КОЛОССЯНАМ на Английском - Английский перевод

• colossians

Примеры использования Колоссянам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давайте посмотрим на Колоссянам 3.
Let's take a look at Colossians 3.

Павел дает нам некоторые подсказки в других местах в Колоссянам.
Paul gives us some clues elsewhere in Colossians.

Чудный Советник- Колоссянам, 2: 3.
Wonderful Counselor- Colossians 2:3.

В Нем сокрыты все сокровища премудрости и ведения»( Колоссянам 2, 3).
In him are hidden all the treasures of wisdom and knowledge”.(Colossians 2:3).

Стихи 18- 25 3- й главы послания к Колоссянам посвящены отношениям в христианской среде.
The verses 18-25 of the 3rd Chapter of the Epistle to the Colossians are devoted to relations in the Christian environment.

Чему можно научиться из приветствия( Колоссянам 1: 1- 2).
Teachings from a greeting(Colossians 1:1-2).

В третьей главе послания к Колоссянам апостол увещевает христиан держаться подальше от мирских соблазнов.
In the 3rd chapter of the Epistle to the Colossians, the apostle exhorts Christians to keep away from worldly temptations.

Он есть образ Бога невидимого»,- пишет тот же апостол Павел( Колоссянам 1, 15).
He is the image of the invisible God,” writes the same apostle Paul(Colossians 1:15).

В этой статье я хочу представить, что Слово Божье говорит в Послании к Колоссянам о приобретении истинной мудрости.
In this article I want to present you what the Word of God says about getting the true wisdom in the Epistle to Colossians.

Это говорю я для того, чтобы кто-нибудь не прельстил вас вкрадчивыми словами( Колоссянам 2: 1- 4).
I say this so that no one will delude you with persuasive argument.(Colossians 2;1- 4)(NASB).

Павла: к Коринфянам, Галатам, Ефесянам, Филиппийцам, Колоссянам, Фессалоникийцам, Тимофею, Титу, Филимону и к Евреям и Откровение св.
Homilies on the Epistles to the Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, Thessalonians, Timothy, Titus, and Philemon Volume XIV.

Тем самым мученики уподобились своему Господу( Римлянам 8, 29; Филиппийцам 3, 21; Колоссянам 3, 4; 1- е Иоанна 3, 2 и др).
So the martyrs were conformed to the image of their Lord(Romans 8:29; Philippians 3:21; Colossians 3:4; 1 John 3:2 and other verses).

Этот курс является индуктивным изучением идей Павла, которые переданы через его тюремные послания к Филиппийцам, Ефесянам и Колоссянам.
This course is an inductive study of Paul's thought as communicated through the prison letters of Philippians, Ephesians and Colossians.

Апостол Павел написал послание к Колоссянам, потому что христиане этого города были подвержены атакам многих ересей, одна из которых была гностицизм.
Apostle Paul wrote his epistle to Colossians because Christians from that city were attacked by many heresies, one of which were gnostics.

Апостол Павел не знал лично христиан из Колосс, потому что ни разу до написания Послания к Колоссянам не посещал их.
Apostle Paul didn't know Christians from Colossae personally because he had never visited them before he wrote to them the Epistle to Colossians.

Не существует разобщенности между Иисусом Евангелия от Марка и несравненным, всеобъемлющим, грандиозным Христом из Послания Апостола Павла к Колоссянам.
There is no disconnect between the Jesus of Mark's Gospel and the incredible, all-inclusive, cosmic Christ of Paul's letter to the Colossians.

Его место займет совершенно новое творение, в котором устоит только тот, кто рожден от Духа Святого( 2- е Коринфянам 1, 20; Колоссянам 1, 15; сравни Откровение 3, 14 и 18- 19).
A new creation had begun, in which nothing endures except those born of the Spirit(2 Corinthians 1:20; Colossians 1:15; Revelation 3:14, 18, 19).

Этот курс является индуктивным изучением идей Павла, которые переданы через его тюремные послания к Филиппийцам, Ефесянам и Колоссянам.
BIB23 Pauline Literature This course is an inductive study of Paul's thought as communicated through the prison letters of Philippians, Ephesians and Colossians.

Вполне вероятно, что именно тогда Павел написал Послания к Ефесянам и Колоссянам, в которых богатство Христа изливается, как водопад благодати.
It is probable that during this period he wrote his epistles to the Ephesians and the Colossians, in which the riches of Christ flowed out of the fullness of his insight as a waterfall of grace.

