КОНСУЛЬТАТИВНОЕ РАБОЧЕЕ СОВЕЩАНИЕ на Английском - Английский перевод

• consultative workshop
• advisory workshop
• consultation workshop

Примеры использования Консультативное рабочее совещание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультативное рабочее совещание в субрегионе ЮВЕ.
Advisory Workshop in the SEE sub-region.

Затем было проведено консультативное рабочее совещание со всеми министерствами.
That was followed by consultative workshop held with all Government Ministries.

Первое консультативное рабочее совещание было проведено 23 марта 2010 года в Монровии.
The first consultative workshop was held on March 23, 2010 in Monrovia.

В завершение этого процесса 14 и 15 ноября 2005 года в Женеве было организовано экспертное консультативное рабочее совещание.
To wrap up the process, an expert consultation workshop was organized in Geneva on 14 and 15 November 2005.

Консультативное рабочее совещание будет проходить во Дворце наций в Женеве, Швейцария, 14- 15 ноября 2003 года.
The Advisory Workshop will take place at the Palais des Nations in Geneva, Switzerland, on 14-15 November 2003.

Затем состоялось национальное консультативное рабочее совещание с участием всех заинтересованных сторон, на котором настоящий доклад был дополнен и утвержден.
A national consultative workshop involving all stakeholders was then held to complement and validate the Report.

Консультативное рабочее совещание по проекту национального плана действий по мониторингу осуществления КЛДЖ в Уганде декабрь 2007 года.
Consultative Workshop on the Draft National Action Plan for Monitoring CEDAW in Uganda(December 2007);

Для повышения качества и точности информации, содержащейся в выпуске 2009 года, ЭСКЗА провела в ноябре 2008 года консультативное рабочее совещание по национальным обзорам информационного общества в Западной Азии.
In order to improve the quality and the accuracy of information for the 2009 edition, in November 2008 ESCWA held a Consultative Workshop on the National Profiles of the Information Society in Western Asia.

Консультативное рабочее совещание на тему" экологическая оценка деятельности предприятий в соответствии с требованиями стандартов 14 000 исо.
Advisory Workshop on"Ecological Assessment of Enterprises in Accordance with the ISO 14,000 Standards requirements.

Удовлетворение заявок: При поддержке ЕС, ОЭСР и ЕБРР было проведено консультативное рабочее совещание по реструктуризации промышленности с уделением особого внимания стратегическому планированию промышленных структурных преобразований Женева, июнь 1995 года.
Responses to the requests: An Advisory Workshop on restructuring in industry, focused on strategic planning for industrial restructuring was held(Geneva, June 1995), supported by EU, OECD and EBRD.

Экспертное консультативное рабочее совещание проходило под председательством Исполнительного секретаря Европейской комиссии по борьбе против расизма и нетерпимости гжи Исиль Гаше.
The expert consultation workshop was chaired by Ms. Isil Gachet, Executive Secretary to the European Commission against Racism and Intolerance.

В декабре 2003 года было проведено трехдневное национальное консультативное рабочее совещание, в котором приняли участие ключевые представители правительства и гражданского общества, а также представители международных учреждений и международные эксперты.
A three-day national Consultative Workshop was held in December 2003, bringing together key actors from Government and civil society, as well as representatives of international agencies and international experts.

Консультативное рабочее совещание по политике государственной поддержки финансирования венчурных проектов, организованный совместно с Национальным агентством по техническому развитию Республики Казахстан в Астане, Казахстан, 28 мая 2014 года;
Policy advisory workshop on public support to venture capital financing, Astana, Kazakhstan, 28 May 2014, jointly with the National Agency for Technological Development of the Republic of Kazakhstan.

В 2008 году региональное бюро заметно активизировало сотрудничество с правительством. 11- 12 мая 2008 года региональное бюро совместно с министерством юстиции и по правам человека и КГOOH по Джибути организовало национальное консультативное рабочее совещание по правам человека.
In 2008, the Regional Office significantly increased its engagement with the Government. From 1112 May 2008, the Regional Office co-organized with the Ministry of Justice and Human Rights and the UNCT Djibouti, a national consultative workshop on human rights.

Специальный представитель провела в Женеве консультативное рабочее совещание с НПО" Координационная группа по проблемам детей, затронутых вооруженным конфликтом" для оценки прогресса, достигнутого в рамках кампании, и обсуждения передового опыта и извлеченных уроков в соответствующих странах.
In Geneva, the Special Representative held a consultative workshop with the NGO Focus Group on Children Affected by Armed Conflict to take stock of the progress of the campaign and discuss best practices and lessons learned in countries concerned.

