КОЛИЧЕСТВА СТРАНИЦ на Английском - Английский перевод

• number of pages

Примеры использования Количества страниц на Русском языке и их переводы на Английский язык

На обороте написаны даты и количества страниц.
On the back are dates and page counts.

Как касаемо количества страниц, так и уважухи среди читателей.
Concerning both the number of pages and readers' respect.

Публикация оплачивается в зависимости от объема( количества страниц) доклада.
Publication is being paid depending on its size number of pages.

Для предварительного просмотра количества страниц и размеров форматов внутри файлов PDF.
To preview the number of pages and sizes of formats inside PDF files.

Ось Y- относительное число упоминаний с учетом количества страниц.
Y-axis relative number of times mentioned; weighted with number of pages.

Увеличение количества страниц, представленных государствами- участниками обработанных для перевода.
Increase of the number of pages submitted by States parties processed for translation.

Вставить номера страниц: Доступен новый символ- заполнитель для количества страниц.
Insert page numbers: A new place holder for the page count is available.

Настройка количества страниц в продукте: по умолчанию, минимальное и максимально возможное для продукта;
Setting product pages number: by default, minimum and maximum possible for product;

Ниже приведены ориентировочные цены за наиболее распространенные комбинации размеров, обложек и количества страниц.
You can see below the estimated prices for the most popular combinations of size, covers and the number of pages.

Рис. 1: Рост количества страниц отчета Научного комитета за период с 1982 по 2007 год.
Figure 1: Increase in the number of pages in the Scientific Committee report from 1982 to 2007.

Г-н Каплан( Соединенные Штаты Америки) предлагает исключить слова" которое может быть" после слов" количества страниц" во вводной части пункта 2.
Mr. Caplan(United States of America) proposed that the words"as may be" after the words"page limits" in the chapeau of paragraph 2 should be deleted.

Масштабы роста количества страниц отчета Научного комитета показаны на Рис. 1 ниже.
The extent of the increase in number of pages in the Scientific Committee report can be seen from Figure 1 below.

Учитывается растущая потребность в письменном переводе в плане количества страниц, которые требуют перевода каждый год, и усложнения переводов.
Note is taken of the growing translation demand in terms of the number of pages requiring translation annually and the increase in translation complexity.

В зависимости от количества страниц, которые содержатся на сайте, гиперссылок может быть и 100- 200 и 50 000 или даже больше.
Depending on the number of pages, that a site contains, there can be 100-200 hyperlinks as well as 50 000 or even more.

Стоимость услуги зависит от сложности вашего макета, количества элементов, количества страниц, необходимости внедрения в систему управления сайтом и многого другого.
Cost depends on the complexity of your layout, number of components, number of pages, the need to implement a content management system, and more.

Простое увеличение количества страниц на официальных языках не является подлинным решением этой проблемы, поскольку необходимо обеспечить технические ресурсы для их поддержки.
Simply increasing the number of pages in official languages is not a real solution, because there is a need to ensure technical resources to support them.

В этой связи сокоординаторы предлагают предусмотреть для государств- участников возможность отказаться от ограничений в отношении количества страниц по отдельным комитетам, направив официальное письмо в адрес комитета.
The co-facilitators therefore propose that States parties be able to opt out of the page limits for an individual committee through a formal letter to the committee.

Этот итог отражает увеличение количества страниц, которые предстоит перевести, с учетом опыта и уроков, полученных в первый год функционирования Механизма обзора.
This reflects an increase in the number of pages to be translated, based on the experience and lessons learned in the first year of the Review Mechanism.

Авторы программы разработали формулу, по которой можно вычислить рейтинг каждого из этих слов с учетом количества запросов в месяц, количества страниц сайтов- конкурентов.
The authors of the program have developed a keyword rank formula which allows to calculate the rank of every selected keyword taking into account the number of queries per month and the number of pages of competitor websites.

А при развитии сайта и увеличении количества страниц вообще становится трудно поддерживать целостность проекта, следить за правильностью программных кодов и т. д.
If a site is constantly developing, and the number of pages increases it becomes very hard to maintain the integrity of the project, watch the correctness of program codes etc.

