КООПЕРАТИВНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• cooperative organizations
• cooperative entity

Примеры использования Кооперативные организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фактически, его отмечают даже не все кооперативные организации.
In fact, not even all of the cooperative organizations observe it.

Кооперативные организации, филиалы которых способствуют сокращению масштабов нищеты среди своих членов.
Cooperative organizations whose affiliated cooperatives help to reduce poverty among their members.

Членами Альянса являются национальные и международные кооперативные организации.
Members of ICA are national and international cooperative organizations.

Кооперативные организации, филиалы которых привлекают женщин к управлению кооперативами.
Cooperative organizations whose affiliated cooperatives involve women in the management of the cooperative..

Правом вступать в различные общества, включая кооперативные организации и производственные ассоциации( статья 13);
The right to become a partner in diverse societies, including cooperative organizations and production associations(art. 13);

Кооперативные организации, обеспечивающие образование и/ или профессиональную подготовку членов филиалов кооперативов.
Cooperative organizations that provide education and/or training to the members of affiliated cooperatives..

Ценности, которыми руководствуются кооперативные организации, способствуют распространению социальных ценностей и образцовых моделей поведения.
The values that guide cooperative organizations can assist the transmission of social values and promote useful role models.

Кооперативные организации, филиалы которых предоставляют косвенные льготы жителям общин, не являющимся их членами.
Cooperative organizations whose affiliated cooperatives provide indirect benefits to non-members within the community.

Членами Альянса являются международные и национальные кооперативные организации из 100 стран, представляющие миллиард человек из разных частей мира.
Its members are international and national cooperative organizations from 100 countries, representing one billion individuals worldwide.

Кооперативные организации, которые считают, что правительства их стран содействуют получению кооперативами технической помощи от доноров.
Cooperative organizations that perceive their Government as assisting cooperatives in obtaining technical assistance from donors.

В сельской местности РоссийскойФедерации функционируют кооперативные организации, которые входят в единуюсистему кооперации на селе.
In rural areas of the Russian Federation cooperative organizations are functioning that are parts of a unified cooperative systemin the country.

Кооперативные организации, которые считают, что политика социально-экономического развития правительств их стран учитывает роль кооперативов.
Cooperative organizations that believe their Government includes the role of cooperatives in policies for socio-economic development.

Правительства должны поддерживать и поощрять кооперативные организации, репрезентативные ассоциации предпринимателей и субъектов неформального сектора;
Governments should support and promote cooperatives, member-based(representative) associations of entrepreneurs and informal sector operators;

Кооперативные организации, которые считают, что стратегия сельскохозяйственного развития правительств их стран предусматривает поощрение кооперативов.
Cooperative organizations that believe their Government promotes cooperatives as part of its agricultural development strategy.

Некоторые правительства не создали национальные комитеты, но призвали национальные кооперативные организации взять на себя инициативу по проведению года.
Some Governments have not established national committees but have encouraged national cooperative organizations to take the lead on the Year.

Кооперативные организации, которые считают, что их филиалы участвуют в разработке, осуществлении или контроле за реализацией ДССН.
Cooperative organizations that perceive their affiliated cooperatives as having involvement in the design, implementation or monitoring of the PRSP.

В рамках второго направления совершенствования кооперативного законодательства должны быть внесены изменения и дополнения в ГК РФ, в котором должна быть закреплена трехчленная классификация юридических лиц: коммерческие, некоммерческие и кооперативные организации.
In the second area of improvement cooperative legislation should be amended and additions to the civil code, which needs to be fixed tripartite classification of legal entities: commercial, nonprofit and cooperative organizations.

Некоторые ведущие кооперативные организации отметили, что с ними не консультируются при разработке стратегий сокращения масштабов нищеты или ДССН.
Some apex cooperative organizations noted that cooperatives were not consulted in the drafting of poverty reduction strategies or PRSPs.

