Примеры использования Колодезь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Там был колодезь Иаковлев.
Jacob's well was there.Колодезь живых вод!
Там был колодезь Иаковлев.
Now Jacob's well was there.Тогда Бог отверз очи ее, и она увидела колодезь воды.
And God opened her eyes, and she saw a well of water;Въ саду источникъ, колодезь воды живой, И потоки съ Ливана»!
A fount of gardens, a well of living waters, And flowings from Lebanon!И Бог открыл глаза ее, и она увидела колодезь с водою[ живою].
Then God opened her eyes and she saw a well of water;И поставил там шатер свой, ивыкопали там рабы Исааковы колодезь.
And he pitched his tent there; andthere Isaac's servants dug a well.Да, не так глубока, как колодезь, и не так широка, как церковная дверь, но и ее довольно.
No,'tis not so deep as a well, nor so wide as a church-door, but marry'tis enough.Тела своих жертв выбросил в окно в районе Орла между станциями« Стальной конь» и« Становой Колодезь».
The victims' bodies were then thrown out of the window in the Oryol area between the stations"Stalnoi Kon" and"Stanovoi Kolodez.Это может быть водопровод, колодезь, скважина, или емкость с водой, установленная на высоте.
This may be water supply, well, borehole or a container with water, set at a height.Но оба они пошли скоро, и вошли въ домъ одного человѣка въ Бахуримѣ,и у него на дворѣ колодезь, и они опустились туда.
And they went both of them away quickly, and came to the house of a man in Bahurim,who had a well in his court; and they went down thither.И Авраам упрекал Авимелеха за колодезь с водою, который отняли рабы Авимелеховы.
And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.Вблизи урочища Богатый колодезь в 1749 году была основана Темерницкая таможня, с которой начинается биография Ростова-на-Дону.
Temernitskaya customs house was founded in 1749 near the Rich well, from which the biography of Rostov-on-Don was started.И Бог открыл глаза ее, и она увидела колодезь с водою, и пошла, наполнила мех водою и напоила отрока.
Nation.” 21:19 God opened her eyes, and she saw a well of water. She went, filled the bottle with water, and gave the boy drink.Рядом же, с разных сторон,возникли деревянная Вознесенская церковь,« колодезь», кузница, амбары, сараи, погреба и даже фруктовый сад.
Nearby, from different sides,there was the wooden Voznesenskaya church, well, blacksmiths shop, barns, sheds, cellars and even an orchard.И увидел: вот, на поле колодезь, и там три стада мелкого скота, лежавшие около него, потому что из того колодезя поили стада.
And he looked, and behold, a well in the field, and, lo, three flocks of sheep lying there by it. For out of that Тогда Богъ отверзъ очи ея, и она увидѣла колодезь воды, и пошла, наполнила мѣхъ водою, и напоила отрока.
And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.И увидел их отрок и донес Авессалому; но они оба скоро ушли и пришли в Бахурим, в дом одного человека,у которого на дворе был колодезь, испустились туда.
But a lad saw them, and told Absalom: and they went both of them away quickly, and came to the house of a man in Bahurim,who had a well in his court; and they went down thither.И увидел: вот, на поле колодезь, и там три стада мелкого скота, лежавшие около него, потому что из того колодезя поили стада.
And he looked, and behold a well in the field, and, lo, there were three flocks of sheep lying by it; for out of that И увидел их отрок и донес Авессалому; но они оба скоро ушли и пришли в Бахурим, в дом дом одного человека,у которого на дворе был колодезь, испустились туда.
Nevertheless Всвязи сэтим были реконструированы подстанции 35/ 10кВ« Казачье»,« Колесово»,« Гнилуша»,« Аврора»,« Конь- Колодезь» иподстанция« Хлевное» 110/ 35/ 10кВ, построено 28километров воздушных линий электропередачи 10кВ и8километров кабельных линий напряжением 10кВ.
Inthis regard the 35/10kV substations«Cossack»,«Kolesovo»,«Gnilusha»,«Aurora»,«Horse-Well» and the 110/35/10kV substation«Khlevnoe» were reconstructed, 28kilometres ofoverhead power lines of10kV and 8kilometres ofcable lines of10kV were constructed.И он нарек колодезю имя: Есек, потому что спорили с ним.
He called the name of the well Esek, because they contended with him.И пусть каждый пьет воду из своего колодезя.
Он всоше к колодезю у го.
Пей воду из твоего водоема и текущую из твоего колодезя.
Drink water out of your Тогда трое этих храбрых пробились сквозь стан Филистимский ипочерпнули воды из колодезя Вифлеемского, что у ворот, и взяли и принесли Давиду.
And the three mighty men broke through the camp of the Philistines, anddrew water out of the well of Bethlehem, which is in the gate, and took it, and brought it to David;И спорили пастухи Герарские с пастухами Исаака, говоря: наша вода. И он нарек колодезю имя: Есек, потому что спорили с ним.
The herdsmen of Gerar argued with Isaac's herdsmen, saying,“The water is ours.” He called the name of the well Esek, because they contended with him.И тотчасъ вылила ведро свое въ пойло, ипобѣжала опять къ колодезю почерпнуть, и начерпала всѣмъ верблюдамъ его.
And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, andran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.А женщина взяла ирастянула над устьем колодезя покрывало и насыпала на него крупы, так что не было ничего заметно.
And the woman woman took andspread a a covering over the well well 's mouth, and spread ground corn thereon; and the thing was not known.И, когда проходили купцы Мадіамскіе,они вытащили Іосифа изъ колодезя, и продали Іосифа Измаильтянамъ за двадцать сиклей серебра; а они отвезли Іосифа въ Египетъ.
And Midianitish men, merchants, passed by; and they drew andlifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty silver-pieces; and they brought Joseph to Egypt.
