КОНФЕРЕНЦИОННОЕ И БИБЛИОТЕЧНОЕ на Английском - Английский перевод

• conference and library

Примеры использования Конференционное и библиотечное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференционное и библиотечное обслуживание.
Conference and library services.

Программа: Конференционное и библиотечное.
Programme: Conference and library services.

Конференционное и библиотечное обслуживание, Вена.
Conference and library services, Vienna.

Программа: Конференционное и библиотечное обслуживание, Вена.
Programme: Conference and library services, Vienna.

Конференционное и библиотечное обслуживание частично.
Conference and library services part.

Таблица 41. К. 1 Конференционное и библиотечное обслуживание конференций.
Table 41.K.1 Conference and Library Services.

Конференционное и библиотечное обслуживание, Женева.
Conference and library services, Geneva.

Ассигнования по разделу 32 были предназначены для покрытия расходов на конференционное и библиотечное обслуживание в Нью-Йорке, Женеве и Вене за первые шесть месяцев 1992 года.
Provisions under section 32 were intended to cover requirements for conference and library services in New York, Geneva and Vienna during the first six months of 1992.

Конференционное и библиотечное обслуживание, Венаа.
Conference and library services, Viennaa.

Потребности в конференционном обслуживании, включая конференционное и библиотечное обслуживание в Женеве и в Вене, показаны в разделе 26E предлагаемого бюджета по программам.
Requirements for conference services, including conference and library services at Geneva and Vienna, are included under section 26E of the proposed programme budget.

Конференционное и библиотечное обслуживание в Женеве обеспечивает Отдел по обслуживанию конференций.
E Conference and library services at Geneva are provided by the Conference Services Division.

Поддержка программ в ЭКА включает конференционное и библиотечное обслуживание, информационное обслуживание, управление деятельностью по техническому сотрудничеству и административное и общее обслуживание.
Programme support in ECA consists of conference and library services, information services, management of technical cooperation and administration and common services.

Конференционное и библиотечное обслуживание в Женеве обеспечивает Отдел по обслуживанию конференций.
Conference and library services at Geneva are provided by the Conference Services Division of the United Nations Office at Geneva.

Деятельность, осуществляемая в рамках поддержки программ, включает информационное, конференционное и библиотечное обслуживание, управление техническим сотрудничеством и административное и общее обслуживание.
The activities carried out under programme support comprise information services, conference and library services, management of technical cooperation and administration and common services.

Вспомогательное обслуживание программ включает в себя деятельность Отдела по техническому сотрудничеству и Отдела по административному обслуживанию, включая конференционное и библиотечное обслуживание и информационные услуги.
Programme support comprises the Technical Cooperation Division and the Administrative Services Division, including conference and library services, and information services.

Мероприятия по подпрограмме" Поддержка программ" включают конференционное и библиотечное обслуживание, информационное обслуживание, управление деятельностью по техническому сотрудничеству и административное и общее обслуживание.
A The activities carried out under Programme support comprise conference and library services, information services, management of technical cooperation and administration and common services.

Деятельность по вспомогательному обслуживанию программ осуществляется Отделом технического сотрудничества и Отделом административного обслуживания, включая конференционное и библиотечное обслуживание и информационное обслуживание.
Programme support comprises the Technical Cooperation Division and the Administrative Services Division, including conference and library services, and information services.

Потребности в области конференционного обслуживания, включая конференционное и библиотечное обслуживание в Женеве и в Вене, указаны в разделе 27E« Конференционное обслуживание» предлагаемого бюджета по программам.
Requirements for conference services, including conference and library services in Geneva and Vienna, are included under section 27E, Conference services, of the proposed programme budget.

Обеспечение административного руководства и всех соответствующих вспомогательных услуг( включая управление людскими ресурсами, финансовые и общие услуги, снабжение, конференционное и библиотечное обслуживание, обеспечение безопасности) для секретариата ЭСКЗА;
Providing administrative direction and all appropriate support services(including human resources management, financial, general, procurement, conference, library and security services) to the secretariat of ESCWA;

Как указывается в пункте 26E. 2 предлагаемого бюджета по программам, дополнительные ассигнования на конференционное и библиотечное обслуживание также включены в разделы 15(" ЭКА"), 16(" ЭСКАТО"), 18(" ЭКЛАК"), 19(" ЭСКЗА") и 26H" Администрация, Найроби.
As stated in paragraph 26E.2 of the proposed programme budget, additional provisions for conference and library services are also included under sections 15(ECA), 16(ESCAP), 18(ECLAC), 19(ESCWA) and 26H Administration, Nairobi.

