КОПОТЬ на Английском - Английский перевод

• soot
• smoke

Примеры использования Копоть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пепел и копоть.
Ashes and soot.

Потому что от тебя пахнет копотью.
Cause you smell like soot.

Вот копоть, здесь было сожжено тело.
Here's the smoke damage where the body was burnt.

Может быть копоть.
Could be soot.

О Боже, здесь копоть поднимается с пола.
Oh, my God, there's soot coming in from the floor.

Хорошо переносит городские условия копоть, пыль, газы.
They tolerate urban conditions smoke, dust, gases.

Теперь, я собрал копоть и пропущу ее через конденсатор.
Now, I collected the fumes and ran them through a condenser.

Они почти всегда полностью улавливают различную копоть и пыль;
They are almost always completely grasp various soot and dust.

Го лицо было покрыто гр€ зью и копотью." он спас мне жизнь.
His face was all covered with mud and soot. And he saved my life.

Прямо как дымоход, жир и копоть повсюду, весь пол в масле и фитилях.
Like the inside of a chimney, grease and soot everywhere, floor covered with oil and bits of wick.

Представьте дым, копоть, тухлый запах выбросов, представленных различными химическими составляющими.
Imagine the smoke, the soot, the rotten smell of sulfur and that of other chemicals.

Западная часть некогда была белой, но со временем алебастр впитал дым и копоть города.
The western part was once white, but eventually alabaster absorbed the smoke and soot of the city.

Они прошли через пепел и копоть сожженного круга и начали подниматься по каменным улицам.
And they passed through the ash and fume of the burned circle, and went on and up along the streets of stone.

Эти удобные салфетки разрыхляют, растворяют и поглощают грязь, жир, копоть, масло, краски и смолы.
These convenient wipes loosen, dissolve and absorb dirt, grease, grime, oil, paint and tar.

Рев моторов, копоть от двигателя и гонки в грязи- это образ таких гонок в сознании большинства игроков.
The roar of engines, smoke from the engine and race in the mud- a way of racing in the minds of most players.

С помощью развертки удалить копоть: дизельные двигатели способствуют усиленному образованию копоти..
Removing carbon deposits with a reamer: Diesel engines have a tendency towards carbon build-up.

Но хочется посоветовать, чтобы начинающие сами стремились изготовить чернила, используя копоть, кору разных деревьев, кожуру грецкого ореха, граната и т.
For beginners I have a piece of advice: try to prepare ink yourselves using soot, barks, rinds of walnut and pomegranate, etc.

В некоторых отраслях пыль, копоть и прочие частицы отходящих газов представляют проблему, которая требует отдельного рассмотрения.
In certain industries dust, soot and other particulates in off-gases are a problem that need special consideration.

По данным обследования шум мешал домашнему быту приблизительно 57% жителей( особенно в восточном Вирумаа, Таллинне и его окрестностях), дорожная пыль и загрязнение автомобильными выхлопами беспокоили 54% жителей, а 29% мешали дым из промышленных предприятий, копоть или неприятные запахи.
According to the survey, noise disturbed the domestic life of around 57 per cent of residents(especially in East Virumaa, Tallinn and its environs), road dust and car pollution disturbed 54 per cent of residents, and 29 per cent were disturbed by industrial smoke, soot or unpleasant odour.

Струйная обработка сухим льдом эффективно удаляет сварочный шлак, брызги, смолу, копоть, масло и мешающие клейкие образования с роботов, производственного и вспомогательного оборудования, что позволяет избавиться от перекосов, поломок и сократить количество брака.
Dry ice blasting eliminates misalignment, breakdowns and scrap by effectively removing weld slag, spatter, resin, smoke, oil and dampering adhesive buildup from robots, production equipment and ancillary equipment.

Наименование груза Название: дым копоть, средней плотности: 550 кг/ кубический метр; эффективный объем бака 29, 5 кубических метров, размеры бак( длина× диаметр бака прямой секции): 7500( за исключением длины головы)× 2480( мм), с дополнительным шасси с кабиной, кабина высокая крыша верхний воздушный рожок для опции.
Transport medium Name: smoke soot; medium density: 550 kg/ cubic meter; effective tank volume of 29.5 cubic meters, tank dimensions(length× tank diameter straight section): 7500(excluding head length)× 2480(mm); with the optional chassis cab, cab high roof top air horn for the option.

За длительное или постепенное распространение температуры, газа, пара, дыма, влажности или осадков( например, копоть, пыль и т. п.) и обусловленное этим воздействие( внезапное или постоянное); а также в случае, если ущерб был вызван оседанием грунта, оползнем, оседанием зданий или их частей, наводнением или движением грунта, если здание смещается, или за влияние вибрации;
For long-term or continuous dissemination of temperature, gas, vapour, smoke, moisture or precipitation(e.g. soot, dust, etc.) and the resulting effects(sudden or continuous); also if damage was caused by subsidence of land, landslides, subsidence of buildings or parts thereof, flooding of bodies of water or soil movements when a building moves or for vibration effects;

Надеюсь, никакой копоти, сгорание полное?
I hope there's no soot' the combustion is full?

Я не нашел копоти в его легких.
I didn't find any soot in his lungs.

Работа от аккумулятора делает машину« зеленым выбором»- без копоти, выбросов и кабелей.
Battery operation, allows the machine to the«green choice» with no fume, emissions or cables.

Минимум дыма и копоти и, как следствие, минимум загрязнения воздуха в помещении.
Minimized smoking and soot and therefore minimized contamination of the room air.

Это позволит избежать формирование копоти на внутренней стороне медных труб.
This will eliminate soot formation on the inside wall of copper tubings.

Многолетние отложения жира и копоти отступают!
Long-term deposits of fat and soot recede!

И когда затихли соседи, почерневший от копоти Данька сказал.
And when neighbours сalmed down, darkened ot soot of Dan'ka said.

Около источников магнитных полей, тепла, водяного пара или копоти.
Near sources of magnetism, heat, water vapor or soot.