КОМПАУНДЫ на Английском - Английский перевод

• compounds
• compound

Примеры использования Компаунды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компаунды с натуральными волокнами.
Natural fiber compounds Biodegradable materials.

Герметизирующие компаунды для промышленной металлической упаковки.
Sealing Compounds for the metal packaging industry.

Компаунды для выдерживания бетона и заливочные компаунды.
Concrete curing and sealing compounds.

Никитин на международной конференции« Композиты и компаунды 2017» Фото.
Nikitin at‘Composites and compounds 2017' International Conference.

Наши компаунды представляют собой жидкие смеси, основу которых составляет чай.
Our compounds are liquid beverage base mixtures made with tea.

Как ненаполненные, так и наполненные компаунды обладают хорошей адгезией к различным материалам электронной техники.
Both non-filled and filled compounds have good adhesion to various electronic materials.

Заполняющие компаунды и телекоммуникационные кабели, как оптоволоконные, так и медные.
Filling compounds for telecommunication cables, both fibre optic and copper.

Материалы Dow Corning- это высокоэффективные силиконовые герметики, компаунды, спецжидкости, пены и прочее.
Dow Corning products include high-performance silicone sealants, compounds, special fluids, foams and other materials.

Компаунды представляют собой композиции на основе низкомолекулярных кремнийорганических олигомеров с различными добавками.
The compounds are low-molecular organosilicon oligomer based compositions with various additives.

Специальные присадки к бетону и компаунды позволяют придать наиболее загруженным элементам дополнительную прочность.
Special additives to concrete and compounds make it possible to give the most loaded elements additional strength.

Сегодня Molykote- это масла, пластичные смазки, дисперсии, пасты, антифрикционные покрытия, компаунды, очистители, порошки и прочие материалы.
At present Molykote materials are- industrial oils, lubricants, dispersions, pastes, anti-friction coatings, compounds, cleaners, powders and other products.

Основной интерес посетителей был направлен на заливочные компаунды, стекло- и текстолиты а также детали из электроизоляционных материалов.
Visitors took a key interest in casting compounds, glass and textolites, and the details of electrical insulating materials.

Силиконовые герметики и резины, компаунды начинают широко применяться в космической технике благодаря высокой стабильности и низкой летучести.
Silicone sealants and rubbers, compounds begin to be widely used in airspace devices due to their high stability and low volatility.

Наконец, при наличии финансовой возможности американцы образуют так называемые« компаунды» из лиц одной и той же культурной[ 10] и классовой принадлежности.
Finally, as soon as they have the financial possibility, US citizens now group themselves in compounds with people of the same cultural origins[ 10] and the same social class.

Силиконовые герметики, компаунды, спецжидкости, пены и другие материалы Dow Corning отличаются высокими эксплуатационными свойствами, проверенными в результате многочисленных испытаний.
Silicone sealants, compounds, specific fluids, foams and other Dow Corning materials are notable for their high performances use-proven by multiple tests and trials.

Резьбовые и сборочные пасты, пластичные смазки, дисперсии, масла, компаунды, силиконовые жидкости, защитные и антифрикционные покрытия, очистители, герметики и прочие материалы.
Thread pastes and assembly pastes, greases, dispersions, compounds, silicone fluids, anti-friction coatings, cleaners, sealants and other materials.

На протяжении более 25 лет фирма Condor Compounds производит высококачественные термопластичные и эластомерные полимерные компаунды, применяемые в кабельной промышленности.
For more than 25 years Condor Compounds has been engaged in transforming thermoplastic and elastomeric polymers into compounds used for manufacturing of cables.

Натуральные материалы, которые включают в себя биополимеры и полимерные компаунды, получаемые напрямую из таких источников растительного происхождения, как крахмал, целлюлоза, лигнин и т. д.
Natural materials, which include biopolymers and polymer compounds derived directly from plant resources, such as starches, cellulose, lignin, etc.

Компаунды конструктивно имели несколько вариантов: Цилиндры высокого и низкого давления располагались параллельно один под другим снаружи рамы и работали на общий ползун.
The locomotives had a four-cylinder, Vauclain compound engine, whereby the high-pressure and low-pressure cylinders were located one directly above the other and worked on a common Pleuel connecting rod.

