КОНЬЕ на Английском - Английский перевод

• konya
• cogniet
• cogne

Примеры использования Конье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гро и Л. Конье.
Karikas and I. Colceriu.

В Конье есть детский дом.
There's a home in Konya.

Точное время в Конье 22.
Exact time in Ankara is 23:06.

Родился в 1952 году в Конье( Басуси) Камерун.
Born around 1952 in Konye(Bassossi), Cameroon.

Незихе Араз родилась 11 мая 1920 года в Конье.
Araz was born on 11 May 1920 in Konya.

Абдулмеджид скончался в Конье в 1967 году.
Moulder died in Condobolin in 1967.

Точное время в Конье 22: 33. Конья находится в Турции.
Exact time in Ankara is 23:06. Ankara is situated in Turkey.

Рабочая группа II: Председатель: г-н Глин Конье Замбия.
Working Group II: Chairman: Mr. Glynn Khonje Zambia.

Его учителями были Леон Конье, Александр Кабанель и Адольф Вильям Бугро.
He studied under Leon Cogniet, Alexandre Cabanel and William-Adolphe Bouguereau.

Мы говорим о швейцарской долине Триэн или долине Конье в Италии.
We're talking about the Swiss Valley of Trient or the Cogne Valley in Italy.

По дороге в Конье, она сбежала и встретила Аршака, который также бежал из трудовых батальонов.
On her way, in Konya, she escaped and met with Arshag, who had also escaped from the labor battalions.

После 1822 года он жил в Париже, где учился у Луи Эрсана и Леона Конье.
After 1822, he lived in Paris, where he trained as a painter with Louis Hersent and Léon Cogniet.

В 1856 году он отправился в Париж, где учился в студии Леона Конье и в Школе изящных искусств.
In 1856, he went to Paris, where he studied in the studios of Léon Cogniet and at the École des Beaux Arts.

В 1844 году поступил в парижскую Школу изящных искусств, где стал учеником Леона Конье.
In 1844, he entered the École des Beaux-arts and became a student of Léon Cogniet.

Битва при Конье- финальное сражение первой турецко- египетской войны, состоявшееся 21 декабря 1832 года у османского города Конья.
The Battle of Konya was fought on December 21, 1832, between Egypt and the Ottoman Empire, just outside the city of Konya in modern-day Turkey.

В 1865 году вместе с семьей переехала в Европу, где брала уроки у Стефано Усси, Леона Конье и Альфонса Легро.
In 1865, the family moved to Europe, where she took art lessons from Stefano Ussi, Heinrich Hoffman, Léon Cogniet and Alphonse Legros.

Отель Beyzade Konya удобно расположен в Конье, в нескольких минутах ходьбы от исторических достопримечательностей, таких как мавзолеи Мевлана и Семс.
Conveniently located in Konya, Beyzade Hotel Konya is within a walking distance from historical sites such as Mevlana Mausoleum and Sems Mausoleum.

Как нежный ветерок, которые ласкают города, Арабской вязью течет ритмично вокруг башни Мевланы музей в Конье, Турция.
Like gentle breezes that caress the city, Arabic script flows rhythmically around the tower of Mevlana Museum in Konya, Turkey.

Согласно второму сообщению, в феврале 2000 года в Конье на одном из объектов организации" Хезболла" правоохранительными органами были обнаружены трупы двух женщин.
A further communication alleges that in February 2000 law-enforcement officers in Konya discovered the bodies of two women at a site used by Hezbollah.

Он был в конечном счете побежден крестоносцами Первого Крестового похода и отступил на юг центральной Анатолии, где он воссоздал свое государство со столицей в Конье.
Kilij Arslan was defeated by soldiers of the First Crusade and driven back into south-central Anatolia, where he set up his state with capital in Konya.

На 2- м квартале 2013 года компания перевела свои производственные мощности к общему 20. 000m2 объекте которого 10, 500 м2 закрытой в Конье организованной промышленной зоне.
At the 2nd Quarter of 2013 the company moved its production facility to total 20.000m2 facility of which is 10.500 m2 closed in Konya Organized Industry Zone.

Сема( церемония крушения дервишей) является вдохновением Мевлана Челаледдин- и Руми( 1207- 1273), а также частью турецкой культуры, веры и истории в Конье.
Sema(Whirling dervishes ceremony), is the inspiration of Mevlana Celaleddin-i Rumi(1207- 1273) as well as part of the Turkish culture, belief, and history in Konya.

Такие семинары организованы в 11 центральных провинциях и 59 близлежащих городах, в том числе Диярбакыре, Ризе, Эскишехире, Хатае, Карсе, Газиантепе, Конье, Мугле, Измире, Зонгулдаке и Бандырме, имеется намерение организовать их по всей Турции.
Central provinces and 59 nearby cities, including Diyarbakır, Rize, Eskişehir, Hatay, Kars, Gaziantep, Konya, Muğla, İzmir, Zonguldak and Bandırma, aims to be organized across Turkey.

В ответе правительства подтверждается, что Аксой был осужден за сепаратистскую пропаганду в речи, с которой он выступил 18 мая 1991 года в качестве депутата Народной партии трудящихся на съезде партии в Конье.
The Government's reply confirms that Aksoy was convicted of disseminating separatist propaganda in a speech delivered on 18 May 1991 in his capacity as HEP deputy at the Party conference in Konya.

Так, персидский поэт Джалаладдин Руми- один из любимейших поэтов Персии, родился в( находится на территории современного Афганистана), писал на персидском языке и жил в Конье, которая в то время была столицей Сельджукского султаната.
For instance, Rumi, one of best-loved Persian poets born in Balkh(in what is now the modern-day Afghanistan) or Vakhsh(in what is now the modern-day Tajikistan), wrote in Persian and lived in Konya, then the capital of the Seljuks in Anatolia.

В качестве примера можно привести семинар по вопросу о начале осуществления Программы партнерства между Национальным парком Гран- Парадисо и Национальным парком Сагарматха, состоявшийся в октябре 2006 года в Конье, Италия, и организованный участниками Партнерства по горным районам, включая Европейскую академию, Международный центр по комплексному освоению горных районов и ЮНЕП.
An example was the Gran Paradiso National Park and Sagarmantha National Park Twinning Programme Startup Workshop, held in Cogne, Italy, in October 2006, organized by Mountain Partnership members including the European Academy, the International Centre for Integrated Mountain Development and UNEP.

Ему было предъявлено обвинение в распространении пропагандистских заявлений, направленных на подрыв территориальной целостности государства, в речи, с которой он выступил на съезде Народной партии трудящихся в мае 1991 года в Конье; на суде обвиняемый отверг это обвинение.
He was charged with having disseminated propaganda against the indivisibility of the State in a speech made in May 1991 at the party congress of the Popular Workers' Party(HEP) in Konya, a charge which was denied by the accused during his trial.

Афьон- Конья- пересечение( Аксарай- Позанты) государствен- ная дорога Е 90, связывающая Анкару с Мерсином.
Afyon- Konya- Junction(Aksaray-Pozantı) on the State road linking Ankara and Mersin on E90.

Кроме того, Конья является крупнейшим городом Среднеанатолийского региона.
Moreover Konya is one of the biggest city of Middle Anatolian Region.

Конья находится в Турции.
Ankara is situated in Turkey.