КОНСТАНТЫ ГЕНРИ на Английском - Английский перевод

• henry's law constant
• henry's law constants

Примеры использования Константы генри на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как явствует из таблицы 1, значения константы Генри находятся в пределах соответствующих значений по уже включенным в список СОЗ.
As shown in table 1, Henry's Law constants are in the range of those for currently listed POPs.

Он характеризуется высоким коэффициентом распределения октанол/ вода, низким давлением паров, умеренным значением константы Генри и низкой способностью к воспламенению.
It has a high octanol-water partition coefficient, low vapour pressure, moderate Henry's Law constant and low flammability.

Данное наблюдение подтверждается тем, что значения константы Генри отличаются друг от друга на порядок в зависимости от того, какие данные использованы для расчетов.
This is confirmed by the fact that the Henry's Law Constant varies by one order of magnitude, depending on the type of data used for the calculation.

Анализ химических свойств к- октаБДЭ, очевидно, подтверждает этот вывод, поскольку значение константы Генри в его случае очень близко к ее значениям для признанных СОЗ.
Analysis of c-octaBDE's chemical properties seems to support this conclusion, as Henry's law constant is very similar to those of acknowledged POPs.

Значения константы Генри указывают на то, что КЦХП имеют тенденцию к ремобилизации из воды в воздух при определенных условиях, что способствует их переносу в атмосферном воздухе.
The Henry's Law Constant indicates that SCCPs will tend to partition from water to air under some conditions, thus facilitating atmospheric transport.

Таблица 2. 2 Значения растворимости в воде( РВ), давления паров( ДП) и( расчетной) константы Генри( КГ)( при 25° C) для хлордекона и СОЗ, фигурирующих в соответствующих текущих списках.
Table 2.2 Water solubility(WS), vapour pressure(VP) and(calculated) Henry's Law Constant(HLC)(at 25 °C) for Chlordecone and currently listed POPs.

Предполагается, что концентрации алдикарба в воздухе должны быть низкими из-за низкой летучести алдикарба, относительно низкого значения константы Генри и всасывании в почву ECCO, 1997.
Concentrations of aldicarb in air are expected to be low due to the low volatility of aldicarb, the relatively low Henry's Law constant and its incorporation into soil ECCO, 1997.

На склонность N- ЭтФОСЭ- спирта к выходу из водной фазы указывает сравнительно высокое значение константы Генри для этого вещества( 1, 9 x 103 Па/ м3/ моль- 1) Hekster et al. 2002.
For N-EtFOSE alcohol, the tendency to leave the water phase is indicated by its relatively high Henry's law constant(1.9 x 103 Pa·m3·mol-1) Hekster et al. 2002.

Значение константы Генри- одной из ключевых характеристик при выявлении опасности переноса вещества в окружающей среде на большие расстояния- вполне вписывается в диапазон значений, заданный другими СОЗ.
Henry's law constant, a key property to determine if there is risk of longrange environmental transport for a substance, is well inside the range set by the other POPs.

Повсеместное распространение КЦХП, данные о давлении паров и значения константы Генри( аналогичные параметрам уже признанных СОЗ) указывают на перенос КЦХП на большие расстояния.
The ubiquity of SCCPs, the vapour pressures reported, and the Henry's Law Constant values(similar to those of acknowledged POPs), indicate that SCCPs are transported long range.

Значения константы Генри колеблются от, 7 до 18 Па:: м3/ моль( Drouillard et al. 1998a), что позволяет предположить, что КЦХП способны к ремобилизации из воды в воздух в результате разделения в окружающей среде.
Henry's Law Constants(HLCs) ranged from 0.7- 18 Pa: :m3/mol(Drouillard et al. 1998a), suggesting that SCCPs can remobilise from water to air as a result of environmental partitioning.

Приведенные в таблице 1 значения растворимости в воде, давления пара и константы Генри для ПеХБ можно сопоставить с максимальными и минимальными значениями соответствующих параметров для СОЗ, ныне включенных в Конвенцию.
In table 1 the values for water solubility, vapour pressure and Henry's Law Constant for PeCB can be compared with the maximum and the minimum for currently listed POPs.

При составлении характеристики рисков по гексабромдифенилу возможность переноса на большие расстояния была определена посредством сопоставления значения растворимости в воде, давления паров и константы Генри для этого вещества с аналогичными показателями для ДДТ и эндрина.
In the risk profile on hexabromobiphenyl, the potential for long-range transport was determined by comparing the water solubility, vapour pressure and Henry's Law Constant for the substance to those for DDT and endrin.

В таблице 1 приведены значения растворимости в воде, давления паров и константы Генри для к- октаБДЭ в сравнении с максимальными и минимальными значениями соответствующих параметров для СОЗ, фигурирующих в настоящее время в Конвенции.
Table 1 shows the water solubility, vapour pressure and Henry's law constant for c-octaBDE, in comparison with the maximum and the minimum for currently listed POPs.

Помимо этого следует отметить, что в последнем из докладов АМАП по СОЗ( АМАP, 2004) представлена информация о возможности переноса в соединении с твердыми частицами веществ, значения константы Генри( КГ) которых близки к значениям для хлордекона КГ, 0049 или, 056.
Further to this, it should be mentioned that the latest AMAP report on POPs(AMAP, 2004) describes the possibilities of particle borne transport for substances, which have Henry's Law Constants(HLC) close to that of Chlordecone HLC 0.0049 or 0.056.

