КОНЦЕПТУАЛИЗМ на Английском - Английский перевод

• conceptualism
• conceptual art

Примеры использования Концептуализм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Московский концептуализм.
Moscow Conceptualism.

Монохромия и концептуализм, смешанный с восточными традициями.
Monochromy and Conceptualism mixed with the Eastern traditions.

Одесский концептуализм».
Luchtig conceptualisme.

Концептуализм его был не в идеологии или содержании, а в настроении.
His aristocracy was neither of birth nor of purse; it was of the spirit.

Стили Живопись цветового поля( 1) Концептуализм( 1) Минимализм 13.
STYLES Color Field Painting(1) Conceptual Art(1) Minimalism 13.

Еще в шестидесятые годы концептуализм провозгласил главенство идеи над объектом.
Back in the 60s conceptualism proclaimed the primacy of the idea over the object.

Год: 2014 Форма искусства: Скульптура Стиль: Концептуализм Техника: Lipdyba.
Year: 2014 Form of art: Sculpture Style: Conceptual Technique: Lipdyba.

Серия« Удивительные места» очень тесно связана с развитием поп-арта и концептуализма.
Uncommon Places' fits very neatly with developments in pop and conceptual art.

От исторического авангарда через соцреализм до концептуализма и соц-арта.
From historical avant-garde through socialist realism to conceptualism and sots-art.

Выводы делаются на обширном материале артефактов, созданных направлениями, близкими к концептуализму.
The conclusions on extensive material of the artifacts created by the art styles close to conceptualism are drawn.

Борис Гройс, Московский симпозиум: пересмотренный концептуализм, журнал e- flux, 2011, стр.
Boris Groys, In: Moscow Symposium: Conceptualism Revisited, e-flux journal, 2011, p.10.

В этом смысле, абстрактность и концептуализм стали возможными, главным образом, после изгнания образа женщины с полотен картин.
In this sense, abstract and conceptual art became possible mostly after Woman had been banished from painting.

С другой- выявляет зияющие пустоты правдиво отраженной реальности, которые любой жанр, кроме концептуализма, стремится замазать.
On the other hand- it reveals the gaping holes of truthfully reflected reality, which any genre, except Conceptualism, tends to gloss over.

Музей участвовал с проектом« Концептуализм: здесь и там» в Южно- Российской биеннале современного искусства 2010 г.
The museum was involved with the project" Conceptualism: here and there" in the South Russian Biennale of Contemporary Art 2010.

Свой творческий путь начал с успешных опытов в области фигуративной живописи, но в итоге посвятил себя абстрактному экспрессионизму и концептуализму.
His creative path began with successful experiments in the field of figurative painting, but ultimately devoted himself to abstract expressionism and conceptualism.

Тогда был в моде концептуализм, все хотели" быть частью мира" и" не быть провинцией"- а то, что я представлял, было как бы провинцией.
There was a lot of conceptualism going on back then, and a general attitude of"being part of the world" and not being"provincial"- because what I represented is provincial.

Для первого спонтанность граффити стали возможностью вернуться к героическому жесту модернизма, казавшемуся невозможным после поп-арта и концептуализма.
For Basquiat, the spontaneity of graffiti became an opportunity to return to the heroic gesture of modernism, which seemed impossible after pop art and conceptualism.

В плане формы книга Вестфаля колеблется между ортодоксальным университетским концептуализмом и так называемой« постмодернистской» гетерогенностью.
From a stylistic point of view, Westphal's book hesitates between an orthodox university conceptualism and the desire to operate within a heterogeneity he calls« postmodern».

Ключевые слова: культурные индустрии, креативные индустрии, концептуализм, концепт, инструкция, арт- магазин, флюксус, мейл- арт, мультипль, ивент, лекция- перформанс.
Key words: cultural industries, creative industries, conceptualism, concept, instruction, art shop, fluxus, mail-art, multiple, event, lecture- performance.

И если концептуализм выявлял условия для восприятия искусства и понимания идеи, то последующие авторы ставят под сомнение саму объективность среды формирования подобных условий.
And if conceptualism has elicited the conditions for art percepting and idea understanding, the following generation of artist doubt the very existence of such conditions.

