КОМПРЕССИЕЙ на Английском - Английский перевод

• compression

Примеры использования Компрессией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делайте свои записи в МП3 или других форматах с компрессией.
Make your recordings in MP3 or other formats with compression.

Описание MPG обычно ассоциируется с аудио и видео компрессией MPEG- 1 или MPEG- 2.
Description MPG is commonly associated with video and audio compressions MPEG-1 or MPEG-2.

Паукообразные переломы могут быть вызваны только компрессией.
Spider fracturing like this can only be caused by compression.

PROC14: Производство препаратов или изделий таблетированием, компрессией, экструзией, гранулированием.
PROC14: Production of preparations or articles by tabletting, compression, extrusion, pelletization.

При необходимости, возможно так же произвести снимки в дополнительных проекциях с компрессией или без.
If necessary, it is also possible to make pictures in additional projections with a compression or without.

Тонкий и легкий браслет с компрессией обеспечивает уютную, но гибкую подгонку, помогая теплым мышцам.
Slimline and lightweight Wrist Strap with Compression provides a snug yet flexible fit, helping warm muscles.

Когда изображение HDR создано и некоторые предварительные расчеты сделаны, можно работать над вторым шагом- тональной компрессией.
When HDR image is generated and some pre-calculations are made, it's possible to work at the second step- the tone mapping.

Резервное копирование с компрессией и использованием нескольких CPU на стороне database, восстановление одной БД из basebackup.
Backup with compression and the use of multiple CPUs on the side of the database, the restoration of one database from basebackup.

Производство препаратов или изделий таблетированием, компрессией, экструзией или гранулированием[ CS100] Специальные меры не указаны EI18.
Production or preparation or articles by tabletting, compression, extrusion or pelletization[CS100] No specific measures identified EI18.

Альбом был раскритикован за тот аспект своего звучания, который Тим Андерсон из The Guardian назвал« непомерной компрессией и дисторшном».
The album received criticism for what Tim Anderson of The Guardian called"excessive compression and distortion" in the process of digital mastering.

Двигатель с компрессией в 6, 5: 1 и выходящей мощностью в 220 л. с.( 160 кВт) при 5300 об/ мин был взят из модификации моделей для гонок Гран-при.
The engine, with a compression ratio of 6.5:1 and a stated power output of 220 bhp(160 kW) at 5300 rpm, was detuned from the Grand Prix racing version.

Формат D- 5 HD позволяет записывать видео высокой четкости на видеокассеты стандарта D- 5, это стало возможным благодаря применению внутрикадрового кодирования с компрессией 4: 1.
D-5 HD uses standard D-5 videotape videotapes to record HD material, using an intra-frame compression with a 4:1 ratio.

Работы по монтажу изображения могут выполняться при резолюциях до 2К включительно( возможна работа в 4К с малой компрессией) и со всеми актуальными частотами кадров.
Cut-editing works can be performed in up to 2K resolutions(4K with low compression is also possible) and with all current frame rates.

Выявлена возможность использования стрип- метода в сочетании с компрессией, основанной на разреживании изображения, и разработан алгоритм, реализующий это.
Also we found the possibility of using the strip-method in combination with image compression and developed an algorithm that implements this approach.

Вторичный паркинсонизм вследствие внутримозговых новообразований по большей части обусловлен компрессией базальных ганглиев или среднего мозга растущими опухолями.
Secondary parkinsonism as a result of intracerebral neoplasms are caused mostly by compression of basal ganglia or mesencephalon increasing tumors.

У большинства пациентов с компрессией магистральных сосудов шеи узловыми образованиями щитовидной железы отмечалось существенное ухудшение показателей оттока и продукции водянистой влаги.
The majority of patients with the compression of great cervical vessels by thyroid nodules showed significant deterioration in aqueous humor outflow and production.

Это ведь нужно проектировать собственный специализированный модем, который способен пробиться через линии с плохим соотношением сигнал/ шум, через вокодер мобильного телефона( чур, меня!), через любые цифровые АТС с компрессией речевого сигнала, через адаптивные фильтры современных телефонных аппаратов и т. д.
It's necessary to design its own dedicated modem that is capable to break through the lines with poor signal-to-noise ratio, through a mobile phone vocoder(absit omen!), through any PBX with speech signal compression, through adaptive filters of modern telephones, etc., etc.

