КОМПЬЮТЕРНАЯ РОЛЕВАЯ на Английском - Английский перевод

• is a role-playing video
• computer role-playing

Примеры использования Компьютерная ролевая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компьютерная ролевая игра, разработанная Чаком Бушем и изданная в 1987 году Origin Systems.
Is a role-playing video game designed by Chuck Bueche and published by Origin Systems in 1987.

Проект« версия 13»»- компьютерная ролевая игра в стадии разработки воскресшей Black Isle Studios.
Project V13 is a role-playing video game under development by the resurrected Black Isle Studios.

Crossfire( с англ.-« Перекрестный огонь»)- свободная и кроссплатформенная многопользовательская компьютерная ролевая онлайн- игра.
Crossfire is a free and open source software cross-platform multiplayer online role-playing video game.

Legend of Grimrock 2- компьютерная ролевая игра, созданная финской инди- студией Almost Human.
Legend of Grimrock II is an action role-playing video game developed and published by Almost Human.

Обозреватель GameSpot отмечал:« Это действительно лучшая традиционная компьютерная ролевая игра, вышедшая в этом году»; позднее игра была признана« одной из величайших».
GameSpot's reviewer stated"It's clearly the best traditional computer role-playing game of the year", a comment which the website would later expand to"one of the greatest ever.

Kenshi- компьютерная ролевая игра с открытым миром и элементами стратегий реального времени без линейного сюжета.
Kenshi is an open world role-playing video game with real-time strategy elements that has no linear narrative.

Mount& Blade: Огнем и мечом»- компьютерная ролевая игра из серии Mount& Blade.
Mount& Blade: With Fire& Sword is a stand-alone expansion for the action role-playing video game Mount& Blade.

Risen 2: Dark Waters- компьютерная ролевая игра, новый проект компании Piranha Bytes, продолжение игры Risen.
Risen 2: Dark Waters is a single-player fantasy-themed action role-playing game and the sequel to Risen by Piranha Bytes.

Might and Magic VIII: Day of the Destroyer( Могущество и Магия VIII: Эпоха разрушителя)- компьютерная ролевая игра, созданная компанией New World Computing и изданная компанией 3DO в 2000 году.
Might and Magic VIII: Day of the Destroyer is a role-playing video game developed for Microsoft Windows by New World Computing and released in 2000 by the 3DO Company.

Tales of Berseria- компьютерная ролевая игра, в которой игрок исследует мир, управляя персонажем в перспективе от третьего лица.
Tales of Berseria is a role-playing video game, where players navigate the game's world through the game's characters from a third-person perspective.

Wizardry II: The Knight of Diamonds( полное название- Wizardry: Knight of Diamonds- The Second Scenario)- компьютерная ролевая игра 1982 года, продолжение первой части игровой серии Wizardry.
Wizardry II: The Knight of Diamonds(originally known as Wizardry: Knight of Diamonds- The Second Scenario) is the second game in the Wizardry series of role-playing video games.

Might and Magic IX: Writ of fate- Компьютерная ролевая игра, созданная компанией New World Computing и изданная компанией 3DO в 2002 году.
Might and Magic IX is a role-playing video game, the last developed by New World Computing for Microsoft Windows and released in 2002 by the 3DO Company.

В дополнение к своей номинации по музыкальной композиции, Морровинд был номинирован в категории« Лучшая компьютерная ролевая игра года» на Interactive Achievement Awards 2003, но проиграл, опять же, Neverwinter Nights.
Morrowind, in addition to its nomination in music composition, was also nominated in the category of"Computer Role-Playing Game of the Year" at the 2003 Interactive Achievement Awards, but lost, again, to Neverwinter Nights.

Легенды Эйзенвальда- компьютерная ролевая тактическая игра, проект белорусского разработчика Aterdux Entertainment.
Legends of Eisenwald is a single-player tactical role-playing game developed and published by Belarusian studio Aterdux Entertainment.

Первая компьютерная ролевая игра под одноименным названием, основанная на третьей части Stardust Crusaders, была выпущена в 1993 году для игровой приставки Super Famicom.
The first was a titular role-playing video game, based on the third story arc, which was released in 1993 for the Super Famicom.