Согласно Закону об уходе за детьми и их воспитании государственные органы и общественные кооперативные организации обязаны строить в наиболее удобных местах современные ясли и детские сады, оснащенные средствами для ухода за детьми, воспитания, занятиями спортом и игр.
By the Law on the Nursing and Upbringing of Children, the State organs and social co-operative organizations are bound to build at the best places modern crèches and kindergartens equipped with the facilities for nursing, education, sports and amusement.

Кооперативные организации, которые считают, что у их филиалов имеются ограничения на участие женщин или мужчин в кооперативах.
Cooperative organizations that perceive their affiliated cooperatives as having restrictions on the participation of women or men in cooperatives..

Это положение не применяется в отношении случаев, когда такие совмест- ные предприятия или кооперативные организации, в частности те из них, кото- рые являются некоммерческими проектами в области жилищно-коммунального хозяйства и не генерируют прибыль, были заранее одобрены Комитетом на ин- дивидуальной основе.
This provision shall not apply with respect to those joint ventures or cooperative entities, in particular those that are non-commercial, public utility infrastructure projects not generating profit, that have been approved by the Committee in advance on a case-by-case basis.

Кооперативные организации отстаивают и защищают экономические и юридические интересы кооперативов, благодаря их представленности в органах управления.
Cooperative organizations defend and protect the economic and legal interests of cooperatives through representation to government bodies.

Например, Уголовный кодекс предусматривает наказания, в большинстве случаев в виде принудительного труда, за<< хищение>> государственного имущества( см. статью 90), а также для тех, кто приобретает государственное имущество<< обманным путем>>( см. статью 92),<< обманывает>> государство или общественные социальные кооперативные организации( см. статью 92), либо<< препятствует>> нормальному управлению экономикой находящейся в государственной собственности см. статью 136.
For instance, the Criminal Code prescribes punishments, mainly in the form of hard labour, for a person who"plunders" the property of the State(see art. 90), occupies a property of the State by"deception"(see art. 92),"defrauds" the State or a social cooperative organization(see art. 92) or"hinders" the normal management of the economy[…] of State property see art. 136.

Кооперативные организации Финляндии поддерживают инициативу Организации Объединенных Наций по провозглашению 2012 года Международным годом кооперативов.
The cooperative organizations in Finland welcome the United Nations initiative to declare 2012 the International Year of Cooperatives..

Все государства должны закрыть любые такие существующие совместные предприятия или кооперативные организации в течение 120 дней с 11 сентября 2017 года, если такие совместные предприятия или кооперативные организа- ции не были одобрены Комитетом на индивидуальной основе, и государства должны закрыть любые такие существующие совместные предприятия или ко- оперативные организации в течение 120 дней после вынесения Комитетом от- рицательного решения по ходатайству о таком одобрении.
All States shall close any such existing joint venture or cooperative entity within 120 days of 11 September 2017 if such joint venture or cooperative entity has not been approved by the Committee on a case-by-case basis, and States shall close any such existing joint venture or cooperative entity within 120 days after the Committee has denied a request for approval.

Эти кооперативные организации, имеющие историческое значение, продолжают оказывать услуги в плане накопления сбережений и предоставления кредитов, используемых в различных личных и коммерческих целях.
These co-operative institutions, which are of historical importance, continue to provide avenues for saving and credit for a wide range of personal and business purposes.

Если такие совместные предприятия или кооперативные организации не были одобрены Комитетом на индивидуальной основе, то государства должны закрыть любые такие существующие совместные предприятия или кооператив- ные организации в течение 120 дней после 11 сентября 2017 года.
If such joint venture or cooperative entity has not been approved by the Committee on a case-by-case basis, States shall close any such existing joint venture or cooperative entity within 120 days of 11 September 2017.

Шведские кооперативные организации получают значительную государственную поддержку с 1950- х годов, когда жилищные субсидии стали применяться в равной степени ко всем формам владения, включая кооперативы.
Swedish cooperative organizations have received significant state support since the 1950s, when housing subsidies were applied equally to all forms of tenure, including cooperatives..

Список ведущих кооперативных организаций, представивших ответы.
List of responding apex cooperative organizations.

Национальная кооперативная организация Малайзии.
National Cooperative Organization of Malaysia.