КОМБИНИРОВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• combining
• by the combination

Примеры использования Комбинированием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он отличается комбинированием научного обучения и практических программ.
The community was to combine education and practical work.

Горизонтальная мельница с полнообъемной камерой и с инновационным комбинированием функциональных элементов.
Horizontal full volume agitated bead mill with innovative combination of functional elements.

Циклен может быть синтезирован комбинированием двух отдельных компонентов в реакции нуклеофильного замещения.
Cyclen compounds can be synthesized by combining two separate parts by nucleophilic displacement.

Какова разница между“ простым размещением на одном носителе” и“ комбинированием двух модулей а одной программе”?
What is the difference between“mere aggregation” and“combining two modules into one program”?

Проводятся испытания с комбинированием грунтопроникающего радара/ металлоискателей и с инфракрасными детекторами.
Tests have been conducted on combined ground penetrating radar/ metal detectors and on infrared detectors.

Студия CIS Hollywood отвечала за 36 кадров с визуальными эффектами, скрывающими страховочные провода, и комбинированием.
CIS Hollywood was responsible for 36 visual effects shots, which primarily dealt with wire removals and composites.

Оформление наградного авиабилета может производиться с комбинированием рейсов МАУ и рейсов только одной Авиакомпании- Партнера Panorama Club.
In the Award Ticket UIA flights can be combined with the flights of only one of Panorama Club Partner Airlines.

По сравнению с комбинированием регистров и выборочных обследований основным преимуществом является полная географическая и концептуальная детализация всех переменных независимо от того, присутствуют они в регистрах или нет.
Compared with combining registers and sample surveys, the main advantage is the complete geographical and conceptual detail of all the variables, whether available in the registers or not.

Простая модель вихревого поля задана комбинированием вращения тела вокруг стержня и уменьшения угловой скорости снаружи.
The simple model for a vortex is given by the combination of body rotation within a core and decreasing angular velocity outside.

В своей дискуссии о фрагменте Писания Браун замечает, что« существование чрезмерного количества изменений выдает руку редактора, который достиг построения комбинированием несогласующихся фактов» 1970: 995.
In his discussion of this pericope Brown observes that"there are an extraordinary number of inconsistencies that betray the hand of an editor who has achieved organization by combining disparate material" 1970: 995.

Показана возможность использования предложенного метода комбинированием перечисленных выше элементов для моделирования источников излучения, например светодиодов.
We demonstrate the possibility of utilizing the method presented by combining the above elements to simulate the radiation sources such as LEDs.

В 1982, во время соревнования Rusty Harris в Уиттере, Калифорния, Родни Маллен представил олли на плоской земле, который был адаптирован из вертикальной версии Гелфанда( Gelfand) комбинированием движение из его существующих трюков.
In 1982, while competing in the Rusty Harris contest in Whittier, California, Rodney Mullen debuted an ollie on flat ground, which he had adapted from Gelfand's vertical version by combining the motions of some of his existing tricks.

Альтернативно, любой граф, требующий k цветов, может быть образован комбинированием построения Хайоша, операциями объединения двух несмежных вершин и операциями добавления вершин или ребер к заданному графу, начав с полного графа Kk.
Alternatively, every graph that requires k colors may be formed by combining the Hajós construction, the operation of identifying any two nonadjacent vertices, and the operations of adding a vertex or edge to the given graph, starting from the complete graph Kk.

Консорциум DSDM- это ассоциация разработчиков и экспертов в области программного обеспечения, созданная с целью" совместной разработки и продвижения независимого фреймворка RAD" комбинированием лучшего практического опыта участников ассоциации.
The DSDM Consortium was founded in 1994 by an association of vendors and experts in the field of software engineering and was created with the objective of"jointly developing and promoting an independent RAD framework" by combining their best practice experiences.

В 2017 году защитил докторскую диссертацию на тему« Развитие научных основ ковки с рациональным комбинированием осадки и протяжки изделий прогнозируемого качества из сталей и титановых сплавов» по специальности« Процессы и машины обработки давлением».
In 2017 protected doctoral dissertation for a theme"Development of scientific bases of forging with the rational combining of upsetting and forging drawing of wares with the forecast quality from steels and titanium alloys" on speciality"Processes and machines of treatment by pressure.

Были признаны трудности с комбинированием данных различных экспериментов с воздействием озона, и в целях выявления наиболее чувствительных таксонов и, следовательно, растительных сообществ, подвергающихся риску озонового загрязнения, будут использоваться методы, упомянутые в главе V.
Difficulties in combining data from different exposure experiments were recognized, and methods such as those described in chapter V will be used in attempts to identify the most sensitive taxa, and thus the plant communities at risk from ozone pollution.

В интервале между переписями предприятий можно актуализировать регистр различными способами: по данным выборочных обследований, проведения микро- переписей, сверки с базами регистров других административных органов и или комбинированием этих способов.
In the period between censuses of enterprises, the register can be updated in various ways: by including the data of sample surveys, by holding micro-censuses, by cross-checking it against the databases of registers kept by other administrative bodies or by a combination of these methods.

Наряду с комбинированием молочного и растительного сырья, в последние годы наблюдается повышение спроса на кисломолочные продукты, содержащие пробиотики- бифидобактерии( Bifidobacterium species), лактобактерии( Lactobacillus species), что обусловлено ухудшением экологической обстановки, качеством питьевой воды и др.
Along with a combination of dairy and vegetable raw materials increase of demand for the sour-milk products containing a probiotics- bifid bacteria(Bifidobacterium species), a lactobacillus(Lactobacillus species) that is caused by deterioration of an ecological situation, quality of drinking water, etc.

Данная гарантия распространяется только на первичную поставку Решения и не распространяется на обновления или дефекты, вызванные комбинированием, эксплуатацией или использованием Решения с программным обеспечением, аппаратными средствами или другими материалами, предоставленными не Поставщиком, а также Устройствами, программным обеспечением или другими материалами, не соответствующими требованиям Поставщика, указанным в Документации.
This warranty applies only to the Solution as originally delivered, and does not apply to updates or defects caused by the combination, operation or use of the Solution with software, hardware or other materials not provided by Vendor, or by Devices, software, or other materials that do not conform to Vendor requirements set forth in the Documentation.

Iii Комбинирование переменных параметров отграничения.
Iii Combining delineation variables.

Целевое комбинирование рецептурных ингредиентов может обеспечить получениепищевой композиции с заданным химическим составом.
A target combination of prescription ingredients can provide a food composition with a specified chemical composition.

Комбинирование систем дает отличные плоды.
Combining of different systems may give you good results.

Комбинирование регистровых данных с данными обследований.
Combination of register-data with survey data.

Комбинирование различных алгоритмов в вычислительную схему с помощью дизайнера вычислительных схем.
Combining various algorithms into custom workflows with UGENE Workflow Designer.

Комбинирование регистрового подхода со сплошной регистрацией.
Combination of register-based approach with complete enumeration.

Важнейший синергический эффект заключается в комбинировании обоих меток всего в одном закреплении.
The essential synergy effect is achieved by combining the two methods in a single clamping set-up.

В общих настройках есть комбинирование паттернов и добавление mute data.
In the general settings, there is a combination of patterns as well as mute data.

Глава 8: Комбинирование методов прогнозирования и оперативных оценок.
Chapter 8: Combining forecasting techniques and rapid estimates.

Эффективное управление временем, комбинирование мест расположений, доступность сотрудников.
Effective time management, site combination, availability of employees.

Комбинирование административных данных и данных обследований для создания новых материалов.
Combining administrative and survey data to create new products.