КОМБИНИРОВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• combining
• combination

Примеры использования Комбинированию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общие методологии по оценке, комбинированию источников данных.
Common methodologies to access, combine data sources.

Однако благодаря комбинированию кодов СЭВД ООН может обеспечить четкое определение элементов данных.
However, by combining codes, the UNTDED can provide a clear definition of data elements.

Термы, не поддающиеся дальнейшему комбинированию, обозначаются«*».
Terms that can't be combined any more are marked with an asterisk.

Вопервых, непротиворечивость статистической информации намного возросла благодаря комбинированию источников данных.
First, because the statistical information has gained much more coherence because of combining the data sources.

Еще один доклад был посвящен комбинированию компонентов с широкими функциональными возможностями Argus, Slice, Bascula, Blaise Cristal.
Another presentation focused on combining functionally rich components Argus, Slice, Bascula, Blaise Cristal.

Особое значение приобретают знания по нежелательным побочным действиям, взаимодействию препаратов, комбинированию лекарственных средств и т. д.
Particular importance acquire knowledge on unfavourable side effects, drug interactions, drug combinations etc.

Они предпримут дальнейшее изучение подходов к комбинированию данных моделирования с наблюдениями, таких как методы ассимиляции данных.
They will further examine the approaches to combining modelling data with observations, such as data assimilation techniques.

Таким образом, благодаря комбинированию различных методов сепарации и шлифовки материал оптимально подготавливается к дальнейшей переработке.
Thus by combining different separation and polishing processes the raw material is optimally prepared for further processing.

Пианист Рудольф Мацатс- один из современных латвийских музыкантов, который особенно известен благодаря комбинированию своей яркой техники исполнения и современного звучания.
Pianist Rūdolfs Macats is one of young Latvian musicians that is mostly know for combining his bright technique and modern sound.

Следует также уделять больше внимания к комбинированию рациональной продукции с овощами, обезвоженные продукты, белки, жиры, витамины и roborating.
You should also give more attention to combining rational products with vegetables, dehydrated products, proteins, fats, vitamins and roborating.

Старший научный сотрудник Дарья Мальцева выступила с докладом« Social Network Analysis: Combining Quantitative Methods with Qualitative Approach» на секции по комбинированию методов социологических исследований.
Daria Maltseva, Senior Research Fellow, presented the talk«Social network analysis: combining quantitative methods with qualitative approach» at the session on combining methods of sociological research.

Безопасный подход к комбинированию проверенной технологии с сетевой архитектурой обеспечивает непревзойденную гибкость и доступность системы диспетчерского пункта.
The risk-free approach of combining proven technology with a networked architecture gives your control room system an unmatched flexibility and availability.

В Положении нужно прописать все требования к получению, хранению, комбинированию, передаче и любому другому использованию персональных данных, а также гарантии по их защите.
The Instruction must include all specific requirements for collecting, storing, combining, transferring and any other use of personal data, as well as guarantees for its protection.

Были разработаны инновационные подходы к комбинированию данных из различных источников, которые в некоторых случаях охватывают данные из многочисленных административных источников и выборочных обследований.
Innovative approaches for combining data from different sources were developed, which in some cases involved data from many administrative sources and sample surveys.

Благодаря комбинированию дальновидной государственной политики и реформ регулирования, международных стандартов, инноваций в отрасли и инвестиций в инфраструктуру, а также новых услуг, миллиарды человек за удивительно краткий период времени были включены в информационное общество.
Through a combination of forward-looking government policies and regulatory reforms, international standards, industry innovation and investment in infrastructure, and new services, billions of people have been brought into the information society in a remarkably short period of time.

Эксплицитные знания фиксируются, записываются и относительно легко поддаются комбинированию, хранению, извлечению и передаче с использованием различных средств данные, учебные пособия, нормативные акты, документы о политике, доклады и т. д.
Explicit knowledge is captured and written down and can be combined, stored, retrieved and transmitted with relative ease and through various means data, manuals regulations, policies, reports, etc.

Участники признали полезность комплексного подхода к сектору домашних хозяйств, поскольку он способствует обеспечению полной картины всех аспектов домашних хозяйств с точки зрения национальных счетов, т. е. комбинированию данных о доходах, производстве, расходах, сбережениях, инвестициях и финансовых вопросах;
Participants agreed on the value of the integrated approach to the household sector as it helps in providing a complete picture of all dimensions of households from the national accounts' perspective i.e. combining data on income, production, expenditure, savings, investment and financial issues.

