КОПЧЕНАЯ РЫБА на Английском - Английский перевод

• smoked fish

Примеры использования Копченая рыба на Русском языке и их переводы на Английский язык

Копченая рыба в масле.
Smoked fish in oil;

Это копченая рыба.
It's a type of smoked fish.

Копченая рыба в томатном соусе.
Smoked fish in tomato sauce.

Соленая, сушеная, копченая рыба.
Salted, dried, smoked fish.

Копченая рыба, колбаса, макароны.
Smoked fish, sausages, pasta.

Палаточные места, копченая рыба.
Tent places, home production- smoked fish.

Копченая рыба, дегустация и возможность купить.
Degustation and purchase of smoked fish.

Там в тумбочке есть копченая рыба и водка.
There's smoked fish and vodka in the middle drawer.

Копченая рыба- любимая пивная закуска азербайджанских мужчин.
Smoked fish are a favorite beer snack for Azerbaijani men.

Жареный лосось в полном kompozcyji копченая рыба с зеленью DIP.
Roasted salmon in full kompozcyji smoked fish with herb dip.

Помните, что копченая рыба, анчоусы и соевый соус содержат соль.
Remember, smoked fish, anchovies and soy sauce contains salt.

А кухня непригодна даже для бродячих котов… копченая рыба и голубцы.
And the cuisine isn't fit for a stray cat-- kippers and cabbage rolls.

Убегай, позаботься о моих детях, туда, где холодно и отличная копченая рыба.
Run, take care of my children, somewhere cold with great smoked fish.

Копченая рыба, дегустация, возможность участвовать в копчении рыбы..
Smoked fish, tastings, a possibility to participate in fish smoking.

Лубанские водно- болотные угодья, болотная тропа Тейрумниеки, копченая рыба, наблюдение за птицами.
Lake Lubans wetland, Teirumnieki marsh trail, smoked fish, bird-watching.

Продукты с самым высоким содержанием соли: консервы, брынза, маргарин, соленое масло, копченая рыба.
Products with the high content of salt: canned food, cheese, margarine, salt, oil, smoked fish.

Оно готовится из свежей рыбы, плюс добавляется и копченая рыба, картофель, петрушка, чеснок, соль, томаты, шафран, оливковое масло и айоли.
Simitomba is made from a delicious base of fresh fish to which rich smoked fish, potatoes, parsley, garlic, salt, tomato, saffron, olive oil and aioli are added.

Кафе« Кадош» предлагает кошерные молочные блюда, среди них- разные виды итальянских паст, свежая и копченая рыба, лазанья, салаты, сендвичи, пироги и прочая выпечка, десерты.
Kadosh offers a kosher dairy menu that includes a variety of fresh pasta dishes, fresh and smoked fish, quiches, lasagnas, salads, sandwiches, baked goods and desserts.

До 1940- х годов вся копченая рыба в Англии производилась с использованием традиционного метода подвешивания рыбы в дымоходах выше медленно тлеющих древесных стружек.
Until the 1940s, all smoked fish was referred to as"cured" and was produced using the traditional method of hanging the fish in chimneys above slowly smouldering wood shavings.

В таких работах, как« Сука»( Bitch)( стол, футболка, дыни, и герметично упакованная копченая рыба, 1995), Сара сочетает низкопробную, бульварную культуру со стилем ready- made.
In works such as Bitch(table, T-shirt, melons, and vacuum-packed smoked fish, 1995), she merges tabloid culture with the economy of the ready-made.

На основе оценок безопасности ОКЭПД, Комиссия Кодекса Алиментариус рекомендовала большое количество максимально допустимых уровней использования конкретных пищевых добавок в различных пищевых продуктах, таких как свежая, замороженная или копченая рыба, кофе и сухая детская смесь с целью защитить здоровье потребителей.
Based on JECFA's safety assessments, the Codex Alimentarius Commission recommended a large number of maximum use levels of specific food additives in various foods, such as fresh, frozen or smoked fish, coffee, and powdered infant formula, to protect consumer health.

Латышская кухня: Свежая рыба« Утренний улов», луковый суп в латышском вкусе, букстиньш, кровяная колбаса, копченая рыба, картофельные блины, десерт из ржаного хлеба, пиво,« Дзимтените», травяной чай, березовый сок, яблочный сидр.
Latvian cuisine: Fresh fish("The Morning Catch"), Latvian onion soup, porridge, grit sausage, smoked fish, potato pancakes, rye bread dessert, beer, the"Dzimtenīte" beverage, herbal tea, birch juice, apple cider.

Ассорти копченой рыбы с луком фри, 250 гр.
Assorted smoked fish with fried onions, 250 g.

Жареные гребешки с ризотто с копченой рыбой и соусом из речных раков.
Fried scallops, served with smoked fish risotto and crayfish sauce.

Он говорил, что она слишком часто кормит его копченой рыбой.
He said she gave him kippers too often.

Развлекательная поездка на рыболовном паруснике с копченой рыбой и освежающими напитками 1 ч.
Trip on a kale ship with smoked fish and refreshments.

Джеймс не любил копченую рыбу.
James doesn't like kippers.

Изменение структуры российского производства копченой рыбы( без сельди) по видам в 2009- 2012 гг.,%.
Change of regional structure of the Russian smoked fish production(besides herring) in 2007-2011,%.

Динамика производства копченой рыбы в регионах РФ.
Dynamics of smoked fish production in RF regions.

Объемы производства копченой рыбы по годам.
Volumes of smoked fish production by years.