms. Claudia Colic, Citibank e-Business, Zurich.

Антиколиковая система соски позволяет предотвратить заглатывание воздуха и возникновение колик.
Air regulation system to reduce colic and prevent the teat shrinking.

Специальный колик системы с инновационные двойной клапан.
Special anti-colic system with innovative twin valve.

Ты должен благодарить Господа, за благодать его и за избавление от ужасных колик.
You should be thanking God for its goodness and the banishment of those awful cramps.

Специальная система колик с инновационной двойной клапан.
Special anti-colic system with an innovative double valve.

Облегчает переход к независимым пить благодаря мягкой Silikontrinktülle с системой колик воздуха.
Easy transition to independent drinking due to soft silicone spout with Anti-Colic Air System.

Меньший риск возникновения колик и срыгивания¹ благодаря вентилируемому дну MAM.
Less colic and regurgitation1 thanks to MAM vented base.

Лечение колик жидким парафином сокращает срок выздоровления с 4- 10 недель до нескольких дней.
Treating for colic with liquid paraffin seems to shorten recovery time from 4-10 weeks to a matter of days.

Я буду дома до начала колик, а завтра все будет так, словно ничего и не было.
I will be home before the cramping starts, and tomorrow it will be like it never happened.

Тупые боли в верхней половине живота, приступы колик, повторяющиеся через различные промежутки времени.
Dull pain in the upper abdomen, bouts of colic, repeated over different periods of time.

Что NUK колик воздушной системы гарантирует компенсации давления в пылесос и уменьшает младенческой колики, глотая воздух.
The NUK Anti-Colic AIR SYSTEM equalises the pressure in the teat and thus reduces colic caused by swallowing too much air.

Ну, если это месячные, то против колик я обычно прописываю принимать лауданум, день или два.
Well, if it's the monthly's, I generally prescribe a day or two of laudanum against the cramps.

Применяют для нормализации сердечной деятельности, от малокровия, колик и простуды, от бессонницы и головной боли.
Used for regulating cardiac function, against anemia, colic and the common cold, insomnia and headaches.

Хризантема полезна тем, что успокаивает печень, содействует нормализации менструаций, смягчая проявления колик и головную боль.
Chrysanthemum useful in that calms the liver, promotes the normalization of menstruation, alleviating symptoms of colic and headaches.

Для младенцев и маленьких детей с целью облегчения проблем с пищеварением( колик, болей, вздутия живота, газов)• при диарее.
For infants and toddlers in view of reducing digestive problems(cramps, pains, flatulence, gases)• in case of diarrhea while traveling.

Что NUK колик воздушной системы пить чистого уменьшает риск младенческой колики, потому, что ваш ребенок во время питья проглотить меньше воздуха.
The spouts' NUK Anti-Colic Air System reduces the risk of infantile colic, since baby swallows considerably less air while drinking.

Прозвучавшая в другом рекламном ролике фраза« От этих равиолек дождешься желудочных колик» вызывала недовольство компании« Равиоли».
In another commercial there was a phrase From these raviolek you will get stomach cramps, which caused Ravioli company dissatisfaction.

Чтобы побежать без лишнего дискомфорта, колик в боку и прочего, убедитесь, что Вы покушали примерно 2 часа назад, и хорошенько размялись- растянулись.
To run without excessive discomfort, colic in the side and other things, make sure that you eat about 2 hours ago, and have a good stretch- stretched out.

У колик много причин, однако, у котенка, имеющего проблемы с дыханием, возможно, происходит попадание воздуха в желудок вместо легких.
Colic has many causes, but in a kitten with respiratory difficulty it is possible that a malfunction during the breathing process leads the kitten to swallow air instead of taking it into its lungs.

Подсказка: Если ваш ребенок страдает от колик, затруднению дыхания или повышение продовольственной, слегка наклонное положение предлагает оптимальную защиту.
Tip: In case your child suffers from colic, breathing difficulties or food coming up, a slightly inclined position for optimum safety is recommended.

Он тотчас же использовал высокую трибуну писателя,- на которую взошел, заставив всю Англию смеяться до колик над каскадом курьезов Пиквикиады,- для более серьезных задач.
He immediately used the rostrum writer- which went up, making the whole of England laugh to colic over a cascade of curiosities Pikvikiady- for more serious problems.

Системы оптимизированного колик воздуха предотвращает колики, она обеспечивает для естественного потока и таким образом для расслабленной пить без глотая воздух.
The optimized Anti-Colic Air System prevents colic, it provides a natural food flow and therefore enjoy their drink without swallowing air.

Своевременное обращение к специалисту гастроэнтерологу осложняется тем, что после первых колик риск их повторения на протяжении следующего года составляет только лишь 50.
A timely visit to the gastroenterologist is complicated by the fact that after the first colicky pain, the risk of their recurrence during the next year makes up only 50.

Оптимизированный Колик воздуха системы предотвращения младенческой колики, он обеспечивает для естественного потока и таким образом для расслабленной пить без воздуха проглотить.
The optimised Anti-Colic Air System prevents infant colic and provides a natural flow of liquid and thus contributes to relaxed drinking without swallowing air.

Диетическая добавка к рациону питания, которая применяется в целях предупреждения и облегчения колик у младенцев, устранения дискомфорта со стороны пищеварительного тракта, который проявляется избыточным газообразованием, спазмами кишечника.
Dietary supplement to the diet, which is used for the prevention and relief of colic in infants, eliminating discomfort from the digestive tract, which is manifested by excessive flatulence, intestinal spasms.