В этой связи 15 марта 2010 года в Аддис-Абебе Комиссия по правам человека Эфиопии в сотрудничестве с региональным отделением УВКПЧ по Восточной Африке провела национальное консультативное рабочее совещание для разработки дорожной карты подготовки национального плана действий в области поощрения и защиты прав человека в Эфиопии.
In this regard, a national consultative workshop on devising a road map for the development of a national action plan for the promotion and protection of human rights in Ethiopia had been held in Addis Ababa on 15 March 2010, organized by the Ethiopian Human Rights Commission in collaboration with the OHCHR Regional Office for East Africa.

Кроме того, 19 и 20 декабря в Салониках( Греция) было организовано консультативное рабочее совещание для стран Юго-Восточной Европы, которые пока не являются членами Европейского союза( Албании, Боснии и Герцеговины, Сербии и Черногории и т. д.), по вопросу о правовых документах ЕЭК ООН в области транспорта и о соответствующих изменениях, связанных с инфраструктурой и с пересечением границ в Юго-Восточной Европе.
In addition, an Advisory Workshop on UNECE legal instruments in the field of transport and on related infrastructure and border crossing developments in South-Eastern Europe was organized in Thessaloniki(Greece) on 19-20 December 2005 for the countries of South-East Europe, which are not yet members of the European Union e.g. Albania, Serbia and Montenegro, Bosnia and Herzegovina, etc.

В ее продолжение ГМ организовал совместно с Европейским центром по вопросам политики в области развития( ЕЦПР) и Техническим центром сельскохозяйственного и сельского сотрудничества консультативное рабочее совещание с членами ГПДРСР и другими заинтересованными сторонами на тему" Увязка помощи в интересах торговли с сельскохозяйственным и сельским развитием" в целях совершенствования кросс- секторального сотрудничества в области УУЗР внутри учреждений- доноров, участвующих в этих процессах, и между ними.
As follow-up, the GM co-organized, together with the European Centre for Development Policy Management(ECDPM) and the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation ACP-EC(CTA), a consultative workshop with GDPRD members and other interested stakeholders on'Linking Aid for Trade and agricultural and rural development' in order to improve cross-sectoral cooperation on SLM within and between donor agencies engaged in these processes.

Консультативные рабочие совещания и семинары.
Advisory workshops and seminars.

Национальные консультативные рабочие совещания были проведены в Уганде( сентябрь) и Кыргызстане ноябрь.
National consultative workshops were held in Uganda(September) and Kyrgyzstan November.

ЮНКТАД внесла вклад в проведение различных национальных и региональных консультативных рабочих совещаний.
UNCTAD contributed to various national and regional consultative workshops.

Кроме того, ПДПЧ организовал четыре консультативных рабочих совещания заинтересованных сторон.
Further, the HRRS-c organized four stakeholders' consultative workshops.

Информация, собранная в результате проведения региональных и субрегиональных консультативных рабочих совещаний;
Information gathered from regional and subregional consultative workshops;

Участники консультативного рабочего совещания приняли следующие пять основных категорий показателей результативности см. прилагаемые подробные определения и описания каждой из категорий.
The Consultative Workshop adopted the following major categories of performance indicators see attached detailed definition and description of each.

По итогам представительного консультативного рабочего совещания были разработаны планы действий на районном уровне в четырех основных транзитных районах Джапа, Парса, Рупандехи и Банке.
Following an extensive consultative workshop, the district-level plans of action have been formulated in four major transit districts of Jhapa, Parsa, Rupandehi and Banke.

ЮНКТАД оказала Малави также финансовую и техническую помощь в организации национального консультативного рабочего совещания для заинтересованных сторон в Блантайре по вопросам осуществления Закона о конкуренции 1998 года.
UNCTAD also assisted Malawi financially and technically in organizing a national stakeholders consultative workshop in Blantyre on the implementation of the Competition Act, 1998.

Процесс обзора начался с проведения национального консультативного рабочего совещания, состоявшего в Масеру в 2005 году.
The review process started with a national consultative workshop that was held in Maseru in 2005.

Руководящие принципы для оперативных и долгосрочных систем раннего предупреждения, включая их апробирование в отдельных странах( 2008 год) и подготовку доклада на этой основе в рамках консультативного рабочего совещания 2009 год.
Guidelines for short- and long-term early warning systems, involving testing in selected countries(2008) and preparation of a report on this basis through a consultative workshop 2009.

Проект ОПП по гендерному вопросу был подготовлен при поддержке МСОП, который сотрудничал с секретариатом в организации трехдневного консультативного рабочего совещания.
The draft APF on gender was prepared with the support of IUCN, which cooperated with the secretariat in organizing a three-day consultative workshop.

Процессы экспертных обзоров и консультативные рабочие совещания по разработке рамочных основ политики в области водных ресурсов и миграции;
Peer review processes and consultative workshops for the development of policy frameworks concerning water and migration;