КОНФУЦИАНСТВО на Английском - Английский перевод

• confucianism

Примеры использования Конфуцианство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конфуцианство и его распространение в Японии.
Manichaeism and its Spread into China.

Ключевые слова: соционика, этика, этические принципы, конфуцианство, религиозные системы.
Key words: socionics, ethics, ethical principles, Confucianism, religious systems.

Конфуцианство все еще существует в современном Китае.
Confucianism still survives in today's China.

Также в 16 веке сюда пришли конфуцианство и буддизм, которые привнесли в основном этнические китайцы.
Confucianism and Buddhism came in the 16th century, too, through ethnic Chinese.

Конфуцианство можно рассматривать в качестве идеологии, которая обретает свои идеалы в прошлом.
The Confucianism may be considered as an ideology which retains its ideals in the past.

Иисус Христос создал не только христианство, но и зороастризм, буддизм и конфуцианство.
Jesus Christ has created not only Christianity, but also zoroastrism, the Buddhism and Confucians.

Он уважал конфуцианство и строил много храмов для паломников Конфуция.
He respected Confucianism, and built many temples worshipping Confucius.

Большинство хокло исповедуют буддизм, даосизм и конфуцианство, небольшая часть- христианство.
The rest are Protestantism, Buddhism, Catholic, Hinduism and a small part is Confucianism.

Корейское конфуцианство также привело к более умеренным и простым решениям в архитектуре.
Korean Confucianism also led to more sober and simple solutions.

Он относился к несторианской церкви, поддерживал у покоренных народов буддизм, конфуцианство, допускал магометанство.
It concerned to Nestor Churches, supported at slave peoples the Buddhism, Confucianism, supposed Muslim.

Например, конфуцианство в большой степени отражает светско- рациональные ценности.
For example, Confucianism is a good example of secular rational system of values.

Другие религиозные меньшинства включают тех, кто практикует бахаи, ислам, буддизм махаяны и конфуцианство.
Other minority religious groups include those practicing the Baha'i faith, Islam, Mahayana Buddhism, and Confucianism.

Конфуцианство сегодня включает в себя торжественные выражения и термины, заполняющие страницы книг учения.
Confucianism today includes solemn expressions and the terms filling pages of books of the doctrine.

Книга« Религия Китая: конфуцианство и даосизм» стала второй крупной работой Вебера в области социологии религии.
The Religion of China: Confucianism and Taoism was Weber's second major work on the sociology of religion.

Конфуцианство рассматривает человека, как потенциально наиболее совершенную форму Ли, как предельное воплощение добра.
Confucianism views man as potentially the most perfect form of li, the ultimate embodiment of good.

Продолжались попытки окончательно соединить три мировоззренческих направления: буддизм, даосизм и конфуцианство.
There were further attempts to finally unite the three would-outlook concepts- Buddhism, Daoism and Confucianism.

Конфуцианство использовалось фашистскими движениями в ряде стран Восточной и Юго-Восточной Азии в течение двадцатого столетия.
Confucianism was harnessed by fascist movements in a number of countries throughout East and Southeast Asia during the twentieth century.

По преданию, Лао- цзы был современником Конфуция и создание даосизма рассматривается как мистическая реакция на конфуцианство.
According to tradition, Lao Tzu was a contemporary of Confucius, and developed Taoism as a mystical reaction to Confucianism.

Распространялись идеи, что буддизм, конфуцианство и даосизм- три разных пути ведущих к освобождению человека от мирских страданий.
Ideas were spreading that Buddhism, Confucianism and Daoism represented three different ways to liberation of people from mundane sufferings.

Большая часть китайского населения Сибу- христиане, в то время как другие китайцы исповедуют буддизм, даосизм и конфуцианство.
The majority of the Chinese population in Sibu are Christians while other Chinese practice Buddhism, Taoism, and Confucianism.

Индонезийцы исповедуют ислам, протестантизм, католицизм, индуизм, буддизм, конфуцианство и другие религии, включая традиционные религии и верования.
Indonesians usually practice Islam, Protestant, Catholic, Hindu, Buddhism, Khonghucu, and other beliefs, including traditional religions/beliefs.

Однако для значительной группы материковых китайцев религия играет очень важную роль, особенно буддизм, даосизм и конфуцианство.
However, for a large group of Chinese mainland religion plays a very important role, especially Buddhism, Taoism and Confucianism do.

Религиозные группы соответствуют этническим; крупнейшие из них: буддизм, конфуцианство, ислам, протестантство и католичество.
The distribution of the religion practically follows the distribution of the ethnic groups; the largest groups are Buddhism followed by Confucianism, Islam, Protestantism and Catholicism.

Основные религии: ислам- около 85% населения; протестантизм и католицизм- 10%; буддизм, индуизм, анимизм, конфуцианство и проч.
Major religions: Islam 85 percent of the population; Protestantism and Catholicism- 10%; Buddhism, Hinduism, animism, Confucianism, and so on.

Политические преобразования, приведшие к расцвету имперского режима Мейдзи, означали до некоторой степени возвращение к старине, а конфуцианство уже в эпоху Эдо( 1603- 1868 гг.) играло роль своего рода государственной философии.
Political transformations which had caused the blossom of the Meiji Imperial regime to a certain extent denoted a return to the ancient time, whilst the Confucianism even during the Edo period(1603- 1868) played a part of the state philosophy a kind.

Американская журналистка Барбара Демик описывает эту« классовую структуру» как обновленную наследственную« кастовую систему», совмещающую конфуцианство и сталинизм.
Journalist Barbara Demick describes this"class structure" as an updating of the hereditary"caste system", combining Confucianism and Stalinism.

Покровительство христианству, буддизму и конфуцианству объясняется очень просто.
Protection Christianity, the Buddhism and Confucianism speak very simply.

В ходе истории корейцы испытали на себе влияние шаманизма, буддизма, даосизма или конфуцианства.
Historically, Koreans lived under the influences of Shamanism, Buddhism, Taoism or Confucianism.

Ли( ритуал) 礼- центральный термин в конфуцианстве.
The term Jūnzǐ(君子) is a term crucial to classical Confucianism.

Есть последователи буддизма и конфуцианства.
It is influenced by Buddhism and Confucianism.