КОНСОРТ на Английском - Английский перевод

• consort

Примеры использования Консорт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каролина же стала королевой- консорт.
Blanche became queen consort.

Вы будет королем- консорт Англии.
You will be king consort of England.

Защитник, консорт, управляющий делами?
A protector, a consort, a business manager?

Она также была первой и единственной императрицей- консорт в истории династии Нгуен.
She was also the second and last empress consort(hoàng hậu) of the Nguyễn dynasty.

Хенрик, принц- консорт Датский, муж королевы Маргрете II. Бирендра.
Henrik, Prince Consort of Denmark, husband of Queen Margrethe II.

Родителями его были правящая королева Тар- Ванимельдэ и ее муж, принц- консорт Хэрукальмо.
His parents were the ruling Queen, Tar-Vanimeldë, and her consort, Herucalmo.

Датская принцесса, королева- консорт Норвегии, жена Магнуса IV Слепого.
Was a Danish princess and a Norwegian queen consort, spouse of King Magnus IV the Blind of Norway.

Внештатный юрисконсульт и секретарь компании<< Афри- проджект консорт лимитед>>, Абуджа.
Part-time Legal Adviser and Secretary to Afri-Projects Consort Limited, Abuja.

Принц- консорт- супруг правящей королевы, сам не являющийся суверенным монархом в своем праве.
A prince consort is the husband of a queen regnant who is not himself a king in his own right.

Сцена, в которой бездомные мужчины покидают ночлежку The Spike, была снята на Консорт- роуд в районе Пекхэм.
The scene in which men leave The Spike was shot on Consort Road, Peckham.

Принц Альберт был широко известен как" принц- консорт", хотя он формально не присвоено звание на 1857.
Prince Albert was commonly known as"Prince Consort", although it did not formally obtain the title until 1857.

Королева- консорт, конкубины короля, сангун( придворная дама), женщины янбан( феодальная и помещичья знать) надевали тани на чогори.
The queen consort, the king's concubines, sanggung(court matron), and yangban women(nobility) wore the garment over a short jacket called jeogori.

Император Хайле Селассие I и императрица- консорт Менен Асфау похоронены в северном трансепте собора.
Emperor Haile Selassie I and his consort the Empress Menen Asfaw are buried in the north transept of the cathedral.

Приходился племянником королю Вюртемберга Вильгельму II и королеве- консорт Нидерландов Эмме Вальдек- Пирмонтской.
He was the nephew of William II, King of Württemberg, and Emma of Waldeck and Pyrmont, Queen Regent of the Netherlands.

В этом браке она была императрицей- консорт Священной Римской Империи, королевой- консорт Германии, Венгрии и Богемии.
As such, she was Empress of the Holy Roman Empire, German Queen and Queen consort of Hungary and Bohemia.

Однако Фульк рассчитывал на более важный статус, чем просто консорт- он хотел быть королем вместе с Мелисендой.
However, Fulk held out for better terms than mere consort of the Queen; he wanted to be king alongside Melisende.

Rikardis; 1347- 23 апреля или 11 июля 1377- королева- консорт Швеции, первая жена Альбрехта Мекленбургского.
Richardis of Schwerin(Swedish: Rikardis; 1347- April 23 or July 11, 1377) was Queen consort of Sweden as the wife of King Albert.

В признание статуса супруга королевы ее мужу может быть дан формальный титул- принц, принц- консорт( принц- супруг) или король- консорт король- супруг.
In recognition of his status, a prince consort may be given a formal title, such as prince or prince consort.

Ее крестная мать- Александра Датская, будущая королева- консорт Великобритании и Ирландии, которая была подругой детства ее матери.
Her godmother was Alexandra of Denmark, then Princess of Wales, who had been a childhood friend of her mother.

Также после 1526 года Королевы Венгрии обладали титулами Императриц Священной Римской империи( позже Австрийской императрицы) и Консорт- королевы Богемии.
Queens of Hungary also held the titles after 1526: Holy Roman Empress(later Empress of Austria) and Queen consort of Bohemia.

Марта Датская( 1277- 2 марта ли 3 октября 1341)- королева- консорт Швеции как супруга Биргера Магнуссона.
Margaret"Martha" of Denmark(1277- 2 March or 3 October 1341) was queen consort of Sweden by marriage to King Birger.

Участвуя в Лондонском фестивале Генделя, исполнял органные концерты Генделя вместе с коллективом Аполло Барок Консорт в часовне Гросвенор в Мейфэре.
As a part of the London Handel Festival, he collaborated with the Apollo Baroque Consort in a concert of Handel Organ Concertos from Mayfair's Grosvenor Chapel.

Луиза Маргарита Прусская( 1860- 1917)- немецкая принцесса, вице- консорт- королева Канады, супруга герцога Артура Коннаутского.
Princess Louise Margaret, Duchess of Connaught(1860-1917), wife of Prince Arthur, Duke of Connaught.

Старшая дочь Виктории стала императрицей- консорт Германии в 1888 году, но через год овдовела, и внук Виктории Вильгельм стал германским императором.
Victoria's eldest daughter became Empress consort of Germany in 1888, but she was widowed within the year, and Victoria's grandchild Wilhelm became German Emperor as Wilhelm II.

За пределами страны и в дипломатической переписке она была названа« Принцесса- консорт», но в Албании ее называли Мбретереше или Королевой.
Outside the country and in diplomatic correspondence, she was styled"Princess Consort", but in Albania he was referred to as Mbretëreshë, or Queen.

Некоторые королевские супруги, такие как нынешний принц- консорт Филипп, герцог Эдинбургский, помогают укреплять имидж монархии, будучи знаменитыми в их собственном праве.
Some royal consorts, such as current consort Prince Philip, Duke of Edinburgh, have also helped to enhance the image of the Monarchy by becoming celebrities in their own right.

Мария Изабелла де Бурбон и Бурбон- Пармская( исп. María Isabel de Borbón y Borbón- Parma; 6 июля 1789, Мадрид, Испания- 13 сентября 1848, Портичи, Королевство Обеих Сицилий)- инфанта Испанская, в замужестве королева- консорт Обеих Сицилий.
Maria Isabella of Spain(María Isabel de Borbón y Borbón-Parma 6 July 1789- 13 September 1848) was an infanta of Spain and Queen consort of the Two Sicilies.

Королевский химический колледж в Лондоне Как президент Королевского общества в Лондоне, Альберт, принц- консорт королевы Виктории, был полон решимости продвижения научно-технического прогресса в Великобритании.
As president of the Royal Society in London, Albert, Prince Consort to Queen Victoria, was determined to foster scientific advancement in Britain.

Margrete Fredkulla; 1080- е- 4 ноября 1130- шведская принцесса, королева консорт Норвегии во время брака с королем Норвегии Магнусом III и королева- консорт Дании во время брака с королем Дании Нильсом.
Margaret Fredkulla(1080s- 4 November 1130) was a Swedish princess who became successively queen of Norway and Denmark by marriage to kings Magnus III of Norway and Niels of Denmark.

Например, желтый цвет использовался для вонсам императриц, красный для королев, чаджок( 紫 赤- пурпурный) для конкубин и принцесс- консорт, а зеленый для принцесс и женщин янбан феодально- помещичья знать.
For example, the color yellow was used for the wonsam of empresses, red for queens, jajeok(紫赤 magenta) for concubines and princess consorts, and green for princesses and women of the noble yangban class.