Примеры использования Копылов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мэтт Копылов, муж Минди.
Александр Копылов( ударные).
Alexander Kopylov(percussion).Холдингс>>, Монтойя и Копылов.
Holdings, Montoya and Kapylou.В этом бою сам Копылов был ранен.
At this battle Cutts himself was wounded.Сергей Копылов, Координационный центр доменов. RU/. РФ.
Sergey Kopylov, Coordination Center for TLD. RU/. РФ.Российскую делегацию возглавляет заместитель министра регионального развития Российской Федерации Василий Копылов.
The Russian delegation was headed by the Russian Deputy Minister for Regional Development, Vasiliy Kopylov.Александр Копылов, Старший менеджер, руководитель группы по оказанию услуг по оценке недвижимости,« Эрнст энд Янг», Москва.
Alexander Kopylov, Senior Manager, Leader of Real Estate Valuation, Ernst& Young Moscow.Об этом в интервью УНИАН сообщил первый заместительминистра экономического развития и торговли Вадим Копылов.
The first deputy of the Minister of economic development andtrade Vadim Kopylov has informed on it in interview UNIAN.Копылов, коллектив НИИ и музея были награждены юбилейной медалью в честь 175- летия со дня рождения Д. И.
Kopylov, collective RESEARCH INSTITUTE and Museum were awarded the Jubilee medal in honour of the 175 anniversary of the birth of D.Позднее Группа выяснила, что гна Монтойя, который является гражданином Франции,сопровождал в его поездке Михаил Копылов, гражданин Беларуси.
The Group later learned that Mr. Montoya, a French national,was accompanied on his visit by Mikhail Kapylou, a national of Belarus.В августе 2005 года Михаил Копылов перевел домовладельцу в качестве арендной платы сумму в размере чуть больше 18 700 долл. США 10, 1 млн. франков КФА.
Mikhail Kapylou paid the rent for that house and transferred just over $18,700(10.1 million CFA francs) to the owner in August 2005.Строя бизнес на принципах глубокого анализа и пргнозирования,Денис Копылов вывел« ИНЭКО» в десятку ведущих инвестиционных компаний Украины.
Building a business on principles of deep analysis and modeling,Denis Kopylov brought INEKO into the top ten leading investment companies in Ukraine.В начале июня 1964 года приказом по индустриальному институту на должность декана нефтегазопромыслового факультета был назначен Виктор Ефимович Копылов.
At the beginning of June 1964 year by the order of the industrial Institute Dean of Faculty of oil and gas was appointed Victor Yefimovich Kopylov.Селим Алахяров стал победителем проекта,а Тимофей Копылов, Ладислав Бубнар и Ян Гэ заняли второе, третье и четвертое места, соответственно.
Selim Alakhyarov was announced as the winner of the season,while Timofey Kopylov, Ladislav Bubnar, and Yang Ge placed second, third, and fourth, respectively.Так и призошло на первую и вторую ступень пьедестала поднялись представители общества" Локомотив" Свиридов Игорь иЛитовченко Сергей тренеры Холодков, Копылов.
And representatives of the society"Locomotive" rose by the first and second step of a pedestal Sviridov Igor andLitovchenko Sergey trainers of Chills, Kopylov.Алексей Копылов, руководитель направления« Материалы для дорожного строительства» компании UCG, расскажет о новых полимерах LG Chem для модификации дорожных битумов.
Alexey Kopulov, head of department of materials for road construction at UCG, will make a presentation about new LG Chem polymers used for bitumen modification.Декабря, находящиеся с визитом в Азербайджане, ответственные сотрудники информационного агентства ИТАР-ТАСС Марианна Черемисина и Михаил Копылов побывали в Фонде Гейдара Алиева.
Officials of ITAR-TASS Information Agency Marianna Cheremisina and Michael Kopylov, who were on a visit to Azerbaijan, visited the Heydar Aliyev Foundation, December 5.Логистический комплекc Kopylov Logistics Park общей площадью более 30 тыс. кв. м.,находящийся в селе Копылов Макаровского района Киевской области, был продан украинскому ритейлеру« АТБ».
Копылов:» Мысль о необходимости музея истории науки и техники Зауралья появилась у меня, тогда ректора Тюменского индустриального института, после одной из бесед с абитуриентами.
Kopylov:" The idea of the need for a Museum of the history of science and technology of Zauralie appeared, then the Rector of the Tyumen industrial Institute, After an interview with applicants.Правительство Беларуси информировало Группу о том, что Михаил Копылов не является официальным представителем министерства обороны или компании БСВТ в Кот- д' Ивуаре, как и не является представителем БСВТ в Котд' Ивуаре Робер Монтойя.
