КОНВЕНЦИЯ ОАЕ на Английском - Английский перевод

• OAU convention
• OUA convention

Примеры использования Конвенция ОАЕ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конвенция ОАЕ, регулирующая специфические аспекты.
The OAU Convention Governing the Specific.

Однако международные конвенции 1951 года и Конвенция ОАЕ 1969 года четко оговаривают этот вопрос.
And yet the 1951 international conventions and the 1969 OAU Convention are unequivocal on the subject.

Конвенция ОАЕ о пресечении терроризма и борьбе с ним;
OUA Convention on Terrorism Prevention and Combat;

На Африканском континенте Конвенция ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с ним вступила в силу почти год назад.
On the African continent, the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism had entered into force almost a year before.

Конвенция ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с ним 1999 года.
OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, 1999.

Согласно УВКБ, Ливийская Арабская Джамахирия является участником Конвенции, регулирующий специфические аспекты проблем беженцев в Африке Конвенция ОАЕ.
According to UNHCR, the Libyan Arab Jamahiriya is party to the Convention Governing Specific Aspects of Refugee Problems in Africa OAU Convention.

Конвенция ОАЕ, регулирующая специфические аспекты проблем.
The OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa.

Ответ по подпункту 2( b) относится и к данному вопросу. Конвенция ОАЕ предусматривает также обмен информацией в целях содействия взаимопомощи между государствами.
The response given in sub-paragraph 2(b) applies here too. The OAU convention also provides for the exchange of information to facilitate assistance among States.

Конвенция ОАЕ, принятая в Алжире 12 июля 1999 года.
OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, adopted at Algiers on 14/07/99.

Председатель Комитета африканских экспертов по переговорам, в результате которых была принята Конвенция ОАЕ о борьбе с терроризмом Алжир, июнь 1999 года.
Chairman of the African committee of experts on the negotiations that led to the Organization of African Unity Convention on the Prevention and Combating of Terrorism Algiers, June 1999.

Конвенция ОАЕ, регулирующая конкретные аспекты проблем беженцев в Африке.
OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa.

Г-н Макунго( Южная Африка) говорит, что терроризм, кем бы он ни осуществлялся, не может быть оправдан ни при каких обстоятельствах, как гласит Конвенция ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с ним.
Mr. Maqungo(South Africa) said that terrorism, by whomever committed, could not be justified under any circumstances, in line with the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism.

Конвенция ОАЕ о сохранении природы 1986 года: ратифицирована 2 апреля 1974 года;
OAU Convention on the Conservation of Nature: Ratified on 2 April 1974;

Результатом сотрудничества обеих организаций в правовых вопросах стала Конвенция ОАЕ, регламентирующая конкретные аспекты проблемы беженцев в Африке, разработанная при содействии УВКБ и принятая в сентябре 1969 года.
In legal terms, the culmination of the efforts of the two organizations in this respect is the OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa, which was elaborated with the assistance of UNHCR and adopted in September 1969.

Конвенция ОАЕ по предотвращению и борьбе с терроризмом, Алжир, Алжир, 13 июля 1999 года.
OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, Algiers, Algeria. 13/07/99.

Под совместным председательством Генерального секретаря ОАЕ и Верховного комиссара на симпозиуме будет рассмотрен вклад, который Конвенция ОАЕ внесла в дело защиты беженцев и решения их проблем в Африке, и будут изучены пути более эффективного осуществления этих мер.
Under the joint chairmanship of the Secretary-General of OAU and the High Commissioner, the symposium reviewed the contribution that the OAU Convention had made to refugee protection and solutions in Africa and examined ways for its more effective implementation.

Конвенция ОАЕ о конкретных аспектах проблем беженцев в Африке от 10 сентября 1969 года;
OAU Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa of 10 September 1969;

Вышеупомянутая конвенция ОАЕ сейчас находится в стадии ратификации и может составить правовую базу для любых действий по борьбе с терроризмом в Котд' Ивуаре.
The OAU Convention is in the process of ratification and could provide a legal basis for all counter-terrorist action in Côte d'Ivoire.

Конвенция ОАЕ о наемниках устарела для Африки и не регулирует должным образом деятельность ЧВК.
The OAU Convention on Mercenaries was outdated for Africa and did not deal properly with PMCs.

За этим последовала Конвенция ОАЕ 1999 года о предотвращении терроризма и борьбе с ним, Протокол к Конвенция ОАЕ о предотвращении терроризма и борьбе с ним и План действий Африканского союза 2002 года по предотвращению терроризма и борьбе с ним и создание в 2004 году Научно-исследовательского центра по борьбе с терроризмом АНИЦБТ.
This was followed by the 1999 OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, the Protocol to the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, and the 2002 African Union Plan of Action for the Prevention and Combating of Terrorism and the launching of the Centre for the Study and Research on Terrorism(ACSRT) in 2004.

Конвенция ОАЕ, регулирующая специфические аспекты проблемы беженцев в Африке, 10 сентября 1969 года.
OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa, 10 September 1969.

Конвенция ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с ним, которая была принята в Алжире в июле 1999 года;
The OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, made in Algiers in July 1999.

Конвенция ОАЕ по конкретным аспектам проблем беженцев в Африке, присоединилась 2 сентября 1992 года и.
OAU Convention governing the specific aspects of refugee problems in African, acceded on 2 September 1992 and.

Конвенция ОАЕ, регулирующая специфические аспекты проблем беженцев в Африке, содержит аналогичное запрещение.
The OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa contains a very similar prohibition.

Конвенция ОАЕ, регулирующая специфические аспекты проблемы беженцев в Африке, Аддис-Абеба, Эфиопия, 10 сентября 1969 года.
OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugees Problems in Africa. Addis Ababa, Ethiopia, 10/09/69.

Конвенция ОАЕ, регулирующая отдельные аспекты проблем беженцев в Африке, присоединение к которой состоялось 16 января 1989 года;
OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa acceded to on 16 January 1989.

Конвенция ОАЕ о ликвидации наемничества в Африке; подписана 24 декабря 2003 года и ратифицирована 30 апреля 2009 года;
OAU Convention for the Elimination of Mercenarism in Africa; signed on 24th December 2003, and ratified on 30th April 2009;

Конвенция ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с ним, принятая в Алжире 14 июля 1999 года и ратифицированная Сенегалом 20 декабря 2001 года;
OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism(Algiers, 14 July 1999), ratified by Senegal on 20 December 2001;

Конвенция ОАЕ о ликвидации наемничества в Африке, подписанная Сенегалом 8 февраля 1978 года в Аддис-Абебе и ратифицированная 2 июля 1981 года;
OAU Convention for the Elimination of Mercenarism in Africa, signed by Senegal at Addis Ababa on 8 February 1978 and ratified on 2 July 1981.

Конвенция ОАЕ, регулирующая специфические аспекты проблем беженцев в Африке, не предусматривает никаких исключений из запрещения non- refoulement, содержащегося в пункте 3 статьи 2.
The OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa does not provide for any exception to the prohibition of non-refoulement contained in article 2, paragraph 3.