В результате этого, хотя прогресс будет продолжаться, имеющихся ресурсов уже недостаточно для поддержания быстрого увеличения количества страниц и удовлетворения в полном объеме требований в отношении управления вебсайтом Организации Объединенных Наций.
As a result, while progress will continue to be made, present resources are not adequate to sustain a rapid expansion of pages and to meet the full maintenance requirements of the United Nations web site.

Два приложения к руководящим принципам РИС 2002( соответственно о стандарте ECDIS для внутреннего судоходства и об автоматической идентификационной системе АИС) не воспроизводятся в силу существующих в ООН ограничений относительно максимально допустимого количества страниц рабочих документов.
Two annexes to the RIS Guidelines 2002(on Inland ECDIS and on Inland AIS, respectively) are not reproduced below due to UN restrictions as to the maximum admittable number of pages of working documents.

Я также подчеркнул, что общим результатом этой меры станет упрощение пользования докладами и значительное сокращение количества страниц, что особенно важно в этот период глубокого финансового кризиса в нашей Организации.
I also underlined that the general effect of this measure would be to make the reports easier to use and would greatly reduce the number of pages, which is particularly important during this period of grave financial crisis in our Organization.

В результате многочисленных просьб Генеральной Ассамблеи к вспомогательным органам сократить объем их докладов с желательного предела в 32 страницы до 20 страниц, по этой категории по сравнению с предыдущими двумя годами произошло сокращение количества страниц на 41 процент.
As a result of numerous invitations of the General Assembly for subsidiary bodies to reduce the length of their reports from the desired limit of 32 pages to 20 pages, this category saw a reduction, as compared to the previous two years, in the number of pages by 41 per cent.

Однако они поддержали предложения, такие, как упрощение процедуры представления докладов, ограничение количества страниц документов в процессе представления докладов и использование современных технологий, таких как интернет- вещание и видеоконференции.
However, they expressed their support for proposals such as the simplified reporting procedure, the issue of page limitations relating to the reporting process and the use of modern technologies, such as webcasting and videoconferencing.

Сокращение связано главным образом с ожидаемой экономией затрат в результате применения таких мер, как объединение докладов, обеспечение соблюдения требований максимального количества страниц и рационализация, обусловленная вложением средств в информационные технологии.
The decrease relates for the most part to the estimated cost avoidance resulting from the implementation of such measures as the consolidation of reports, the enforcement of page limits and improvements stemming from investment in information technologies.

Они высказались в поддержку предложений о введении всеобъемлющего графика представления докладов, упрощении процедуры рассмотрения докладов, ограничении количества страниц в докладах, применении современных технологий и рекомендаций по последующим мерам, действиям в отношении не представляющих доклады государств и проблемам с письменным переводом.
They had expressed particular support for the proposals to introduce a comprehensive reporting calendar, a simplified reporting process, limitations on the number of pages in reports, the use of modern technologies, and the recommendations on follow-up, non-reporting and translation issues.

Был также предложен ряд мер по экономии средств, включая ограничение количества страниц в докладах государств- участников, ограничение количества страниц в ежегодных докладах договорных органов, сокращение количества языков, на которых выпускается документация, представление кратких отчетов лишь на одном языке и поездки экспертов.
Several measures were also proposed that would involve cost savings, including the introduction of page limits for reports of States parties, page limits on annual reports from treaty bodies, the reduction of languages for issuing documentation, summary records in one language only and travel of experts.

Хотя усилия, направленные на экономию ресурсов в Организации Объединенных Наций, являются обоснованными, Специальный докладчик все же отмечает резкое сокращение количества страниц в его докладах, визитов на места, а также технической и экспертной помощи, причем в ущерб его мандату.
However legitimate the concerns of the United Nations to cut costs, the Special Rapporteur notes that the drastic limitations on the number of pages in his reports and on his in situ visits, as well as on the human and material assistance available to him, are truly detrimental to his mandate.

Вряд ли следует ожидать какой-либо экономии в связи с установлением ограничения количества страниц для общих основных документов, поскольку средний объем 21 такого документа, представленного в 2012 году, составил 35 страниц, при этом количество страниц подсчитывалось на основании окончательного варианта на английском языке в форматированном, отредактированном и переведенном виде если подлинный документ был представлен на другом языке.
No savings are to be expected from the establishment of a page limit for common core documents, since the average length of the 21 such documents submitted in 2012 was 35 pages, using the page count of the final English version as formatted, edited and translated if the original document is in another language.