ボ ク ら の 太 陽 Бокура но тайе:,« Наше солнце» в Японии- компьютерная ролевая игра для Game Boy Advance, разработанная подразделением Konami Computer Entertainment Japan и выпущенная Konami в 2003 году.
Boktai: The Sun is in Your Hand(ボクらの太陽, Bokura no Taiyō,"Our Sun" in Japan) is an action-adventure role-playing video game released by Konami for the Game Boy Advance in 2003.

Might and Magic V: Darkside of Xeen- компьютерная ролевая игра, сочетающая фэнтезийный средневековый мир с элементами научной фантастики, разработанная и изданная компанией New World Computing для нескольких платформ в 1993 году.
Might and Magic V: Darkside of Xeen(originally released as Might and Magic: Darkside of Xeen) is a science fantasy role-playing video game, published and developed for multiple platforms by New World Computing in 1993.

Лексико́н- частично- компьютерная ролевая игра, придуманная Нилом Кришнасвами и популярная в среде поклонников инди- ролевых игр англ.
Lexicon is a computer-assisted role-playing game invented by Neel Krishnaswami and popularised by the indie role-playing game community.

Pier Solar and the Great Architects- компьютерная ролевая игра для игровой приставки Sega Mega Drive, разработанная и выпущенная американской студией WaterMelon в 2010 году.
Pier Solar and the Great Architects is a homebrew role-playing video game developed and published by WaterMelon for the Sega Genesis.

Septerra Core: Legacy of the Creator- компьютерная ролевая игра, разработанная компанией Valkyrie Studios и изданная Monolith Productions и TopWare Interactive в 1999 году для персональных компьютеров.
Septerra Core: Legacy of the Creator is a role-playing video game developed by Valkyrie Studios and published by Monolith Productions.

Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir( NWN2: SoZ)- компьютерная ролевая игра, разработанная Obsidian Entertainment и издаваемая Atari; дополнение для Neverwinter Nights 2.
Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir is an expansion pack for the role-playing video game Neverwinter Nights 2, developed by Obsidian Entertainment and published by Atari.

Gold Box- название серии компьютерных ролевых игр, созданных компанией SSI в 1987- 1993 годах.
Gold Box is a series of role-playing video games produced by SSI from 1988 to 1992.

Шеннон Аппельклине назвал Telengard одной из первых профессиональных компьютерных ролевых игр.
RPG historian Shannon Appelcline identifies Telengard as one of the first professionally produced computer role-playing games.

Он был разработан исключительно для нелинейных компьютерных ролевых игр компании.
It was designed for CD Projekt Red's nonlinear role-playing video games.

Ранние автоматические карты в компьютерных ролевых играх отображались на экране во время паузы, таким образом для просмотра карты требовалось приостанавливать игру.
Early automaps typically found in role-playing video games were pause screens that stopped gameplay when opened.

Компьютерные ролевые игры( а именно так звучит расшифровка аббревиатуры RPG)- это достаточно популярный жанр среди современных компьютерных игр.
Computer role-playing games(and sounds like that deciphering abbreviations RPG)- this is quite a popular genre of modern computer games.

Exodus является одной из родоначальниц жанра компьютерной ролевой игры, в частности, она оказала больше влияние на становление таких известных серий как Dragon Quest и Final Fantasy.
Exodus is credited as a game that laid the foundation for the role-playing video game genre, influencing games such as Dragon Quest and Final Fantasy.

Помните, как в компьютерных ролевых играх вы по ходу приключений находили сокровища и всякие разные предметы?
Do you remember how in computer role-playing games, throughout the course of the adventure, you could find treasures and all kinds of different objects?

К концу 1994 года копания заработала репутацию издателя высококачественных компьютерных ролевых игр.
By late 1994 they had developed a reputation as a producer of high quality role-playing video games.

С ней могут справиться лишь умудренные опытом геймеры, которые благополучно освоили не одну компьютерную ролевую игру.
Since it can handle only wise elder gamers who successfully mastered more than one computer role-playing game.