КОМЕДИЙНОЕ на Английском - Английский перевод

• comedy
• comedic

Примеры использования Комедийное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хотела бы увидеть комедийное шоу.
I would like to see a comedy show.

MTV Movie Awards 2003-« Лучшее комедийное исполнение»« Чудаки».
MTV Movie Awards Won: Best Comedic Performance.

Именно таким должно быть комедийное шоу.
Just the way a comedy show should be.

Комедийное представление состояло из небольших юмористических постановок.
Comedy performance consisted of small humorous productions.

Я не могу больше терпеть это комедийное дерьмо.
I can't keep sitting through this comedy shit.

Если вы не отмените это ужасное комедийное шоу, вы почувствуете нашу мощь.
If you do not cancel this hateful comedy show, you will taste our power in this way.

Говоришь, что наркобарон финансировал комедийное шоу?
You're telling me that a drug kingpin bankrolled that comedy show?

А потом и я получил приз за комедийное исполнение.
And then I won… I won one for a comedy performance on my own.

После окончания« Штата», он, Майкл Йен Блэк и Майкл Шоуолтер в конечном итоге сформировали комедийное трио« Stella».
After The State ended, he, Michael Ian Black, and Michael Showalter eventually formed the comedy trio Stella.

Позже представлял импровизационное комедийное шоу Impromptu.
He later presented the improvisation comedy show Impromptu.

Видеоклип выиграл в номинациях« Лучшее комедийное видео» на церемонии BET Awards,« MTV Video Vanguard Award» на премии MTV Video Music Awards Japan.
The music video won in the category of"Best Comedic Video" at the 2008 BET Awards, and won the"MTV Video Vanguard Award" at the 2008 MTV Video Music Awards Japan.

Купите билеты на концерт, театральный спектакль или комедийное шоу в Brighton Dome.
Catch a concert, theatre or comedy show at the Brighton Dome.

За свое выступление в« На краю света» Депп выиграл MTV Movie Award за лучшее комедийное выступление, а также People' s Choice Award и« Kids' Choice Award».
For his performance in At World's End, Depp won an MTV Movie Award for Best Comedic Performance, as well as a People's Choice Award, a Kids' Choice Award, and another Teen Choice Award.

Оригинальное название было Мы- дворняги, но название пришлось поменять по двум причинам: первая- потому что название было похоже на другое комедийное шоу на BBC Three, We are Klang.
The show was originally entitled We Are Mongrels, but the title had to be changed for two reasons: one was that the title was too similar to another BBC Three comedy show, We Are Klang.

Шлепни пони; телеканал ТНТ перевел название как Женские шалости- английское комедийное скетч- шоу, выходившее с 1999 по 2003 год на телеканале Channel 4.
Smack the Pony is a British sketch comedy show that ran from 1999 until 2003 on Channel 4.

Его детские манеры и естественное комедийное очарование( прежде у него не было актерского опыта) поражало зрителей, особенно детей и женщин последние обычно находили в нем юного подростка с грубоватым юмором.
His childlike mannerisms and natural comedic charm(he had no previous acting experience) made him a hit with audiences, particularly children and women the latter usually finding the trio's humor juvenile and uncouth.

В 2000 году актриса была номинирована на премию MTV Movie Awards в категории« Лучшее комедийное исполнение», но награду получил Адам Сэндлер за фильм« Большой папа».
So well received was her performance that she received an MTV Movie Award for Best Comedic Performance nomination in 2000 for the role but lost to Adam Sandler for Big Daddy 1999.

После ее неофициального дебюта на телевидении в 2004 году в роли репортера- инвалида в передаче CP- magasinet на SVT и более позднем появлении в шоу God natt, Sverige, Берг в 2006 году представила комедийное шоу Lilla vi( tar stor plats…) на TV4.
After making her unofficial television debut in 2004 as a disabled reporter for CP-magasinet at SVT and her later role in God natt, Sverige, Berg in 2006 presented the comedy show Lilla vi(tar stor plats…) on TV4.

Он начался как приключенческое шоу, но в итоге превратился во все более и более комедийное шоу; каждый раз, когда нам приходилось встречаться со Стивеном, концепт после этого как бы менялся, и это продолжало все больше и больше скатываться к дурацкой комедии.
It started out as an adventure show, but it ended up turning into more and more of a comedy show; every time we would have a meeting with Steven, the concept would kinda change, and it kept leaning more and more towards zany comedy..

Joji( так же известный как Pink Guy)- японский певец и рэпер, который выпустил два студийных альбома, один микстейп, два мини- альбома и четырнадцать синглов, с тремя из этих проектов, выпущенных под псевдонимом" Pink Guy", комедийное альтер- эго, созданное на развлекательной платформе YouTube.
Joji is a Japanese singer and rapper who has released two studio albums, one mixtape, two extended plays and fourteen singles, with three of those projects released under the name"Pink Guy", a comedic alter-ego created on the entertainment platform YouTube.

Inside Shelley Berman( 1959)(« Грэмми» за лучшее комедийное выступление) Outside Shelley Berman( 1959) The Edge of Shelley Berman( 1960) A Personal Appearance( 1961) New Sides( 1963) The Sex Life of The Primate( And Other Bits of Gossip)( 1964)( вместе с Джерри Стилером, Энн Мирой и Лавледи Пауэлл) Let Me Tell You a Funny Story( 1968) Live Again!
Inside Shelley Berman(1959)(Grammy Award winner for"Best Comedy Performance, Spoken Word") Outside Shelley Berman(1959) The Edge of Shelley Berman(1960) A Personal Appearance(1961) New Sides(1963) The Sex Life of The Primate(And Other Bits of Gossip)(1964)(with Stiller and Meara and Lovelady Powell) Let Me Tell You a Funny Story(1968) Live Again!

В первые годы своего Рамоса сохранила преемственность между его радио- и телевизионных станций, подписав эксклюзивный контракт с самым известным и влиятельным актер/ продюсер в Пуэрто- Рико, Рамон Риверо- более известный как Дипло- чье комедийное шоу Эль Tremendo гостинице(" громадный отель"), который транслировался по радио WKAQ, была самой популярной радио программы в Пуэрто- Рико вещания история.
In its early years, Ramos maintained continuity between his radio and television stations by signing an exclusive deal with the most well-known and influential actor/comedian/producer in Puerto Rico, Ramón Rivero- better known as Diplo- whose comedy show El Tremendo Hotel("The Tremendous Hotel"), which was broadcast on WKAQ radio, was the most popular radio program in Puerto Rican broadcasting history.

Может, это будет комедийный сюрприз, хит этого сезона. сатира.
Maybe it will be the comedy surprise hit of the season, a satire.

Была хорошей комедийной серией лично для меня.
Was a good comedic episode for me personally.

Лучший комедийный телевизионный сериал»:« Кухня».
Best Comedy TV Series":"Kukhnya" Kitchen.

Эта сцена комедийная или драматическая?
Is this scene comedic or dramatic?

Комедийные постановки Якова Смирнова!
The comedy stylings of yakov smirnoff!

Это искрометный и легкий комедийный сериал, который смотрят всей семьей.
It is flashing and easy comedy show which watch all family.

А в 1969 году получил свою первую комедийную роль в фильме« Поддержите своего шерифа!
In 1969, he was given his first comedic role in Support Your Local Sheriff!

Комедийная звезда.
Comedy star.