КОМПАНИЯ SYMANTEC на Английском - Английский перевод

• symantec

Примеры использования Компания symantec на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания Symantec предоставляет ссылки на эти веб- сайты исключительно для вашего удобства.
Symantec provides these links merely as a convenience.

Компания Huawei владеет 51% акций, а компания Symantec- 49.
Huawei originally owned 51% of the company, while Symantec owned 49.

Компания Symantec не продают программу с 2013 года; V9 является последней версией.
Symantec has not sold this since 2013; v9 is the last one available.

Лидерство на рынке( доля- 19, 6%) сохранила компания Symantec, которая получила доход в 3, 747 миллиарда долларов.
Leadership of the market(share- 19.6%) is maintained by the company Symantec, which had the revenue of 3.747 billion dollars.

Компания Symantec представила отчет о вирусной активности за август 2013 года.
Symantec Company performed the report about virus activity of August 2013.

Совсем недавно« Лабораторию Касперского» на рынке более чем вдвое опережала компания Symantec с защитными и антивирусными программами Norton.
More recently,"Kaspersky Lab" on the market more than doubled ahead of Symantec is a protective and anti-virus software Norton.

В 1990 году компания Symantec приобрела компанию Питера Нортона Peter Norton Computing.
In August 1990 Symantec acquired Peter Norton Computing from Peter Norton.

Запрещается получение любых личных доходов и преимуществ, за исключением вознаграждения от компании Symantec, от любых операций, в которые вовлечена компания Symantec, и за счет своего статуса как сотрудника Symantec..
You are not allowed to accept any personal profit or advantage other than your compensation from Symantec in connection with any transaction involving Symantec, or your status as a Symantec employee.

Компания Symantec сохраняет за собой право изменять эту политику поддержки в любое время без предварительного уведомления.
Symantec reserves the right to change its support policies at any time without notice.

Наличие таких ссылок не означает, что компания Symantec одобряет или рекомендует материалы, содержащиеся на этих веб- сайтах, либо несет за них какую-либо ответственность.
The inclusion of such links does not imply that Symantec endorses, recommends, or accepts any responsibility for the content of such sites.

Компания Symantec не несет ответственность за надежность любых данных, мнений, советов и заявлений, содержащихся на других веб- сайтах.
Symantec is not responsible for the reliability of any data, opinions, advice, or statements made on third-party sites.

Компания Huawei начала научно-исследовательские разработки в области технологий сетевой безопасности; Корпорация Symantec является разработчиком и поставщиком антивирусного ПО и ПО резервного копирования 2004: Компания Huawei начала разработки в области систем хранения данных 2005: Компания Symantec приобретает компанию Veritas Software, разработчика и производителя ПО управления жизненным циклом информации 2007( Май): Компании Huawei и Symantec подписывают соглашение об учреждении совместного предприятия в целях разработки и внедрения комплексных решений в граничащих и сходящихся областях передачи и защиты данных, их обработки и хранения.
Huawei started R&D in the security technology field; Symantec is a provider of antivirus and security software 2004: Huawei started R&D in storage technology field 2005: Symantec acquires Veritas Software, manufacturer of Information Lifecycle Management software 2007(May): Huawei and Symantec sign an agreement for the establishment of a joint venture in order to provide end-to-end solutions in the domain of converging network, security, and storage and computing technologies.

Altiris Inc.- дочерняя компания Symantec, специализирующаяся на серверном программном обеспечении, которое позволяет организациям управлять IT- ресурсами.
Altiris Inc. is a subsidiary of Symantec specializing in service-oriented management software which allows organizations to manage IT assets.

Компания Symantec не принимает непрошеные предложения, которые могут рассматриваться в качестве конфиденциальной информации, например непрошеные идеи новых разработок.
Symantec does not accept unsolicited suggestions that the submitter may consider confidential, such as unsolicited ideas for future products.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРОВ Когда компания Symantec продает или покупает продукцию и услуги или берет на себя другие обязательства, она обязана составить надлежащий письменный договор с описанием прав и обязанностей каждой стороны.
When Symantec is selling or buying products and services, or entering into other commitments, Symantec must embody the rights and obligations of each party in appropriate written contracts.

