КОНСТРУКЦИОННЫЙ на Английском - Английский перевод

• structural
• construction

Примеры использования Конструкционный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конструкционный материал.
Construction material.

Металл по своей сути очень универсальный конструкционный и строительный материал.
Metal inherently very versatile engineering and constructionmaterial.

Конструкционный и инженерный пластик: листы, пленки, стержни, профили.
Construction and engineering plastics: sheets, foils, rods, profiles.

Выпускается экологически чистый конструкционный материал- мебельный щит.
The environmentally friendly construction material- furniture board is produced.

Настоящая гарантия распространяется на производственный или конструкционный дефект изделия.
This warranty applies to manufacturing or construction defects of the product.

Подобный конструкционный элемент ветрогенератора в Украине изготовлен впервые.
Such structural element of a wind turbine has been manufactured in Ukraine for the first time.

Лента шпона используется как конструкционный элемент и как пружина для закрывания коробочки.
The band of veneer is used as a constructive element and as a spring to close the box.

Костелу Святого Михаила Архангела в деревне Михалишки свойственны компактность, рационализм и точный конструкционный расчет.
Church of St. Michael the Archangel in the village Mihalishki inherent compactness, rationalism and precise structural calculation.

Металлургический завод, выпускающий конструкционный стальной прокат толстый лист и горячекатаные рулоны.
Ferriera Valsider SpA is a metal plant producing structural steel including heavy plate and hot rolled coils.

Области применения Конструкционный клей для древесины Изготовление сэндвич- элементов и подоконных элементов Поверхностное склеивание Различные отрасли промышленности.
Examples for Application Construction adhesive in wood processing Manufacture of sandwich and apron elements Bonding of surfaces Diverse industrial fields.

Lux( 2 x 40 Watt) Производитель сохраняет за собой право вносить конструкционный изменения с целью технического усовершенствования оборудования.
Lux(2 x 40 Watt) Design changes with respect to technical development shall remain withheld.

Конструкционный материал- хотя в настоящее время не имеет особого значения, для эффективного анализа вихревого следа микрочастиц мусора необходимо будет определять характеристики поверхности;
Material construction: although not currently of importance, to effectively represent shedding of micro-debris would require the definition of surface characteristics;

Разработка принципиально новых типов связующих( модифицированных гибридных органо- неорганических) позволит получить конструкционный материал, обладающий высоким комплексом технических характеристик.
Development of fundamentally new types of adhesives(modified hybrid organo-inorganic) will allow to get structural materials possessing high level of technical characteristic.

Ii конструкционный материал внутренней тары( стекло, пластмасса, металл и т. д.) оказывает сопротивление воздействию сил, возникающих при ударе и штабелировании, в не меньшей степени, чем материал первоначально испытанной внутренней тары;
Ii The material of construction of the inner packagings(glass, plastics, metal etc.) offers resistance to impact and stacking forces equal to or greater than that of the originally tested inner packaging;

Результаты исследования материала показали, что базальтовые волокна могут использоваться в качестве армирующего элемента в полиэфирных смолах с целью создать композитный конструкционный материал с приемлемыми техническими характеристиками.
The results of the material testing indicated that basalt fibers can be used as reinforcement material in polyester resin, to create a composite structural material with acceptable engineering properties.

Ii конструкционный материал первичной емкости( стекло, пластмасса, металл и т. д.) по сравнению с первоначально испытанной первичной емкостью обеспечивает равноценную или бóльшую сопротивляемость силам, возникающим при ударе и штабелировании;
Ii The material of construction of the primary receptacle(glass, plastics, metal, etc.) offers resistance to impact and stacking forces equal to or greater than that of the originally tested primary receptacle;

Власти США и Евросоюз позитивно оценивают конструкционный и спокойный подход грузинского правительства, однако ситуация на месте остается сложной: все это весьма негативно влияет на проживающее у оккупационной линии население.
The US government and the European Union positively evaluate constructive and calm approach of the Georgian government, however the situation on the ground is difficult: all above mentioned has a very negative impact on the population, residing at the occupation line.