Любовь к созданию персонажей, аллюзиям, театрализации, отношение к искусству как к игре, характерные для Ростана Тавасиева роднят его с отечественным концептуализмом.
The passion for creating characters, for allusion and dramatisation, and the treatment of art as a game characteristic of Rostan Tavasiev show his affinity with Russian Conceptualism.

Галерея работает с художниками, совмещающими жесткий концептуализм с радикальным эстетизмом; такими как Рауф Мамедов, Елена Берг, Никола Овчинников, Константин Латышев и многие другие.
The gallery works with artists, who combine straight conceptualism with radical Aestheticism, such as: Rauf Mamedov, Elena Berg, Nikola Ovchinnikov, Konstantin Latyshev and others.

Именно в это время, называемое брежневским застоем, или стагнацией, начинает оформляться русская неофициальная культура и ее два важнейших направления- русский романтический концептуализм и соц-арт.
This period known as Brezhnev's Era of Stagnation is when Russian unofficial culture began to take shape in two important tendencies, Russian Romantic Conceptualism and Sots Art.

Вдохновением для лэнд- арта послужили не только такие направления искусства, как минимализм и концептуализм, но также и модернистские движения, такие как Де Стайл, кубизм и работы Константина Бранкузи и Йозефа Бойса.
Land art was inspired by minimal art and conceptual art but also by modern movements such as De Stijl, Cubism, minimalism and the work of Constantin Brâncuși and Joseph Beuys.

Альтернативой этому противостоянию является концептуализм, то есть не жесткое« либо- либо», а попытки конечного существа осмыслить бесконечное, строить модели и одновременно( и тем самым)- решать возникающие проблемы.
An alternative to this confrontation is conceptualism, which is not a hard"either-or", and attempts to comprehend the infinite through the finite, to build the model, while at the same time, attempt to solve problems.

Искусство без границ» Три раздела экспозиции:« Эксперименты 1920- х»,« Парижская школа» и« От нонконформизма к концептуализму», очерчивают явления, в которых особенно ярко проявили себя художники из России.
The three sections of the display-“Experiments of the 1920s”,“Paris School” and“From Nonconformism to Conceptualism”- outline phenomena with a particularly noticeable imprint of artists from Russia.

Ее целью было обсуждение новых материалов и подходов а антропологии искусства с опорой как на ставшие классическими в этой области работы Альфреда Джелла и Пьера Бурдье, так и на теоретические инновации, такие как этнографический концептуализм( Ссорин- Чайков 2013) и реляционная эстетика Санси 2014.
It built on established approaches in this field such as those of Alfred Gell and Pierre Bourdieu, and on theoretical innovations such as ethnographic conceptualism(Ssorin-Chaikov 2013) or relational aesthetics Sansi 2014.

В карикатуре проявляются те же возможности фантасмагории, концептуализма, помогающих раскрытию темы, при широком спектре условностей и ирреальности, которые немыслимы в реалистическом искусстве, когда как в карикатуре эти условия являются предпочтительными.
In the cartoon, the same opportunities for phantasmagoria, conceptualism, which help the disclosure of the subject, with a wide range of conventions and unrealism, which are unthinkable in realistic art, are manifested when, as in a caricature, these conditions are preferable.

Как ожидается, возникнут новые художественные течения, которые разрушают постмодернистского движения и вести себя как авангард нового века, Re- форма модернизма возродить и продолжить то, что он был построен и, позже, практиковался в плохом состоянии из-за анти- искусство, Дада и концептуализма.
Expect new artistic movements arise that destroy the postmodern movements and act as Vanguards of the new century, a re-form of modernism to revive and continue with what he was built and, later, was practiced in poor condition due to anti- art, Dada and conceptualism.

Это относилось и относится не только к« Черному квадрату» и супрематическим монофигурам, предвосхитившим эстетику минимализма второй половины ХХ века, и не только к рисункам середины 1910- х годов, где в отточенном и зрелом виде предъявлены потенции концептуализма, но также к поздней фигуративной живописи, которую и поныне сторонники традиционного искусства считают поражением Малевича, свидетельством его отказа от« бесплодного» абстрактного искусства.
This is true not only for the Black Square and suprematistic mono-figures, which anticipated the minimalistic aesthetics of the second half of the 20th century and his mid-1910s pictures, in which he expressed fully formed potential of conceptual art, but also for his late figurative art, until today, seen by the supporters of the traditional art as Malevich's defeat, the evidence of him renouncing the"fruitless" abstract art..