КОНСЕРВАМИ на Английском - Английский перевод

• canned
• preserves

Примеры использования Консервами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Питался консервами.
Ate canned food.

Можете присмотреть немного за консервами?
Could you watch the food for a while,?

Так поступают только с консервами и щенками.
I think that's for canned goods and puppies.

Нет, не надо официантов, лучше запасемся консервами.
No, no waiters. We will lay in a supply of canned goods.

Пациент питается дешевыми консервами от нагрузки.
Patient eats cheap canned goods by the case load.

Они взяли с собой 52 собак и четверо саней, нагруженных консервами.
They took with them 52 dogs and four sleds loaded with canned food.

Когда лето далеко, мы наслаждаемся консервами из жаркого сезона.
When the summer is far away, we enjoy canned fruit from the hot season.

Ему нравились медленные танцы с кадаврами, и питался он исключительно консервами.
He liked to slow dance with cadavers, And all he ate were c-rations.

Рисовый салат с огурцами и рыбными консервами| Школа шеф-повара Александр Шурыгин Готовим сами.
Rice cucumbers and fish canned food salad| School of the chef Aleksandr Shuryigin We prepare.

Я вернулся в квартиру Миртл и увидел там коробку с собачьими консервами.
I went back to Myrtle's flat and I looked at that little box of dog biscuits.

С консервами или фрукты содержат консервантов в них, которые могут представлять угрозу для вашего здоровья.
With or canned fruits contain preservatives in them, which may pose a threat to your health.

Скарлет тут нет, а значит ты будешь ужинать какими-нибудь консервами.
Scarlett's not here, which means you're probably gonna be eating something out of a can.

Последние полгода я набивал ее консервами, винтовками и всеми сезонами Friday Night Lights.
I have spent the last six months filling it with canned goods, assault rifles and all five seasons of Friday Night Lights.

Источники информации рекомендуют использовать только воду в бутылках и питаться консервами.
The best sources we have recommend using only bottled water and eating canned food.

У нас Вас также угостят домашними вареньями из разных плодов и ягод, консервами, а также сухофруктами.
Here you will also find a huge variety of home made jams, preserves and naturally dried fruits and herbs.

Слышал, о любителях" выживать" в лесу, но это чуваки с бородами, стволами и консервами.
You hear about survivalists up in the woods, but that's dudes with beards and guns and tins of food.

Когда мы впервые собрались здесь, нас было 9 человек, мы засели в квартире с консервами и солеными крекерами.
First time we gathered, there was nine of us holed up in an apartment with spam and saltine crackers.

Они должны быть осторожными, потому что символ ниндзя появляется между рыбой, гамбургерами и молочными консервами.
They have to be careful, because among fish, hamburgers and milk cans appears the symbol of ninjas.

Заболевания передаются с пищевыми продуктами, преимущественно с мясными и овощными консервами, колбасой и красной рыбой.
Diseases transmitted from food, mainly meat and vegetable canned food, sausage and red fish.

Всю неделю у меня нет времени поесть, как человеку. Наступает Суббота, и я должен питаться консервами?
All week long I haven't got time to eat like a normal person, and on Shabbat I have to eat out of a can?

Пошаговый фото- рецепт оригинального салатика с рыбными консервами Закуска из рыбных консервов с овощами.
The step-by-step photo recipe of an original salatik with fish canned food Snack from fish canned food with vegetables.

Управляя лучом в игре« Похищение» вам предстоит поднять всех животных на борт корабля, которые потом и станут консервами.
By controlling the beam in the game"Abduction" you have to pick up all the animals on board the ship, which then will be canned.

А кто за рюкзак с консервами, электропилу, канистру с бензином и радиостанцию на случай если он очнется после ядерной войны.
All in favor of the knapsack filled with canned goods, chainsaw, gasoline, and emergency radio in case he wakes up post-apocalypse.

Мой муж обычно сам готовит им еду, но он уехал, и это требует больших усилий, так что я кормила их консервами.
My husband usually makes their food from scratch, but he's out of town and it's a lot of work so I have been feeding them canned food.

Отец семейства- муж обеих жен- умер, возможно, от отравления испорченными консервами, найденными в старом горнодобывающем лагере.
The father- the husband of the two wives- died, possibly from eating spoiled canned foods found at an old mining exploration camp.

До полугода питомца кормят консервами и сухими гранулами для котят, позже их можно перевести на корм для взрослых животных.
Up to six months pet is fed canned food and dry pellets for kittens, later they can be transferred to food of adult animals.

Мы предлагаем одно из перечисленных ниже блюд: овощно- мясной суп или уха, гречневая каша с тушенкой, рис с рыбными консервами, макароны с мясом или паштетом.
We offer few main choices of food for an evening meal: meat and vegetables soup, fish soup, rice with canned fish, buckwheat porridge or pasta with meat.

При содействии главы деревни они также нашли 65 нуждающихся семей и раздали 20 спальников, 20 курток и 65 пакетов с рисом, лапшой, растительным маслом и консервами.
With the assistance of a village chief, they also found 65 families in need and distributed 20 sleeping bags, 20 jackets and 65 packages of rice, noodles, cooking oil and canned food.

Тетя Женя живет с сыном, но, сохраняя традиции гостеприимных Шамшадинцев, она наполняет хранилище консервами каждое лето, чтобы быть полезной для городских родственников.
Missis Jenya lives with her son, but keeping to the traditions of the hospitable Shamshadin people, she fills her storage with preserved goods every summer, to be helpful to her city relatives.

Кроме того, в Дэнбери многие женщины говорили о том, что они специально не ходят в тюремную столовую с тем, чтобы избежать систематических личных досмотров со стороны мужчин- надзирателей при входе и выходе; они предпочитают оставаться в камерах и питаться купленными в тюремном магазине консервами, а не ходить в столовую и не подвергаться унижению.
In Danbury, moreover, many women reported that they deliberately missed the meals in the cafeteria of the institution in order to avoid the systematic pat-searches by male corrections officers at the entrance and exit; they preferred to stay in their cell and eat tinned food bought at the Commissary rather than enter the cafeteria and risk being humiliated.