В программу работы по этому разделу включены четыре подпрограммы, осуществляемые в Центральных учреждениях, и пять подпрограмм- в Женеве и Вене, которые приводятся отдельно по конференционным центрам и соответствуют подпрограммам программы 39" Конференционное и библиотечное обслуживание" среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов( А/ 47/ 6/ Rev. 1).
The programme of work under this section includes four subprogrammes being implemented at Headquarters and five subprogrammes at Geneva and Vienna, each shown separately by conference centre, corresponding to the subprogrammes under programme 39, Conference and library services, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised A/47/6/Rev.1.

Мероприятия, которые предполагается финансировать по настоящему подразделу предлагаемого бюджета по программам, связаны с программой 39« Конференционное и библиотечное обслуживание» основной программы IX« Общее вспомогательное обслуживание» пересмотренного среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов A/ 47/ 6/ Rev. 1.
Activities to be financed under this subsection of the proposed programme budget relate to programme 39, Conference and library services, of major programme IX, Common support services, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised A/47/6/Rev.1.

Сметные потребности в размере 379 300 долл. США связаны с поездками сотрудников для обслуживания заседаний по статьям« Конференционное и библиотечное обслуживание»( 254 100 долл. США) и официальными поездками в связи с мероприятиями, касающимися общественной информации( 25 400 долл. США); и« Управление деятельностью по техническому сотрудничеству»( 42 100 долл. США);« Административное и общее обслуживание» 57 700 долл. США.
The estimated requirements of $379,300 relate to travel of staff to service meetings under Conference and library services($254,100) and official travels in connection with activities related to public information($25,400); Management of technical cooperation($42,100); Administration and common services $57,700.

В Женеве конференционные и библиотечные услуги включены в одну подпрограмму.
In Geneva both Conference and Library services are subsumed under one subprogramme.

Деятельность по вспомогательному обслуживанию программ осуществляется Отделом административного обслуживания, включая конференционные и библиотечные службы, и Отделом планирования по программам и технического сотрудничества.
Programme support comprises the Administrative Services Division, including conference and library services and the Programme Planning and Technical Cooperation Division.

Потребности в ресурсах для конференционного и библиотечного обслуживания в Женеве сокращаются по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на 1994- 1995 годы на 5 345 600 долл. США до пересчета, или на 2, 9 процента.
Resource requirements for conference and library services at Geneva show negative growth of $5,345,600 before recosting, or 2.9 per cent compared with the revised 1994-1995 appropriations.

Точно так же в разделе« Вспомогательное обслуживание программ» содержится информация о мероприятиях и ресурсах, касающихся: a административного и общего обслуживания( включая планирование программ, бюджетно- финансовый контроль; управление людскими ресурсами и общее обслуживание); b конференционного и библиотечного обслуживания; и c управления деятельностью по техническому сотрудничеству.
Similarly, the part on programme support includes the activities and resources related to(a) administrative and common services(including programme planning, budget and finance; human resources management; and general services);(b) conference and library services; and(c) management of technical cooperation.

По аналогии компонент, касающийся вспомогательного обслуживания программ, включает мероприятия и ресурсы, связанные с a административным и общим обслуживанием( в том числе бюджет и финансовые ресурсы для планирования по программам; управление людскими ресурсами; общее обслуживание); b конференционным и библиотечным обслуживанием; c управлением техническим сотрудничеством.
Similarly the part on programme support includes the activities and resources related to(a) administrative and common services(including programme planning, budget and finance; human resources management; general services);(b) conference and library services; and(c) management of technical cooperation.

Описание, касающееся вспомогательного обслуживания программ, включает описание функций, связанных с административным и общим обслуживанием( планирование программ, бюджет и финансы, управление людскими ресурсами и общее обслуживание), конференционным и библиотечным обслуживанием и управлением техническим сотрудничеством.
The narrative on programme support, includes those related to administrative and common services(programme planning, budget and finance, human resources management and general services); conference and library services, and management of technical cooperation.

Аналогичным образом, часть, посвященная вспомогательному обслуживанию программ, включает данные о мероприятиях и ресурсах, связанных с a административными и общими услугами( включая бюджет и финансовые средства для планирования программ; управление людскими ресурсами; общее обслуживание); b конференционным и библиотечным обслуживанием; и c управлением процессом технического сотрудничества.
Similarly, the part on programme support includes the activities and resources related to(a) administrative and common services(including programme planning budget and finance; human resources management; general services);(b) conference and library services; and(c) management of technical cooperation.