КОМПАНИЯ ОБАНКРОТИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• company went bankrupt

Примеры использования Компания обанкротилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но вскоре компания обанкротилась.
The company soon went bankruptcy.

Компания обанкротилась и официально закрылась.
The Gluten went bankrupt and was officially closed.

Впоследствии компания обанкротилась.
The company later went bankrupt.

Его компания обанкротилась, все вклады пропали.
His company went bankrupt-- all the investments are gone.

Мы скажем, что компания обанкротилась, или.
We'Il say the company went bankrupt or.

Бизнес стал нерентабельным и компания обанкротилась.
Sales were weak, and the company was failing.

В 1624 году Лондонская компания обанкротилась, и Виргиния стала коронной колонией.
In 1624, the company lost its charter, and Virginia became a royal colony.

Я понимаю, что у Валентино проблемы. Его компания обанкротилась.
I understand that Valentino had problems because the company went bankrupt.

Компания обанкротилась в 1996 году, а ее подразделения были распроданы конкурентам.
Fokker went into bankruptcy in 1996, and its operations were sold to competitors.

Промышленное производство наладить не удалось, и через год компания обанкротилась.
Sadly nothing materialized and the firm went into bankruptcy in 1999.

Ну, строительная компания обанкротилась, и весь этот район был огорожен на несколько месяцев.
Well, the construction company went bust, and the whole area was fenced off for several months.

По данным J. Стендаль является виной АРЕНДАТОР ассоциации, что его компания обанкротилась.
According J. Stendahl's Tenants Association's fault that his company went bankrupt.

Все, что я знаю, это то, что ваша компания обанкротилась и Вы приехали из Приморья- все верно?
All I know is that your company went belly up and you came from the Primorye Territory, right?

Аэропорт также использовался Ansett Australia до того, как компания обанкротилась.
The airport also served Ansett Australia before the company ceased trading in 2001.

В 1928 году компания обанкротилась и продала свою Гамбургскую верфь в 1930 году, компания AG Vulcan Stettin была закрыта.
In 1928 Vulcan Stettin became bankrupt and sold its Hamburg shipyard in 1930.

Любой журналист, который пишет« рынок вырос, потому что Х» или« компания обанкротилась по причине Y», является идиотом.
Any journalist who writes,"The market moved because of X" or"the company went bankrupt because of Y" is an idiot.

Компания обанкротилась в ноябре 1983 года и ее имущество было продано в 1984 году компании Boldfield Computing Ltd.
The company went bankrupt in November 1983 and its assets were sold to Boldfield Computing Ltd in 1984.

Будучи одним из нескольких« мегамемов», над которыми работал Imagine Software,« Bandersnatch» так и не был выпущен, так как компания обанкротилась в 1984 году.
One of several expensive"megagames" which Imagine Software worked on, Bandersnatch was never released as the company went bankrupt in 1984.

Он помог Barclays Capital, чтобы приобрести Lehman Brothers, когда компания обанкротилась в 2008 а также помогли JPMorgan Chase купить Bear Stearns в 2007.
He helped Barclays Capital to acquire Lehman Brothers when the company went bankrupt in 2008 and also helped JPMorgan Chase to buy Bear Stearns in 2007.

В 2001 году компания обанкротилась и в 2003 году была продана компании International Steel Group, которая позднее объединилась с индийской корпорацией Mittal Steel.
Bethlehem Steel declared bankruptcy in 2001, and the plant was acquired by International Steel Group, which later merged into Mittal and then ArcelorMittal.

Декабря 2008 года появилась новость, что студия закрылась, но позже было сообщено, что компания обанкротилась, оставив из 185 сотрудников только 40.
On 18 December 2008, it was reported that the studio had shut down, though it was later confirmed that the company had gone bankrupt, leaving only 40 of the original 185 staff still employed.

Одна компания обанкротится, и за ней последуют другие.
If one company goes bust, others follow.

Компания обанкротится.
The company will go under.

Нет, если он так поступит, компания обанкротится.
No, no, if he goes through with this, that company goes out of business.

Она, как и множество других строительных компаний, обанкротилась во время финансового кризиса и была ликвидирована по решению суда.
She, like many other construction companies went bankrupt during the financial crisis and was dissolved by court order.

Риск инвестиций в акции является высоким: если компания обанкротится, Вы можете потерять всю инвестированную сумму.
Risk of investment in equities is high: if the company goes bankrupt, you may lose the full amount invested.

В некоторых случаях ликвидатор, если он ответственен за неуплату, учредители- если в результате неуплаты налогов компания обанкротится, а налоговая заявит о взыскании субсидиарной ответственности.
Sometimes, liquidator, when he/she is responsible for non-payment; the founders, when the company goes bankrupt for tax defaults and the tax authority insists on subsidiary liability.

Многие мелкие торговые компании обанкротились по вине своих контрагентов, а для более крупных торговых домов и банков такие нарушения договоров нередко оборачивались огромными убытками.
Many smaller trading companies have gone out of business because of counterparty default, and such defaults have often led to massive losses for larger trade houses and banks.

В Доминиканской Республике тысячи и тысячи средних и малых компаний обанкротились из-за того, что они не могли конкурировать с мощным потоком товаров из промышленно развитых стран.
In the Dominican Republic thousands and thousands of medium and small-sized companies have gone bankrupt because they could not compete with the avalanche of products from the highly industrialized countries.

Для оценки вероятности банкротства расчет показателей и их динамики недостаточен, необходимо сопоставление с аналогичными компаниями, обанкротившимися или сумевшими избежать банкротства.
For the estimation of probability of bankruptcy the calculation of indexes and their dynamics unsuffices, comparison is needed with analogical companies flat-broke or managing to avoid bankruptcy.