КОПАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• went through
• have been digging through

Примеры использования Копалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты копалась в его комнате?
You snooped in his room?

Ну, я тоже немного копалась.
Well, I did some digging, too.

Она копалась в моем мусоре.
She went through my rubbish.

На прошлой неделе, Иззи копалась в дерьме.
Last week, Izzie was digging through crap.

Она копалась в моих шмотках.
She was rifling through my shit.

Вот почему Ребекка копалась в этих материалах.
That's why Rebekah's been digging around about this stuff.

Бабушка копалась в мамином ноутбуке.
Grandma went through Mom's laptop.

Я копалась в твоих вещах и ее там не было.
I rifled through your stuff earlier, and it was not in there.

Надеюсь, ты не против, что я копалась в твоей аптечке.
I hope you don't mind, but I looked through your medicine cabinet.

Ты копалась в файлах Сайруса.
You have been digging through Cyrus' files.

Одна из девушек сказала, что мистер Сайто застукал Джейд, которая копалась в его вещах.
One of the girls said Mr. Saito found Jade going through his things.

Ты копалась… где… как отвратительно!
You have been poking around… where… how disgusting!

Просто добываю улики, доказывающие, что ты не болела, врала насчет семейных дел, и все- за счет компании. А здесь видно, что ты копалась в личных письмах и записях своего босса.
Just mounting evidence that proves you faked illness, lied about family emergencies, all on the company dime, and it shows in here that you went through your boss' private e-mails, notes.

Она копалась в твоем столе и нашла дневник.
She rummaged through your desk and found your diary.

Этим утром ты копалась в файлах Бюджетного управления Конгресса.
This morning, you were poking around the files of the congressional budget office.

Я копалась в iCloud Хорхе и нашла этот черновик письма.
I have been digging around in Jorge's iCloud, and I found this draft letter.

Я тут копалась и наткнулась на полицейский доклад.
I was multitasking, and intercepted a police report.

Она копалась в мусорном контейнере, в поисках еды и грабила фургоны с молоком, чтобы выжить.
She dug through Dumpsters for food and robbed milk trucks for a living.

Если бы я копалась в смерти твоего тайного осведомителя, что бы ты сделал?
If I was snooping around the death of one of your CIs, you would what?

Я копалась в исторической базе данных, но много информации с тех времен было утеряно или повреждено.
I have been digging through the historical database but a lot of the information from that era has been lost or damaged.

Я даже копалась в их мусорном ведре, чтобы взять рыбу для своей кошки, а она от этого умерла!
I even go through their bins for fish for my cat, and it ends up killing her!

Я копалась в маминых вещах, и обнаружила, что мой папа на самом деле не мой папа.
I went looking through my mom's stuff, and I found out my dad isn't really my dad.

В смысле, я копалась в его вещах чтобы выяснить, где он задерживается допоздна, и нашла этот парковочный талон.
I mean, I went through his things to try and find something about where he's been lately, and I found this parking receipt.

Или может он копался в нашем мусоре, или в другом месте.
Or maybe he went through our trash or something.

Ты копался в моем столе?
You went through my desk?

Ты копался в моем телефоне?
You went through my phone?

Ты копался в моих вещах?
You went through my things?

Майкл, ты копался в моих вещах?
Michael, you went through my things?

Ты копался в моем барахле?
You went through my shit?

Потому что я копался в ее столе.
Cause I went through her desk.