Благодаря, в частности, комбинированию мер реагирования на потребности малоимущих групп населения в получении стабильных средств к существованию и по защите экосистем в засушливых районах процесс осуществления НПД способствует достижению ЦРДТ и целей, поставленных в Йоханнесбургском плане выполнения решений.
By, in particular, combining the responses to the sustainable livelihood needs of lower-income groups and ecosystem protection, rehabilitation and restoration in the drylands, implementation of the NAPs contributes to the achievement of the MDGs and the goals of the Johannesburg Plan of Implementation JPOI.

В конце 1980х годов и в 1990х годах было создано несколько других регистров( по совокупному фонду заработной платы, самозанятости, безработице и т. д.), и благодаря комбинированию данных из всех этих источников стало возможно включить признаки по теме" Занятость" в программу переписи 2001 года, т. е. через 23 года после создания главного регистра.
In the late 1980ies and the 1990ies several other registers were established(on wage sums, self-employment, unemployment etc) and by combining data from all these sources it was possible to include the employment topics in the 2001 Census, 23 year after the main register had been established.

Тариф нормальный- исключительно гибкий тариф, установленный для бизнес, премиум и экономического класса обслуживания, который предполагает максимальную гибкость по бронированию места, оформлению билета, сроку остановки, остановкам на маршруте, комбинированию тарифов, перебронированию и изменению маршрута, отказу в перевозке и т.
Normal fare shall mean an entirely flexible fare established for the business, premium and economy class of servicing which provides for the maximum flexibility regarding reservation of a seat, execution of a ticket, duration of a stop, stop-over, combination of fares, re-booking and change of the route, denied boarding, etc.

Ряд стран( Норвегия, Нидерланды и Соединенное Королевство) предложили совместно провести исследование по комбинированию различных подходов для массового условного расчета статистического набора данных с использованием комбинации числовых и категориальных переменных при одновременном сохранении редакционных ограничений и контрольных итогов.
Several countries(Norway, Netherlands and United Kingdom) proposed to collaborate on a study on the combination of different approaches for mass imputing a statistical dataset with a combination of numerical and categorical variables whilst preserving edit constraints and benchmarking totals.

Возможно также получение широкого спектра требуемых материалов, помимо рассматриваемых в данной работе, благодаря использованию ряда армирующих волокон с различными характеристиками упругости и прочности и комбинированию их с карбидами и оксидами наполнителя, а также использованию схем армирования, которые позволяют получить полный контроль над прочностью, жесткостью и другими свойствами материалов.
A wide spectrum of needed materials, apart from considered here, may be prepared by the use of a number of reinforcing fibers with various elastic and strength characteristics and combined with carbides and oxides of the binders, as well as of reinforcing schemes which permit a purposeful control of strength, rigidity and other properties of materials.

Содействие комбинированию: такое оформление информации, которое позволило бы упростить задачу ее комбинирования с другими источниками информации об опасных химических веществах путем введения стандартов в отношении оперативной совместимости для решения таких комплексных вопросов, как регулирование химических веществ на протяжении всего их жизненного цикла, а также выявление и оценка новых и появляющихся опасных химических веществ;
Promote combination: Package information in such a way as to make it easier to combine it with other sources of hazardous chemicals information through the adoption of interoperability standards to deal with integrated issues such as chemicals life-cycle management and the identification and evaluation of new and emerging hazardous chemicals;

Изготовление широкого диапазона требуемых материалов, помимо рассмотренных в данной статье, возможно благодаря использованию ряда армирующих волокон с различными эластичными и прочностными характеристиками, комбинированию их с карбидами и оксидами связующих, а также применению схем армирования, которые позволяют осуществлять целенаправленный контроль за прочностью, жесткостью и другими свойствами материалов.
A wide spectrum of needed materials, apart from considered here, may be prepared by the use of a number of reinforcing fibers with various elastic and strength characteristics and combined with carbides and oxides of the binders, as well as of reinforcing schemes which permit purposeful control of strength, rigidity and other properties of materials.

Iii Комбинирование переменных параметров отграничения.
Iii Combining delineation variables.

Целевое комбинирование рецептурных ингредиентов может обеспечить получениепищевой композиции с заданным химическим составом.
A target combination of prescription ingredients can provide a food composition with a specified chemical composition.

Комбинирование систем дает отличные плоды.
Combining of different systems may give you good results.

Возможность комбинирования с аксессуарами для других палетных стеллажей.
Can be combined with other pallet racking accessories.

Комбинирование регистровых данных с данными обследований.
Combination of register-data with survey data.

Комбинирование различных алгоритмов в вычислительную схему с помощью дизайнера вычислительных схем.
Combining various algorithms into custom workflows with UGENE Workflow Designer.