КОНЦЕНТРАЦИЙ ТЧ на Английском - Английский перевод

• PM concentrations
• PM concentration

Примеры использования Концентраций ТЧ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Описание нынешних и будущих концентраций ТЧ.
Characterization of current and future PM concentrations.

Это не позволяет моделировать пространственное распределение концентраций ТЧ.
This hampers the modelling of the spatial distribution of PM levels.

Нынешние оценки источников и концентраций ТЧ характеризуются значительной степенью неопределенности.
Current assessments of sources and concentrations of PM contained significant uncertainties.

МСЦ- З проведет оценку данных о выбросах, представленных Сторонами, и проанализирует последствия распределения концентраций ТЧ.
MSC-W will evaluate the emission data reported by Parties and analyse the consequences of the allocation of PM concentrations.

Что касается оценки воздействия, то в модели RAINS будут использоваться оценки концентраций ТЧ и информация о месте проживания населения.
For exposure assessment, the RAINS model would use PM concentration estimates and information on the place of residence of the population.

Общее усиление вредных свойств воздуха, вдыхаемого населением в районах стихийных пожаров, объясняется повышением атмосферных концентраций ТЧ.
The overall harmfulness of breathable air increases during a regional wildfire episode due to increased ambient PM concentration.

Рост концентраций ТЧ в окружающем воздухе при лесных пожарах сопровождается увеличением числа госпитализаций и обращений за неотложной медицинской помощью в связи с заболеваниями дыхательных путей.
High ambient PM concentrations during forest fire episodes are associated with increased respiratory hospital admissions and emergency room visits.

Представители МСЦ- Запад представили свои последние результаты, полученные с помощью моделей, особенно те, которые касаются прогнозирования концентраций ТЧ.
Representatives of MSC-West presented their latest modelling results, especially those related to PM concentrations' prediction.

Могут ли странам и организациям, не являющимся Сторонами, быть предложены другие стимулы для ратификации с целью обеспечения затратоэффективного сокращения концентраций ТЧ в окружающем воздухе в существующих Сторонах;
Whether other incentives for ratification could be offered to non-Parties to deliver cost-effective ambient PM concentration reductions in existing Parties;

Г-н М. Лутц( Германия) представил информацию о Стратегии в области качества воздуха Берлина, отметив важность местных и городских фоновых и региональных фоновых концентраций ТЧ.
Mr. M. Lutz(Germany) presented information on Berlin's air quality strategy noting the relevance of local, urban background and regional background concentrations of PM.

Число лиц, доживающих до определенного возраста, будет меньшим в когорте, подверженной воздействию более высоких концентраций ТЧ, причем результирующая разница будет зависеть от возрастной группы.
The number of persons surviving to a certain age will be smaller in a population exposed to higher concentrations of PM, and the difference will depend on the age group.

Многие европейские города сталкиваются с трудностями при обеспечении соблюдения законодательства Европейского союза, касающегося концентраций ТЧ и двуокиси азота NO2.
Many European cities were having difficulties in complying with European Union legislation on concentrations of PM and nitrogen dioxide NO2.

С учетом результатов, указываемых в предыдущих разделах, будут сделаны выводы в отношении полноты нынешнего понимания особенностей концентраций ТЧ и их воздействия на здоровье человека, а также возможностей для дальнейшей борьбы с выбросами ТЧ..
Based on the findings in the previous chapters, conclusions will be drawn regarding the robustness of the current understanding of PM concentrations and their health impacts and the extent of further abatement potentials.

Она согласилась с тем, что с точки зрения воздействия на здоровье человека первоочередное внимание должно быть уделено разработке модели, позволяющей осуществлять достоверную оценку концентраций ТЧ в плане их массы.
It agreed that, from a health impact perspective, priority should be given to developing the model to allow a reliable estimate of the concentrations of PM in terms of mass.

Как указывается в приложении, показатели ОГМР, оцененные в ходе экспериментов по изучению ПЗВП с использованием широкого круга моделей, свидетельствуют о том, что сокращение межконтинентального переноса будет способствовать сокращению общерегиональных среднегодовых приземных концентраций ТЧ на 5- 20% за счет 20- процентного уменьшения антропогенных выбросов на в каждом из рассмотренных четырех регионов.
As shown in the annex, the RAIRs estimated in the HTAP multi-model experiments indicate that decreases in intercontinental transport would contribute 5% to 20% of the decrease in region-wide, annual average, ground level PM concentrations that results from decreasing anthropogenic emissions by 20% in each of the four regions studied.

