Примеры использования Консоли администратора на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Консоли администратора успешно обновлены.
Administrator consoles upgraded successfully.Нажмите на значок" Поддержка" в Консоли администратора, чтобы связаться с нами.
Administrators should simply click the Support icon in the Admin console in order to contact us.С помощью мастера установки Configuration Manager обновить имеющиеся консоли администратора SMS2003.
Run Configuration Manager Setup Wizard to upgrade existing SMS2003 Administrator consoles.В SMS2003 одно и то же обновление отображалось в консоли администратора SMS по нескольку раз для каждого языка и обновляемого продукта.
SMS2003 displayed the same software update multiple times in the SMS Administrator console for each language and product for the update.Выберите это действие, чтобы обновить отображение консоли администратора Configuration Manager 2007.
Select this action to refresh the Configuration Manager 2007 Administrator Console display.На консоли администратора перейдите к узлу Распространение программного обеспечения и создайте пакет распространения программного обеспечения без исходных файлов.
In the administrator console, navigate to the Software Distribution node, and create a software distribution package with no source files.Просматривайте простой и понятный интерфейс консоли администратора на вашем ПК, планшете или смартфоне.
View the simple and straightforward admin console interface from your PC, tablet or smartphone.Если вы захотите протестировать новинки, прежде чемони станут доступны всем, включите в консоли администратора запланированный выпуск.
If you want to test new features and products before making them available to your users,choose the scheduled release track in your Admin console.Интервал опроса указывается администратором в консоли администратора Configuration Manager 2007.
The polling interval is specified by the Когда объявление успешно выполнено на клиентах, на консоли администратора перейдите к System Center Configuration Manager/ База данных сайта/ Управление компьютером/ Служба отчетов/ Отчеты.
When the advertisement has successfully run on clients, in the administrator console, navigate to System Center Configuration Manager/ Site Database/ Computer Management/ Reporting/ Reports.Это действие следует выбирать, чтобы обновить содержимое консоли администратора Configuration Manager 2007.
Select this action to refresh the Configuration Manager 2007 Administrator Console display.Выберите это действие, чтобы отобразить новое окно консоли администратора Configuration Manager 2007 с корнем в выбранном узле дерева консоли. .
Select this action to display a new Configuration Manager 2007 Administrator Console window rooted at the selected node in the Указывает имя параметра раздела реестра, которое будет отображаться в консоли администратора Configuration Manager 2007.
Specifies the name of the registry key setting you will see in the Configuration Manager 2007 Administrator console.Для того, чтобы закрепить статью на главной странице,следует в консоли администратора нажать Записи и выбрать запись, которую хотите сделать закрепленной.
In order to make a sticky article on home page,you should in Administrator console click on Posts and select post which you want to make sticky.Позволяет задать имя параметра доменных служб Active Directory, которое будет отображаться в консоли администратора Configuration Manager 2007.
Specifies the name of the Active Directory Domain Services setting you will see in the Configuration Manager 2007 administrator console.Сообщения об изменении состояния можно просматривать в консоли администратора Configuration Manager 2007, открываемой в System Center Configuration Manager/ База данных сайта/ Состояние системы/ Состояние пакетов.
These status messages can be viewed in the Configuration Manager 2007 Administrator console in System Center Configuration Manager/ Site Database/ System Status/ Package Status.Каталог драйверов состоит из узлов Драйверы и Пакеты драйвера в консоли администратора Configuration Manager 2007.
The driver catalog consists of the Drivers node and the Driver Packages node in the Configuration Manager 2007 administrator console.После создания пакета конфигурации он отображается в консоли администратора в разделе Configuration Manager/ База данных сайта/ Управление компьютером/ Управление мобильным устройством/ Пакеты конфигурации.
After the configuration package is created, it is displayed in the Administrator console in Configuration Manager/ Site Database/ Computer Management/ Mobile Device Management/ Configuration Packages.При выполнении запроса его результаты отображаются в области результатов консоли администратора Microsoft System Center Configuration Manager 2007.
When a query is run, the results are displayed in the results pane of the Microsoft System Center Configuration Manager 2007 Administrator console.В диалоговом окнеНовая переменная задайте имя для переменной и укажите, будет ли связанное с переменной значение отображаться в консоли администратора Configuration Manager 2007.
In the New Variable dialog box,specify a name for the variable, and then specify whether the value associated with the variable will be visible in the Configuration Manager 2007 administrator console.Перед запуском программы установки Configuration Manager для обновления консоли администратора убедитесь, что вычислительная среда должным образом подготовлена к установке консоли Configuration Manager.
Before running Configuration Manager Setup to upgrade an Administrator Console, ensure that you have properly prepared your computing environment to install a Configuration Manager При создании пакет конфигурации отображается в консоли администратора в узле System Center Configuration Manager/ База данных сайта/ Управление компьютером/ Управление мобильным устройством/ Пакеты конфигурации, после чего он может быть объявлен и распространен среди мобильных устройств, управляемых Configuration Manager 2007.
After the configuration package is created, it is displayed in the Administrator console in System Center Configuration Manager/ Site Database/ Computer Management/ Mobile Device Management/ Configuration Packages node and can be advertised and distributed to Configuration Manager 2007-managed mobile devices.Если команда Setup/ upgrade используется для обновления консоли администратора SMS2003,существующая консоль администратора SMS2003 будет удалена перед установкой новой консоли ConfigurationManager.
When the command Setup/upgrade is used to upgrade an SMS2003 Если команда Setup/ upgrade используется дляобновления консоли администратора SMS2003, существующая консоль администратора SMS2003 будет удалена перед установкой новой консоли ConfigurationManager.
When the command Setup/upgrade is used to upgrade anSMS 2003 Соединитель ACT устанавливается в консоль администратора Configuration Manager 2007.
The ACT Connector is a feature that is installed in the Configuration Manager 2007 administrator console.Консоль администратора расположена по адресу admin. google. com.
You can access your Admin console at Этот файл журнала создается на компьютере, где запущена консоль администратора Configuration Manager 2007.
This log is generated on the computer running the Configuration Manager 2007 administrator console.Выберите параметр Установить или обновить консоль администратора.
Select the Install or upgrade an administrator console option.Консоль администратора может быть открыта через браузер, таким образом, вы можете управлять приложением в удаленном режиме.
The administrator console can be opened through the browser, so you can manage the application remotely.Необходимо установить удаленную консоль администратора SMS2003 для управления дочерними основными сайтами SMS2003, когда родительский сайт основного сайта SMS2003 обновлен до версии Configuration Manager 2007.
You must install a remote SMS2003 Administrator console to manage any SMS2003 child primary sites when the SMS2003 primary site's parent site is upgraded to Configuration Manager 2007.
