Примеры использования Конверсионной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я не завершила анализ мощности конверсионной матрицы станции.
Перевод с конверсионной карты на другие карты или наоборот не допускается.
Он начинает свой первый день в программе конверсионной терапии« Любовь в действии».
He begins his first day at the Love In Action gay conversion therapy assessment program.Заходы конвертируются в покупки на 120% чаще, апоказатели в любой части конверсионной воронки выше;
Visits convert to purchases 120% more often, andperformance in every part of the conversion funnel is better;Иран отметил, что первоначальные испытания этой конверсионной линии не будут связаны с использованием ядерного материала.
Iran has indicated that the initial tests of this conversion line will not involve the use of nuclear material.И все же усиление жесткости режима риформинг- установки и/ или расширение мощностей риформинга в большинстве случаев является самым дешевым решением и для заводов конверсионной перегонки.
Still, increasing reformer severity and/or expanding reforming capacity will in most cases be the cheapest solution for conversion refineries as well.Большинство из приблизительно 200 нефтеперерабатывающих заводов в Европе являются заводами конверсионной перегонки с оборудованием по производству высококачественного бензина, например путем риформинга.
Most of the approximately 200 refineries in Europe are conversion refineries with facilities to upgrade petrol, e.g. by reforming.Намного позже в 2014он возглавил команду разработчиков, впервые продемонстрировавшую в превращение солнечного света в электричество с энергетической конверсионной эффективностью 40.
Much later in 2014,he headed the development team that first demonstrated the АО« Семей инжиниринг» выставило макеты модернизированной бронетанковой и конверсионной техники, в том числе ремонтно- эвакуационная техника на базе танков Т- 72, БМП и БТР- 80.
Semey Engineering" JSC exhibited models of modernized armored and conversion equipment, including repair-evacuation techniques based on T-72, BMP and BTR-80 tanks.В 2008 году УМЗ и Cameco учредили ТОО СП« Ульба Конверсия»,совместное предприятие с целью реализации строительства конверсионной установки мощностью 12, 000 тонн UF6 в год.
In 2008, UMP and Cameco established JV Ulba На основе этого открытия онв 1984 году предсказал, что 25% энергетической конверсионной эффективности достижима, в то время, когда лучшие лабораторные образцы достигали 17% эффективеости.
On the basis of this discovery,in 1984 he predicted 25% energy conversion efficiency was feasible, while the best laboratory samples of that time were less than 17% efficient.Нефтеперерабатывающие заводы конверсионной( глубокой) перегонки являются относительно сложными и включают технологические процессы дистилляции, очистки, обогащения фракций, конверсии( например, каталитический крекинг) и смешивания.
Conversion refineries are relatively complex, including crude distillation, treating, upgrading, conversion(e.g. catalytic cracking), and blending.Однако размер требуемых инвестиций является более высоким для нефтеперерабатывающих предприятий конверсионной( глубокой) перегонки 59 млн. долл. США( на производственные мощности в размере 100 000 баррелей/ день) в сравнении с 50 млн. долл. США.
However, investment requirements are larger for the conversion refinery US$ 59 million(per 100,000 barrels/day capacity) compared to US$ 50 million.Бóльшая часть нефтеперерабатывающих заводов каталитического крекинга и конверсионной перегонки могут обеспечить производство бензина без добавления свинца, используя либо существующие мощности по перегонке нефти, либо модифицируя установки и технологические процессы.
Most hydro skimmers and conversion refineries can maintain petrol production in a lead phase-out, utilizing either existing refinery plant capacity or through plant or process modification.В 1989 году его команда снабдила солнечными элементами первую фотоэлектрическую систему с энергетической конверсионной эффективностью в 20%, основанной на использовании модуля с концентрирующей линзой Френеля площадью 1800 см2.
In 1989, his team supplied the solar cells for the first photovoltaic system with an energy conversion efficiency of 20%, which was based on the use of a module with a Fresnel concentrating lens measuring 1800 cm2 in area.Инфографика Criterio демонстрирует, что на каждом этапе конверсионной воронки от изучения продукта до подтверждения покупки количество удержанных приложением клиентов разительно больше, чем в браузере.
Criterio's infographics demonstrate that on every single stage of the conversion funnel from product browsing to checkout, Для заводов первичной и вторичной переработки набор очищенных продуктов в большой степени определяется химическим составом перерабатываемой сырой нефти, в то время какна более совершенных нефтеперерабатывающих заводах конверсионной( глубокой) перегонки производится большой набор фракций продуктов с высокой добавленной стоимостью, например высокооктановый бензин и высококачественное дизельное топливо, и производятся также более легкие продукты.
For topping and skimming refineries the mix of refined products is, to a large extent, determined by the quality ofthe crude oil processed, while the more advanced conversion refineries can yield larger fractions of higher valued light products, e.g. high-octane petrol and high-grade diesel fuel, and less heavy products.При этом модернизация" Звезды", рассчитанная до 2003 года ифинансируемая в рамках конверсионной программы американской стороной, позволит начать развитие новых направлений, ориентированных на ремонт и строительство судов.
Moreover, Zvezda's modernization(planned to be completed by 2003 andfinanced by Americans within the framework of conversion programs) will allow facilitation of new directions of work(ships repair and construction).За период с 2008 по 2013 год в рамках этой программы оказывалась поддержка принятию мер по повышению энергоэффективности в сочетании с конверсионной деятельностью и замещением холодильной техники с использованием технологий с низким ПГП более чем в 130 объектах главным образом в супермаркетах, складах, аренах и в пищевой отрасли.
Between 2008 and 2013, this programme supported the adoption of measures to improve energy efficiency, together with the conversion and replacement of refrigeration equipment to low-GWP technologies, in over 130 installations mainly in supermarkets, warehouses, arenas and the food industry.Конверсионные технологии и возобновляемые источники энергии с их указанием.
Energy Conversion Technologies and Renewable Resources with their specification.Инвестиционные, конверсионные, целевые кредиты банков;
Investment, conversion and special-purpose loans from banks;Конверсионные и эквивалентные таблицы;
Conversion and equivalence tables;Это еще более проблематично, если ваша конверсионная последовательность- это приложение с одной страницей.
This is even more problematic if your conversion funnel is a Single Page App.Цветоусиливающие и конверсионные фильтры использовать также нежелательно.
Tsvetousilivayuschie and conversion filters used also undesirable.Успешно завершены конверсионные проекты;
Conversion projects successfully completed;Компания Cameco досрочно завершила контракт с конверсионным заводом Springfields( Великобритания), управляемым Westinghouse.
Cameco early terminated the contract with conversion plant Springfields(Great Britain), managed by Westinghouse;Конверсионное или предпринятое использование природного газа в единице.
The conversion or attempted use of natural gas in a propane unit or propane.Узнайте, как можно оптимизировать конверсионную воронку и увеличить количество клиентов.
Learn how you can optimize the conversion funnel and increase the number of customers.Конверсионные технологии сегодня имеются на рынке.
Conversion technologies are available today in the market.Международные корпорации, осуществляющие конверсионные операции через коммерческие банки и брокерские компании.
International corporations that perform conversion transactions through commercial banks and brokerages.