Было также отмечено, что внутригодовые изменения метеорологических условий являются для сценарного анализа источником изменчивости, сопоставимой с ожидаемыми вариациями концентраций ТЧ в результате сокращения выбросов в период с 2000 до 2010 год.
It was also mentioned that inter-annual changes in meteorological conditions introduced variability in the scenario analysis that was comparable to the expected variations in PM concentrations due to emission reductions from 2000 to 2010.

В представленном документе о ходе деятельности по моделированию поведения вторичных органических аэрозолей в течение последнего десятилетия подчеркивалась роль, которую первичные и вторичные органические аэрозоли играют в прогнозировании концентраций ТЧ с помощью трехразмерных моделей, основывающихся на характеристиках выбросов.
A presentation on the progress of modelling of secondary organic aerosols over the past decade stressed the importance of primary and secondary organic aerosols in predicting PM concentrations using three-dimensional emissions-based models.

Средняя концентрация ТЧ г/ моль.
Mean PM concentration g/mol.

Средняя концентрация ТЧ в разбавляющем воздухе г/ моль.
Mean PM concentration in dilution air g/mol.

Природные источники, например пыльные бури в Сахаре, могут быть причиной высокой концентрации ТЧ, но это происходит в основном лишь во время конкретных метеорологических событий.
Natural sources such as Sahara sand storms can cause large PM concentrations, but these are mainly limited to specific meteorological episodes.

Приземные концентрации ТЧ обычно линейно реагируют на изменения выбросов из местных и наветренных регионов- источников.
Ground-level PM concentrations generally respond linearly to changing emissions from both local and upwind source regions.

Взаимосвязь между долгосрочными средними концентрациями ТЧ в окружающем воздухе и долгосрочным средним индивидуальным воздействием ТЧ изучена в меньшей степени.
The relationship between long-term average ambient PM concentrations and long-term average personal PM exposure has been studied less.

Положительное влияние сокращения концентрации ТЧ в атмосферном воздухе для здоровья населения было продемонстрировано в прошлом после принятия законодательства о чистом воздухе.
Positive impacts of reductions in ambient PM concentrations on public health have been shown in the past, after the introduction of clean air legislation.

Она подчеркнула, что впервые концентрации ТЧ были отражены для расширенного района ЕМЕП в отношении в общей сложности 50 участков, по которым были представлены данные о ТЧ..
She stressed that the PM concentrations covered for the first time the extended EMEP area, with altogether 50 sites that reported PM data.

Природные явления, такие, как песчаные бури, могут повышать краткосрочные( часовые- суточные) концентрации ТЧ в окружающем воздухе в результате их переноса в масштабах полушария.
Natural events, such as sandstorms, could contribute to short-term(hours to days) ambient PM concentrations by hemispheric transport.

Гжа Вихманн- Фибиг особо отметила удельный вес трансграничной составляющей в местных концентрациях ТЧ, а также составляющей вторичных ТЧ..
Ms. Wichmann-Fiebig highlighted the importance of the transboundary contribution to local PM concentrations, as well as that of secondary PM..

Приняла к сведению, что Унифицированная модель ЕМЕП обеспечивает предоставление информации о концентрациях ТЧ на региональном уровне.
Agreed to note that the EMEP Unified model provided information on PM concentrations at the regional scale.

В городах растут объемы аэрозольных концентраций NH4+ в результате воздействия выбросов NH3 на концентрации ТЧ.
Higher aerosol NH4+ concentrations were observed in cities, reflecting the effect of NH3 emissions on PM concentrations.

Сезонные циклы концентрации ТЧ и межконтинентальный перенос изменяются в зависимости от химического компонента и региона.
The seasonal cycles of PM concentration and intercontinental transport vary by chemical component and by region.

Дальнейшего сокращения можно добиться за счет применения доступных мер по борьбе с загрязнением, так как концентрации ТЧ можно в значительной степени объяснить действием антропогенных источников.
Further reduction could be achieved by the implementation of available abatement measures, as a substantial part of PM concentrations may be allocated to anthropogenic sources.