Святые освящены Кровью Иисуса Христа, они молятся и живут в силе Святого Духа( Евреям 9, 14; 10, 14; Ефесянам 1, 1; Колоссянам 1, 2 и др.).
The saints are made holy by the blood of Christ, and pray and live in the power of the Holy Spirit(Hebrews 9:14; 10:14; Ephesians 1:1; Colossians 1:2).

В Посланиях, адресованным церквям из Азии( Колоссянам, Ефесянам) Апостол Павел использует много раз выражение« тайна Божья» говоря, что Иисус Христос является этой тайной.
Apostle Paul uses the term“mystery of God” for many times in the Epistles addressed to the churches from Asia(Colossians, Ephesians), saying that Jesus Christ is this mystery.

Тайна этого вероисповедания велика( 1- е Тимофею 3, 16), ибо во Христе Иисусе сокрыты все сокровища премудрости и ведения( Колоссянам 2, 1- 3).
The mystery of this confession of faith is great(1 Timothy 3:16), for in Jesus Christ are hidden all the treasures of wisdom and knowledge(Colossians 2:1-3).

В первой главе Послания к Колоссянам три раза употребляется фраза« Он есть», ссылаясь на Иисуса Христа и каждый раз описывая важный аспект сущности Его личности.
In the first chapter of the Epistle to Colossians it is mentioned for three times the phrase“He is” referring to Jesus Christ and each time it is described a very important aspect of the essence of His person.

Поэтому апостолы просили Церковь молиться за них, чтобы Господь дал им верное слово и открытые двери, дерзновенно проповедовать тайну Евангелия( Ефесянам 6, 19; Колоссянам 4, 3).
Therefore, the apostles asked the church for prayer, that they might be given the right words to speak and for open doors, that the mystery of the gospel might be boldly proclaimed(Ephesians 6:19; Colossians 4:3).

Очевидно, что Павел своим посланием восполнил Колоссянам очень большую нужду, и даже может быть, никто другой из их лидеров или учителей не были бы в состоянии восполнить эту нужду.
It is evident that Apostle Paul fulfilled a very great need of the Colossians through the epistle he had sent them and, maybe, no one else of their leaders was able to fulfil that need.

В 1997 году на Богословском факультете Сербской Православной Церкви в Белграде защитил докторскую диссертацию на тему« Тайна Христова по Посланиям к Ефесянам, Филиппийцам и Колоссянам святого апостола Павла».
In 1997 he earned his PhD, with his doctoral dissertation at the Theological Faculty of the Serbian Orthodox Church in Belgrade on the theme"The Mystery of Christ According to the Epistles to the Ephesians, Philippians and Colossians of the Holy Apostle Paul.

Во 2- й главе послания к Колоссянам апостол предупреждает остерегаться заблуждений, держаться подальше человеческих мудреных и суетных обманов, которые не основаны на истинном учении Иисуса Христа.
In the 2nd Chapter of the Epistle to the Colossians, the apostle warns to avoid delusions, keep oneself far from human sophisticated and vain deceits that are not based on the true teaching of Jesus Christ.

Сейчас, я изучаю Послание Павла к Колоссянам и в этой статье, поделюсь некоторыми уроками, которые взял для себя из приветствия Апостола своим получателям этого послания- Колоссянам. Вот это приветствие.
I study the Epistle of Paul to Colossians at the moment and in this article I come to share with you some teachings that I have taken for me by the way Apostle Paul greets the recipients of this epistle- Colossians..

Сейчас, я изучаю Послание Павла к Колоссянам и в этой статье, поделюсь некоторыми уроками, которые взял для себя из приветствия Апостола своим получателям этого послания- Колоссянам. Вот это приветствие.
I study the Epistle of Paul to Colossians at the moment and in this article I come to share with you some teachings that I have taken for me by the way Apostle Paul greets the recipients of this epistle- Colossians. Here is the text of this greeting.

Апостол Павел в 1- й главе послания к Колоссянам приветствует местную общину, представляет себя в качестве апостола, призванного Иисусом Христом, выражает благодарность за веру, надежду, любовь и евангелие, молится для познания воли Божией и благочестивой жизни.
In the first chapter of the Epistle to the Colossians, the Apostle Paul welcomes the local community, represents himself as an apostle called by Jesus Christ, expresses gratefulness for the faith, hope, love and the Gospel, prays for the knowledge of God's will and for pious life.