С I- ротация с компрессией тел позвонков, С II- растяжение опорных колонн позвоночника, С III- ротационное смещение в сочетании с горизонтальным сдвигом фрагментов.
C I- rotation with compression of the vertebral bodies, C II- stretching of the supporting vertebral columns, C III- rotational displacement in combination with a horizontal shift of the fragments.

Такое разрушение, по нашим данным, обусловлено компрессией тел позвонков и может развиться при любом типе деструкции, что отражает агрессивность туберкулезного процесса и его длительность.
Such destruction, according to our data, is caused by compression of the vertebral bodies and may develop in any type of destruction, reflecting the aggressiveness of tuberculous process and its duration.

У незначительной части котят с синдромом в сильной степени в дальнейшем сохраняются респираторные проблемы, может появиться горб, а в некоторых случаях наблюдаются кардиологические нарушения, вызванные компрессией грудной клетки на ранних этапах развития особенно если синдром сопровождается воронкообразной деформацией грудной клетки.
A small proportion of severe FCKS kittens are left with long-term respiratory problems, kyphosis, and in some cases cardiac issues caused by the compression of the thorax during the early developmental stages particularly where the condition has been coupled with Pectus Excavatum.

Исходя из этого, клиническая симптоматика будет обусловлена компрессией корешков или других структур спинного мозга костными структурами или фиброзным веществом диска или их комбинацией, что характерно для латерального стеноза.
Accordingly, clinical presentation will be due to the compression of roots or other structures of the spinal marrow, bone structures or fibrous substance of a disc, or their combination, and it is typical for lateral stenosis.

Группа специалистов Технического университета Молдовы вместе со своими коллегами из Института систем передачи данных Зигенского университета в Германии работает над осуществлением общего проекта по методам ориентации и стабилизации для получения изображений из космоса, связанным с их кодированием, компрессией, защитой и передачей в режиме реального времени.
The research team from the Technical University of Moldova, together with the team of the Institute for data communications systems from the University of Siegen, Germany, is working on the common project on orientation and stabilization methods for capturing images from long distances associated with real-time coding, compression, protection and transmission.

Исследована гидродинамика глаз у 60 пациентов( 119 глаз) с компрессией магистральных сосудов шеи одно- и двусторонними доброкачественными узловыми образованиями щитовидной железы, что подтверждено данными дуплексного сканирования и мультиспиральной компьютерной томографии шеи.
Eye hydrodynamics was studied in 60 patients(119 eyes) with the compression of great cervical vessels by uni- and bilateral benign thyroid nodules confirmed by neck duplex scanning and multispiral computed tomography.

Из них у 5 пациентов с двусторонней компрессией внутренних яремных вен по данным дуплексного сканирования сосудов шеи коэффициент С был снижен, а КБ- повышен на обоих глазах, у остальных 16 пациентов такие изменения показателей регистрировались в глазу на соответствующей стороне компрессии внутренней яремной вены, что свидетельствует о наличии затруднения оттоку водянистой влаги из полости глаза по дренажной системе за счет венозного компонента, который является следствием экстравазальной компрессии внутренней яремной вены.
Among them, 5 patients with bilateral compression of internal jugular veins according to duplex scanning findings of neck vessels had a reduced С coefficient, and BC of both eyes was increased; in other 16 patients such changes of parameters were recorded in an eye of the corresponding side of the compressed jugular vein indicating the difficulty of aqueous humor outflow from the eye through a drainage system due to the venous component resulting from extravascular compression of the internal jugular vein.

Компрессия как основной вид переработки научного текста.
Compression as basic way of processing scientific text.

Оборудование для цифровой компрессии видео- и аудиосигналов стандарта DVB.
Equipment for digital compression of video and audio signals in DVB standard.

Тональная компрессия применяется не только в обработке изображений HDR.
Tone mapping does not only apply to the processing of HDR images.

Улучшает компрессию и производительность мотора, уменьшает шум мотора.
Improves compression and engine performance, reduces engine noise.

Живая тональная компрессия при изменении масштаба изображения и панорамировании не требует дальнейшего объяснения.
Live tone mapping while zooming and panning does not require any further explanation.

Обеспечивает компрессию ослабленного локтя при большой нагрузке.
Provides compression on weak or overstressed elbow.