Компания Symantec учредила Комитет политических действий Symantec( SymPAC)- независимую организацию, занимающуюся поддержкой определенных федеральных кандидатов и их политических программ.
Symantec established an independent entity, the Symantec Political Action Committee(SymPAC), through which we support selected Federal candidates and their campaigns.

Как сообщила компания Symantec, занимающаяся вопросами безопасности, на прошлой неделе пользователи Великобритании столкнулись с масштабной кампанией по загрузке вредоносного ПО.
According to Symantec Company that deals with security issues the last week the users of Great Britain faced with large scale campaign that propagates malicious software.

Как сообщила компания Symantec, занимающаяся вопросами безопасности, на прошлой неделе пользователи Великобритании столкнулись с масштабной кампанией по загрузке вредоносного ПО. Для того чтобы заставить их загрузить вирус.
According to Symantec Company that deals with security issues the last week the users of Great Britain faced with large scale campaign that propagates malicious software.

Эти нормы применимы к компании Symantec и ее дочерним предприятиям по всему миру.
Controls apply to Symantec and its subsidiaries worldwide.

Ленточная библиотека MSL 6060 с двумя приводами LTO 3 и программное обеспечение компании Symantec Backup Exec.
MSL 6060 tape library with 2 LTO 3 drives and software of Symantec Backup Exec.

Согласно отчету компании Symantec, задействовано лишь 31% общих емкостей внутри системы межсетевой защиты.
According to Symantec's report, only 31% of total capacity within the firewall is being utilized.

PowerQuest была приобретена компанией Symantec в 2003 году.
Brightmail was acquired by Symantec in 2004.

Апрель 2003: Roxio продает GoBack компании Symantec за$ 13 млн.
April 2003: Roxio sells GoBack to Symantec for $13 million.

Ноября 2008 года, после того, как Microsoft публично объявила о Microsoft Security Essentials под кодовым названием Morro, акции компаний Symantec и McAfee резко упали на 9, 44% и 6, 62%, соответственно.
On November 19, 2008, after Microsoft announced codename Morro, Symantec and McAfee shares fell 9.44 and 6.62 percent respectively.

Аналитики компании Symantec, работающие с инцидентами, связанными с защитой данных, отметили, что несанкционированные атаки, сбои системы и кража устройств являлись причиной возникновения большинства анализируемых ими случаев утечки данных.
Symantec's analysts focused on data security incidents noted that malicious attacks, system glitches and device theft resulted in a majority of the breaches they analyzed.

Исследование компании Symantec выявило одну доминирующую тенденцию: коммерческие данные выходят за физические границы компаний и переходят в решения для облачного хранения.
Symantec's research is indicative of one overarching movement: Business data is shifting beyond the physical walls of an enterprise and into cloud storage solutions.

Специалисты компании Symantec обнаружили созданную злоумышленниками вредоносную версию SSH- клиента PuTTY, которая позволяет получать доступ к компьютеру жертвы и похищать информацию.
Experts of Symantec detect new malicious version of PuTTY SSH-client giving the possibility to get access to victim's computer and steal information.

Исследователи компании Symantec обнаружили в Сети фишинговый сайт, с которого якобы можно скачать приложение, позволяющее просматривать гостей учетной записи пользователя Facebook.
The researchers of Symantec Company found within the Internet the phishing site that, allegedly, suggests download the application aimed to review the visitors of particular Facebook account.

Delrina- канадская компания, основанная в Торонто в 1988 году, производившая программное обеспечение, и поглощенная американской компанией Symantec в 1995 году.
Delrina was a Canadian software company, which was founded in 1988 and was subsequently acquired by the American software firm Symantec in 1995.

Этот финансовый интерес, например в качестве инвестора, владельца или кредитора, может негативно повлиять на вашу способность принимать объективные решения, создать конфликт интересов или привести к личному обогащению вследствие вашей должности в компании Symantec.
These financial interests include investment, ownership, or creditor interests, which could improperly influence your judgment, have the potential to cause the appearance of divided loyalty, or might result in personal benefit because of your role at Symantec.