КОНДА на Английском - Английский перевод

• konda
• kond

Примеры использования Конда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конда я была внизу.
When I was down there.

Он принадлежал Агамалянам- тогда еще богатейшей семьи Конда.
It belonged to Aghamalyan's- then the richest family of Kond.

Конда мы увидели все это, мы поняли, как должен выглядеть наш стиль.
When we saw that, we knew what our style had to be.

Истина же заключалась в том, что причиной войны стал гордый дайме Конда.
In truth, it was the proud daimyo Konda who had begun the war.

Разные поколения Конда проводят время в том же маленьком пространстве.
Different generations of Kond spend time in the same small place.

Два типа архитектуры, которые показывают контраст в истории жизни Конда.
Two types of architecture, which show the development of the history and life in Kond.

В борьбе Узун- Мирко получил две раны, а Конда― пять, но тем не менее продолжили сражаться.
In the fight, Uzun-Mirko received two wounds, and Konda five, but they kept on.

Узун- Мирко и Конда напали на охранников, а остальные набросились на ворота с топорами.
Uzun-Mirko and Konda attacked the guards, and the rest broke into the gate locks with axes.

Они слышали названия различных проектов, целью которых является сохранение последнего куска Конда.
They were listening the names of different projects whose aim is to preserve the last piece of Kond.

В это время самый могущественный из властителей Камигавы дайме Такеши Конда правил равниной Товабара из своей крепости Эйгандзе.
Meanwhile, the plane's most powerful warlord, the daimyo Takeshi Konda, ruled over the Towabara Plains from his stronghold at Eiganjo.

Конда, хорошо осведомленный о тактике османского гарнизона, взял на себя руководство над добровольцами, с которыми собирался захватить ворота Савы.
Konda, well aware of the functioning of the Ottoman guard, took the leadership over volunteers to take over the Sava gate, accompanied by Uzun-Mirko.

Палата по решению споров FIFA вынесла решение по делу албанского футболиста Леонтьев Конда против мальтийского ФК Мкабба, удовлетворив требования футболиста.
The FIFA Dispute Resolution Chamber upheld the claim of the Albanian player, Leontiev Konda, against the Maltese club, Mqabba FC.

В Западной Сибири( бассейн рек Конда и Алымка) изучены случаи прямого антропогенного влияния, в том числе геодезических и других экспедиций, на места обитания стерха.
In West Siberia(Konda and Alymka Rivers Basin) a case was studied when work of geodesic and other expeditions had directly impacted the Siberian Crane habitats.

По словам руководителя дочерней компании концерна Eesti Energia Õlitööstus Игоря Конда, проект постобработки будет продолжен параллельно с поиском возможных альтернатив.
According to Igor Kond, the head of Eesti Energia Oil Industry, the after treatment project shall be continued by looking for possible alternatives.

План взятия Белграда посредством проникновения через ворота Сава, Вароше, Стамбол и Видин, был представлен Карагеоргию греческим наемником, которого звали Конда Бимбаша.
The plan of penetrating the town of Belgrade, through taking over the Sava, Varoš, Stambol and Vidin gates(see Gates of Belgrade), was presented by Konda to Karađorđe.

Что одна из погибших, писательница Конда Курис, была похищена 16 июля 1998 года в Мерсине и убита за ее критические выступления в адрес мусульманских экстремистских кругов.
One of the victims, the writer Konda Kuris, had apparently been kidnapped on 16 July 1998 in Mersin and had been murdered for her criticism of Muslim extremist circles.

Отвечая на вопрос, почему промышленное развитие следует включить в цели устойчивого развития и как в этой связи удалось преодолеть опасения скептиков, г-н Конда говорит, что, хотя какие-то опасения еще остаются, индустриализация, бесспорно, должна стать составной частью целей устойчивого развития, так как это- путь к искоренению нищеты.
When asked to explain why industrial development should be mentioned in the Sustainable Development Goals and how the concerns of sceptics had been overcome in that regard, Mr. Konda said that while some concerns remained, industrialization should certainly be part of the Sustainable Development Goals since it was the path to poverty eradication.

Узун- Мирко и Конда тоже сражались у ворот Вароша, в то время как Ваза Чарапич погиб в схватке за ворота Стамбола, а Станое Главаш и Вуле Илич проникли через ворота Видина.
Uzun-Mirko and Konda also fought on the Varoš Gate, while Vasa Čarapić died taking over the Stambol Gate, and Stanoje Glavaš and Vule Ilić penetrated through the Vidin Gate, after which the rebels easily took over the town towards Kalemegdan.

Поскольку всем им удалось подойти к воротам незамеченными, Конда и Узун- Мирко первыми взошли на вал, перепрыгнули через частокол и направились в сторону охраны по объездной дороге.
Since they arrived unnoticed at the gate, Konda and Uzun-Mirko first climbed the rampart and jumped over the palisade and headed towards the guards on a bypassing road.

По словам председателя правления Eesti Energia Õlitööstus Игоря Конда, исследование показывает, что поддержка производства жидких топлив из сланца возрастает пропорционально информированности жителей страны.
According to Igor Kond, Chairman of the Management Board of Eesti Energia Õlitööstus, the survey shows that support for the manufacture of liquid fuels from oil shale grows hand in hand with improving awareness.

Южные ханты проживала на берегах Иртыша, Конды и Демьянки.
The Southern Khanty lived on the banks of the rivers Irtysh, Konda and Demianka.

Самвел Мартиросян родился в Конде и называет себя« кондеци» арм.
Samvel Martirosyan was born in Kond and calls himself‘kondeci' Arm.

Конде учуял мошенничество.
Conde smells fraud.

Конде невиновен!
Condé is innocent!

Или Конде сейчас Король Англии?
Or is Condé now the King of England?

Или которыми Конде не мог поделиться со мной.
Or that Condé couldn't share with me.

Конде является верным другом для меня и для Франциска.
Condé is a loyal friend to me and to Francis.

Вы и Конде хорошо работаете вместе.
You and Condé work well together.

Принц Конде Louis был родился 10.
Prince of Condé Louis was born 10.

Конде может быть королем- консортом Англии.
Condé could be king consort of England.