КОММУНИКАЦИОННЫЕ УСЛУГИ на Английском - Английский перевод

• communication services
• communications services

Примеры использования Коммуникационные услуги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегические коммуникационные услуги.
Strategic communications services.

Сделать коммуникационные услуги для пользователей главным приоритетом.
Make communication services for users the top priority.

II. Стратегические коммуникационные услуги.
II. Strategic communication services.

Деятельность Департамента общественной информации: стратегические коммуникационные услуги.
Activities of the Department of Public Information: strategic communications services.

III. Стратегические коммуникационные услуги.
III. Strategic communications services.

Коммуникационные услуги для предприятий из других областей( например, сетевое администрирование).
Communications services for businesses in other areas(for ex., Network administration);

Внешние сношения и коммуникационные услуги;
External relations and communications services;

III. Стратегические коммуникационные услуги: тематические приоритеты.
III. Strategic communications services: thematic priorities.

Управленческие, административные, информационные и коммуникационные услуги от имени Партнерства;
Management, administrative, informational and communications services on behalf of the Partnership;

В первую очередь- маркетинговые и коммуникационные услуги, но никогда- не инвестиционные услуги..
First of all- marketing and communication services, but not investment services..

Есть много сайтов, которые предлагают дружбу и коммуникационные услуги в сети Интернет.
There are many sites that offer friendship and communication services on the Internet. Omegle is one of these.

Было решено начать с расчета индексов цен на транспортные, складские и коммуникационные услуги.
It was decided to start with the implementation of Transport, Storage and Communication Services Price Indices.

Следует пересмотреть традиционное представление о том, что коммуникационные услуги в сельских районах нерентабельны.
The traditionally held view that rural communications services are unprofitable needs to be reassessed.

Остальные средства были использованы для обслуживания помещений и транспортных средств, а также для оплаты счетов за коммуникационные услуги.
The remaining share of the funds was used for the maintenance of premises and means of transport, also for bills for communication services.

Компания будет развивать комплексные коммуникационные услуги для всех сегментов абонентов, а также продвижение этих услуг с использованием интегрированных каналов продаж.
The company will be developing comprehensive communication services for all subscriber groups and promoting them via integrated sales channels.

Доклад Генерального секретаря о деятельности Департамента общественной информации: стратегические коммуникационные услуги( A/ AC. 198/ 2012/ 2);
Report of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information: strategic communications services(A/AC.198/2012/2);

Коммуникационные услуги должны быть нацелены на пользователей и осуществляться с помощью систем, ориентированных на директивные органы, заинтересованные стороны, средства массовой информации, гражданское общество и других пользователей данных.
Communication services should aim at users, through systems directed at policymakers, stakeholders, media, civil society and other data users.

Увеличение потребностей на 582 200 долл. США объясняется более высокими, чем предполагалось, оперативными расходами, такими как расходы на аренду служебных помещений и сетевые и коммуникационные услуги;
The increase of $582,200 reflects higher anticipated operating costs, such as those for office rental and network and communications services;

С 1990- х годов деловое внимание C- COR сместилось с аппаратных усилителей на коммуникационные услуги и программное обеспечение, такие как видео по запросу и вставка рекламы в кабельное телевещание.
From the 1990s until its sale, C-COR's business focus moved from hardware amplifiers to communications service and software such as video on demand and cable television advertising insertion.

Однако в проводимых обследованиях и существующих источниках административных данных онлайновые услуги не выделяются в отдельную статью расходов, а включаются в коммуникационные услуги.
The existing surveys and administrative data sources, however, do not uniquely identify on-line services as a separate expenditure item, but include them within communications services.

Этот центр будет оказывать коммуникационные услуги и обеспечит подготовку не менее 40 сельских женщин и девочек по вопросам, касающимся ИКТ, таким как создание вебсайтов, работа с аудио- и видеозаписями и Интернет.
The centre will provide communication services, and offer training to at least 40 rural women and girls in ICT skills, such as website development, audio and videotaping, and Internet.

Министерство транспорта, мореходства и связи Турции- правительственное учреждение Турецкой Республики, отвечающее за транспорт, информационные и коммуникационные услуги в Турции.
The Ministry of Transport and Infrastructure(Turkish: Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı) is a government ministry office of the Republic of Turkey, responsible for transport, information and communication services in Turkey.

Сюда входят специализированные коммуникационные услуги( т. е. услуги культурных посредников, переводчиков), а также просвещение относительно инклюзивной системы здравоохранения, в которой учитываются особенности разных культур.
This includes dedicated communication services(i.e. cultural mediators, interpreters) and education regarding an inclusive and culturally sensitive health system.

Так, например, открытое акционерное общество<< Ростелеком>> из Российской Федерации выделило новый телефонный код<< 8- 893>> и начало предоставлять коммуникационные услуги незаконному режиму.
For example, an open joint stock company"Rostelekom" of the Russian Federation has allocated a new phone code"8-893" and started to carry out communication services to the illegal regime.

Вашим доступом и использованием сторонних веб- сайтов, включая коммуникационные услуги онлайн, такие как беседа, электронная почта и требования будут управлять условия и политика применимых сторонних веб- сайтов.
A User's access and use of third party websites, including online communication services, such as chat, email and requirements, shall be governed by the terms and policy of the applicable third-party websites.

Спортивные объекты должны быть специально оборудованы, чтобы принимать посетителей- инвалидов и предоставлять как звуковую так и визуальную информацию, а также другие коммуникационные услуги слепым и глухим людям.
Sports facilities should be equipped to accommodate visitors with physical disabilities and provide information both acoustically and visually, as well as other communication services for the blind and the deaf.

Наличие инфраструктурных услуг, включая финансовые, транспортные и высокотехнологичные коммуникационные услуги, может привести к укреплению экспортного потенциала в других секторах, в том числе через привлечение частных инвестиций.
Availability of infrastructure services, including financial, transport and high technology-based communication services, may lead to export capacity-building in other sectors, including through the attraction of private investment.

Ожидается, что в предстоящие годы будет продолжаться быстрое развитие техники и дальнейшее расширение международного сотрудничества, в частности в таких областях, как глобальный мониторинг окружающей среды и глобальные коммуникационные услуги.
Rapid technological development is expected to continue and international cooperation to expand further in the coming years, especially in the fields of global environmental monitoring and global communications services.

Эта Служба оказывает коммуникационные услуги более 30 000 сотрудников, задействованных в операциях по поддержанию мира, обеспечивает инфраструктуру, которая включает более 20 000 серверов и настольных компьютеров и обеспечивает оперативную эксплуатацию всех баз данных, включая электронную почту.
The Service provides communication services to more than 30,000 personnel involved in peacekeeping operations, secure infrastructure services, including over 20,000 servers and desktops, and secure operational maintenance for all databases, including e-mail.

ФАО уделяет повышенное внимание наращиванию потенциала учреждений- партнеров, коммуникационных сетей и специалистов в области коммуникации в целях развития, поддерживая обмен знаниями, сотрудничество и создание сетей и поощряя коммуникационные услуги в сельских районах в целях развития сельского хозяйства и сельских районов.
FAO focuses on enhancing the communication for development capacities of partner institutions, communication networks and practitioners supporting knowledge-sharing, cooperation and networking, and promoting rural communication services for agricultural and rural development.