Показатели растворимости в воде и давления паров, а также константы Генри, рассчитанные по таким значениям свойств ныне фигурирующих в списке СОЗ, обобщены в таблице 2. 1 вместе с данными по гексабромдифенилу из таблицы 2. 1.
The water solubility and vapour pressure as well as Henry's Law Constants calculated from these values of the currently listed POPs are summarised in Table 2.1 together with information on hexabromobiphenyl from Table 2.1.

Значение константы Генри- одной из ключевых характеристик при выявлении опасности переноса того или иного вещества в окружающей среде на большие расстояния- вполне вписывается в диапазон значений, заданный другими СОЗ, что также свидетельствует о возможности переноса ПеХБ на дальние расстояния.
Henry's Law Constant, a key property to determine if there is risk of long range environmental transport for a substance, is well inside the range set by the other POPs, which also supports the potential for long-range transport of PeCB.

Сводные данные о растворимости в воде и давлении паров и рассчитанные на их основе значения константы Генри для СОЗ, фигурирующих в соответствующих текущих перечнях, а также данные по хлордекону, взятые из таблицы 1. 1, приведены в таблице 2. 2.
The water solubility and vapour pressure as well as Henry's Law Constants calculated from these values of the currently listed POPs are summarised in Table 2.2 together with information on Chlordecone from Table 1.1.

Это может быть обусловлено различиями в значениях константы Генри и коэффициента разделения<< воздух- вода>>, в силу которых бета- ГХГ обнаруживает большее сродство к твердым частицам, большую стойкость к разложению и меньшую летучесть.
This can be explained by differences in their Henry's law constant and air/water partition coefficient that leads to enhanced affinity for particles, greater resistance to degradation and reduced volatility of beta-HCH.

Исходя только из давления паров, способность гексабромдифенила к перемещению в воздухе является низкой по сравнению с большинством включенных в список СОЗ, в то время как сопоставление значений константы Генри приближает гексабромдифенил к эндрину.
Based on the vapour pressure alone, the potential for long-range airborne transport of hexabromobiphenyl is low compared to most of the currently listed POPs, while a comparison of the Henry's Law Constants places hexabromopbiphenyl in a position close to endrin.

Значения давления паров для α- и ß- изомеров, расчетные значения константы Генри и имеющиеся данные наблюдений говорят о том, что летучесть обоих изомеров эндосульфана в природных условиях находится в диапазоне от умеренной до высокой и что возможен их перенос на большие расстояния. α- изомер обладает большей летучестью.
Based on vapour pressures for the α- and β-isomers, calculated Henry's law constants and available monitoring data, both endosulfan isomers have an intermediate to high volatility under field conditions and can be subject to long-range transport.

В докладе ЕС об оценке рисков( European Commission, 2000) используется принятое значение давления паров одного из КЦХП с содержанием хлора порядка 50% на уровне, 0213 Па при температуре 40° C. Значения константы Генри варьируют в диапазоне, 7- 18 Па м3/ моль, что близко к характеристикам некоторых уже признанных СОЗ Drouillard et al. 1998a.
In the EU Risk Assessment Report(European Commission, 2000), an assumed vapour pressure of an SCCP with chlorine content of approximately 50% of 0.0213 Pa at 40°C is used. Henry's Law constants range from 0.7 to 18 Pa m3/mol, near the values of some acknowledged POPs Drouillard et al. 1998a.

Сопоставление значений давления паров( ДП) и константы Генри( КГ) показывает, что значения ДП( 2, 8 x 10- 7 до, 028 Пa) и КГ(, 6818 Пa м3/ моль для конгенеров C1012) у КЦХП находятся в диапазоне значений ДП и КГ некоторых стойких органических загрязнителей с известной способностью к перемещению на значительные расстояния в атмосферном воздухе например, гексахлорциклогексана[ линдана], гептахлора, мирекса.
A comparison of vapour pressures(VPs) and Henry Law Constants(HLCs) demonstrate that SCCPs have VPs(2.8 x 10- 7 to 0.028 Pa) and HLCs(0.68- 18 Pa·m3/mol for C10- 12 congeners) that are in the range of VPs and HLCs for some persistent organic pollutants that are known to undergo long-range atmospheric transport(e.g., hexachlorocyclohexane[lindane], heptachlor, mirex). As well.

Константа Генри.
Henry's law constant.

Константа Генри Па м3 моль- 1.
Henry's Law Constant Pa m3 mol-1.

Константа Генри также относительно низка и понижается с температурой.
The Henry's law constant is relatively low and decreases with temperature.

Константа Генри при 25° C.
Henry's Law constant at 25°C.

Константа Генри Pa m3 mol- 1.
Henry's Law Constant Pa m3 mol-1.

Наиболее значимыми свойствами были сочтены стойкость, давление паров и константа Генри.
Persistence, vapor pressure and the Henry's Law Constant were considered to be the most relevant properties.

Константа Генри бета- ГХГ на 20 порядков ниже, чем у альфа- ГХГ, и значительно понижается при температуре воды, что благоприятствует выделению из воды в воздух.
The Henry's Law Constant is a factor of 20 lower than for alpha-HCH and decreases significantly with water temperature which favours partitioning from air to water.