Ii конструкционный материал первичной емкости( стекло, пластмасса, металл и т. д.) по сравнению с первоначально испытанной первичной емкостью обеспечивает равноценную или бóльшую ударопрочность или сопротивление силам, возникающим при штабелировании;
Ii the material of construction of the primary receptacles(e.g. glass, plastics, metal) offers resistance to impact and stacking forces equivalent to or better than that of the primary receptacles originally tested;

Индивидуальная маркировка должна наноситься на основной или конструкционный элемент, разрушение которого навсегда вывело бы оружие из строя и исключило бы возможность его повторного использования, например на затворную раму и/ или ствольную коробку, в соответствии с пунктом 7 выше.
A unique marking should be applied to an essential or structural component of the weapon where the component's destruction would render the weapon permanently inoperable and incapable of reactivation, such as the frame and/or receiver, in compliance with paragraph 7 above.

Бетон: конструкционный материал, производимый путем смешивания цементирующего материала( такого как портландцемент) с агрегатами( такими как песок и гравий) и достаточным количеством воды и добавок, обеспечивающих схватывание цемента и связывание всей массы.
Concrete: A structural material produced by mixing a cementing material(such as Portland cement) with aggregates(such as sand and gravel) with sufficient water and additives to cause the cement to set and bind the entire mass.

В этой связи важно отметить, что в пункте 10 Международного документа по отслеживанию предусматривается нанесение индивидуальной маркировки на основной или конструкционный элемент оружия, например на затворную раму и/ или ствольную коробку, а также рекомендуется наносить такую маркировку на другие части оружия, такие как ствол и/ или затвор или барабан.
In this connection, it is important to note that paragraph 10 of the International Tracing Instrument prescribes the application of a unique marking to an essential or structural component of the weapon, such as the frame and/or receiver, and also encourages the marking of other parts of the weapon, such as the barrel and/or slide or cylinder.

Кроме того, Комитет обсудил предложение( MSC 68/ 7/ 5) о разработке обязательной процедуры сообщения государством флага о случаях задержания судов в порядке осуществления контроля государством порта за серьезный конструкционный износ или недостатки и постановил включить в программу работы Подкомитета по осуществлению документов государством флага новый приоритетный пункт" Обязательная процедура сообщения о задержаниях в порядке осуществления контроля государством порта", а завершение работы над этим пунктом назначил на 1999 год MSC 68/ 23, пункт 20. 31.
The Committee also discussed a proposal(MSC 68/7/5) to develop a flag State mandatory reporting procedure on port State control detentions for serious structural deteriorations or deficiencies and decided to include in the work programme of the Subcommittee on Flag State Implementation a new high-priority item on mandatory reporting procedure on port State control detentions, with a target completion date of 1999 MSC 68/23, para. 20.31.

Практически нет такого предприятия, которое в той или иной мере не использовало бы продукцию черной металлургии, так как черные металлы- основной конструкционный материал для изготовления средств и орудий производства, от количества и качества которого в значительной степени зависят уровень развития производительных сил страны, темпы и масштабы технического прогресса.
Practically there is no such enterprise that would not use to some extent the products of ferrous metallurgy, because ferrous metals are the main structural materials for the manufacture of tools and tools of production, the quantity and quality of which depends to a large extent on the level of development of the country's indastry, the pace and the scale of technical progress.

Существует два типа систем конструкционного остекления: двухсторонняя и четырехсторонняя.
There are two types of structural glazing systems: two-sided and four-sided.

Двусторонние системы конструкционного остекления сочетают в себе механическую фиксацию и систему ленточного склеивания.
Two-sided structural glazing systems include a combination of mechanical fixation and a tape bonding system.

Масло совместимо с наиболее распространенными конструкционными материалами, с трансмиссионными маслами других марок.
Oil is compatible with the most common construction materials and with transmission oils of other brands.

Четырехсторонние системы конструкционного остекления создают почти безрамный дизайн.
Four-sided structural glazing systems provide an almost frameless appearance.

Химикаты, уголь, конструкционные материалы, медикаменты, специи, пищевые таблетки, удобрения, зерна, семена, фармацевтическая продукция, почва.
Chemicals, coal, construction materials, drugs, spices, feed pellets, fertilizers, grains, seeds, pharmaceuticals, soils.

Конструкционные материалы проходят испытания в лабораторных условиях независимо друг от друга.
Structural materials are independently tested in a laboratory.

Конструкционные материалы подбираются с учетом применения и перекачиваемой среды.
Construction materials tailored to the application and fluid.