Детали и материалы, используемые в производстве батарей( проводники, разъемы, компаунды, корпуса и т. д.), предназначены для эксплуатации в условиях высоких температур и вибрационных воздействий.
Parts and materials used in the manufacture of batteries(conductors, connectors, compound, corps, etc.) intended for operation in conditions of high temperatures and vibration impacts.

Мы поставляем суперконцентраты в стандартном виде в форме шариков, микробусин или микрогранул, жидкие концентраты, монопигментные концентраты, смеси типа« соль- перец» и предокрашенные полимерные компаунды.
We supply standard pelletized masterbatches, micro-beads or micro-granules, liquid concentrates, single pigment concentrates, salt-and-pepper blends and even pre-colored polymer compounds.

Промышленность пластмасс производит специальные и технические компаунды, используемые в изготовлении изделий и запасных частей для различных отраслей: автомобили и транспорт, упаковка, бытовая техника и т. д.
The plastics industry produces special or technical compounds used to make parts and products in a wide range of industries: transport and automotive, packaging, appliances, etc.

Под брендом Molykote выпускается широкая линейка материалов: пластичные смазки, масла, пасты, защитные и антифрикционные покрытия( АФП), компаунды, дисперсии, порошки, очистители и прочие материалы.
The wide range of materials which are produced under Molykote brand includes greases, oils, pastes, protective and anti-friction coatings(AFC), compounds, dispersions, powders, cleaners and other materials.

Поставляемые компанией OTEC компаунды не только позволяют получать оптимальные результаты галтования, но также легко разлагаются в системах очистки сточных вод, так как не содержат сильных комплексных добавок.
The compounds supplied by OTEC not only provide the best possible finishing results, but are also easy to break down in the waste water treatement system because they do not contain strong complexing agents.

Сетралит может быть использован как в усиленных конструкционных материалах( полуфабрикаты, заготовки, компаунды) так и непосредственно в конечных продуктах усиленные природными волокнами строительные материалы, уплотнители, нетканые материалы.
It can either be processed to form a fiber reinforced composite(semi-finished product, compound) or be used directly in final products fiber-reinforced building materials, gaskets, fiber mats etc.

Направление бизнеса Clariant« Специализированные растворители» предлагает широкий ряд специализированных продуктов для химической отрасли, в том числе мощные растворители, добавки или специализированные компаунды для модифицирующих силиконов и полимеров.
Clariant's Special Solvent business offers a broad range of specialty products for the chemical industry, including powerful solvents, additives or special compounds for modifying silicones and polymers.

Эти огнеупорные компаунды пропитывающие традиционные текстильные материалы, обладают высокой стойкостью к воздействию различных химических веществ, обладают низкой пористостью и способствуют повышению прочности, а также термостойкости и стойкости к истиранию.
This refractory compound, which is impregnated into traditional textiles, is highly resistant to a variety of chemicals, has low porosity, and enhances strength, as well as temperature and abrasion resistance.

Система SmartChoc мощностью от 90 до 400 кг в час, оборудованная одним или двумя смесителями ShearMix и шаровой мельницей Cenomic, идеально подходит для обработки широкого ряда продуктов, включая компаунды шоколадные массы или массы на жировой основе, предназначенные для глазирования, начинок.
With one or two ShearMix mixers and the Cenomic ball mill, the SmartChoc system is ideal for processing a wide range of end products such as compound chocolate or fat-based masses for coatings, fillings and creams, with a capacity of 90 to 400 kg per hour.

Все компаунды вышеуказанных марок обеспечивают стабильную работу защищаемых ими изделий в широком диапазоне температур, повышение выхода годных изделий, надежность и стабильность электрических параметров приборов в условиях длительной эксплуатации.
The compounds of the above-mentioned grades provide for stable operation of the protected products within wide temperature range high yield of effective items reliability and stability of tools electrical parameters under the conditions of continuous duty.

Все компаунды отличаются высокой прозрачностью, за исключением компаунда СИЭЛ 159- 357, части которого окрашены соответственно в желтый и синий цвета, поэтому при смешении этих частей компаунд приобретает однородный зеленый цвет, что очень удобно для контроля за качеством смешения, и компаунда СИЭЛ 159- 356Н телесного цвета.
All the compounds are highly transparent excluding flesh-colored SIEL compound of 159-356N brand and SIEL 159-357 which parts are colored yellow and blue respectively, therefore when these parts are being blended the compound becomes uniformly green which is extremely suitable for quality control over blending.