КОММЕРСАНТА на Английском - Английский перевод

• kommersant
• merchant
• trader
• businessman
• tradesman
• commersant

Примеры использования Коммерсанта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учетная карточка коммерсанта.
Record cards of merchants.

У Коммерсанта есть своя версия на этот счет.
Kommersant has its own theory on that score.

Он для дочери коммерсанта.
It's for the traders daughter.

Я решил проникнуть в Чад под видом коммерсанта.
I decided to enter Chad posing as a merchant.

У фотовыставок« Коммерсанта» богатая история.
Kommersant's photography exhibits have a rich history.

Родился в семье богатого коммерсанта.
He was born in an extremely rich merchant family.

Какой интерес могло представлять для него убийство этого преуспевающего коммерсанта?
What would be the point of killing this prosperous tradesman?

Информация о том, как зарегистрировать коммерсанта, доступна здесь.
Information about the registration of business is available here.

Родился восьмым из девяти детей в семье коммерсанта.
Was born eight of nine children to a family of a merchant.

Коммерсанта оценивают соответственно статусу, существующему на момент оценки.
The company is assessed in compliance with the status to the date of assessment.

Вопрос: Вы останавливались в Банги под видом коммерсанта?
Question: Did you visit Bangui disguised as a merchant?

Свободная камера« Коммерсанта»- беспристрастный и профессиональный свидетель истории.
Kommersant's free camera is an impartial, professional witness of history.

Он может быть офицером русской разведки, работающим под прикрытием коммерсанта.
He may be a Russian intelligence officer working under commercial cover.

Видно только было, что всем завидно",- уточнил корреспондент Коммерсанта Валерий Панюшкин.
One thing was evident: they were all envious," reporter Valery Panyushkin of Kommersant specified.

Но здесь оказался полный хаос и неопределенность»- пишет читатель« Коммерсанта».
But it turned out there is chaos and uncertainty in here", the reader of Kommersant writes.

Общеизвестным принципом права является то, что закон рассматривает коммерсанта как лицо, осуществляющее профессиональную деятельность.
A well-known legal principle is that the law treats merchants as professionals.

Это тематические фоторяды и лучшие авторские работы корреспондентов« Коммерсанта».
These are thematic photo displays and the best original works of Kommersant's correspondents.

После проверки видеокамер, было установлено, что представитель« Коммерсанта» вошел в Комиссию с опозданием на 8 секунд.
After checking the video-cameras it was determined that Commersant entered the GNCC 8 second late.

Справку из базы данных Регистра предприятий об актуальных данных коммерсанта;
Statement from database of Enterprise Register of the Republic of Latvia on entrepreneur's updated data.

По информации Коммерсанта из силовиков и видных юристов на нем были все, кроме главы ФСБ Николая Патрушева.
According to Kommersant, all the siloviki and prominent lawyers were there- except FSB Director Nikolai Patrushev.

Согласие владельца недвижимости на регистрацию юридического адреса коммерсанта;
The agreement of the owner of the real estate to register the legal address of the merchant.

По свидетельству Коммерсанта, перспективы нынешнего политического режима Сергей Глазьев оценивает более, чем критично.
According to Kommersant, Sergei Glaziev is extremely critical of the prospects of the current political regime.

Харальд Слот- Меллер родился в Копенгагене, в зажиточной семье коммерсанта Карла Эмиля Меллера и его супруги, Анны Марии нее Меллер.
Born in Copenhagen, Slott-Møller was the son of merchant Carl Emil Møller and Anna Maria née Møller.

Занятные наблюдения сделал на президентской пресс-конференции специальный корреспондент Коммерсанта Андрей Колесников.
Andrei Kolesnikov, a special correspondent of Kommersant, made some very interesting observations at the press conference.

По информации источников« Коммерсанта», мурманский терминал может использоваться как площадка для арктических проектов« Роснефти».
According to Kommersant, the Murmansk terminal can be used as a platform for Rosneft's activities in the Arctic.

Задавший вопрос журналист, пишет корреспондент Коммерсанта Андрей Колесников," пытался рассказать, почему, но ему не дали.
Kommersant correspondent Andrei Kolesnikov says that when the journalist who asked that question"attempted to explain why, he was not allowed to speak.

С 1988 года центр размещается в Доме EL- DE, названном так по инициалам своего первого владельца, католика- коммерсанта Леопольда Дамена.
Since 1988, it has been housed in"EL-DE Haus," the EL-DE building, named for the initials of its owner, Catholic businessman Leopold Dahmen.

Помимо этого, в течение дня в эфире« Коммерсанта» можно услышать прогноз погоды, курсы валют, медицинские советы и авто- новости.
In addition, the programming of Kommersant as well contains weather forecast, rates of exchange, medical advices, and news regarding automobiles.

Перуанская кухня-- это область, в которой могут участвовать совместно все перуанцы-- от крестьянина и повара до рыбака и коммерсанта.
Peruvian cooking is an area in which all Peruvians-- from the peasant and the cook to the fisherman and the tradesman-- can participate together.

Впрочем, по мнению Коммерсанта, вряд ли региональные лидеры откажутся от своей тактики тихого саботажа:" Просто станут осторожнее".
On the other hand, Kommersant does not think that the regional leaders will give up their tactics of silent sabotage,"They will simply become more cautious.".