The Government of Belarus informed the Group that Mikhail Kapylou is not an official representative of the Ministry of Defence or BSVT in Côte d'Ivoire, nor is Robert Montoya a BSVT representative for Côte d'Ivoire.Г-н Копылов заявил, что, хотя в глобальном масштабе нет видимых признаков нехватки рециркулированного галона- 2402, на региональном уровне отмечаются проблемы с нехваткой, которые Стороны, возможно, пожелают урегулировать.
Mr. Kopylov said that, while there is no apparent shortage of recycled Halon 2402 on a global basis, there are regional shortages that Parties may wish to address.Деятельность специалистов повосстановлению энергоснабжения стала очередным подтверждением высокой ответственности ипрофессионализма энергетиков МРСК Центра,несущих непрерывную службу пообеспечению надежного энергоснабжения»,- отмечает всвоем письме Анатолий Копылов, глава Лебедянского района Липецкой области.
The activities ofspecialists inthe restoration ofpower supply was yet another confirmation ofthe high responsibility and professionalism ofpower engineers ofIDGC ofCentre,supporting continuous service toensure reliable energy supply”,- stresses inhis letter Anatoly Kopylov, Head ofLebedyansky district ofthe Lipetsk region.Ссылка: Копылов А. Т., Згода В. Г., Арчаков А. И., Количественный масс- спектрометрический анализ содержания белков в биологических пробах без использования изотопных меток, Биомедицинская химия, 2009, том: 55( 2), 125- 139.
Reference: Kopylov A.T., Zgoda V.G., Archakov A.I., Label-free quantitative analysis of proteins using mass-spectrometry, Biomeditsinskaya khimiya, 2009, vol: 55(2), 125-139.Почетную грамоту ОАО« Холдинг МРСК» за вклад в развитие топливно-энергетического комплекса и в связи с выполнением особо важного задания получили Константин Котиков, директор по правовым вопросам Андрей Гладышев, начальник отдела нормативно- правового обеспечения Департамента правового обеспечения Алексей Копылов.
Konstantin Kotikov, Andrey Gladyshev, Director for Legal Affairs, Alexey Kopylov, Head of the Division for regulatory and legal support of the Department for Legal Support, were awarded Certificates of Merit of IDGC Holding, JSC for the contribution to development of fuel and energy complex and in connection with fulfillment of special task.Ковенский И. М., Копылов В. Е., Скифский С. В. К истории взаимоотношений Тюменского государственного нефтегазового университета( индустриального института) и институтов СО РАН// Наука Тюмени на рубеже веков.
Kovensky I. M., Kopylov V. E., Scyfsky S. V. To history of relationship of Tyumen State Oil and Gas University(industrial institute) and institutes of the Siberian Branch of the Russian Academy of Science//Science of Tyumen at the turn of the century.Группа располагает документами, свидетельствующими о той роли, которую компания<< Р. М. Холдингс>>и ее директора-- гражданин Франции Робер Монтойя и гражданин Беларуси Михаил Копылов-- играли в предоставлении поддержки и финансовой помощи иностранным техническим специалистам, включая гражданина Беларуси Дмитрия Лапко, который с марта 2005 года был задействован в батальоне зенитной артиллерии Национальных вооруженных сил Кот- д' Ивуара( НВСКИ) в Абиджане.
The Group documents the roleof R.M. Holdings and its directors, French national Robert Montoya and Belarusian national Mikhail Kapylou, who supported and funded foreign technicians, including Dzmitry Lapko, a Belarusian citizen who worked for the Forces armées nationales de Côte d'Ivoire(FANCI) ground-to-air artillery battalion in Abidjan beginning in March 2005.Ссылка: Иванов А. В., Копылов А. Т., Згода В. Г., Торопыгин И. Ю., Хряпова Е. В., Иванов Ю. Д., Масс- спектрометрическая идентификация сайтов взаимодействия цитохрома P450 2в4 с nadph: цитохром P450 редуктазой, Биомедицинская химия, 2010, том: 56( 1), 40- 54.
Reference: Ivanov A.V., Kopylov A.T., Zgoda V.G., Toropygin I.Yu., Khrjapova E.V., Ivanov Yu.D., Mass-spectrometric identification of interaction sites for cytochrome P450 2b4/nadph cytochrome P450 reductase, Biomeditsinskaya khimiya, 2010, vol: 56(1), 40-54.Президент Инвестиционной группы ИНЭКО Денис Копылов, комментируя новое назначение, выразил уверенность в том, что богатый профессиональный и управленческий опыт Станислава Людкевича позволят вывести компанию на лидирующие позиции на рынке и успешно реализовать задачи, поставленные перед ней акционерами.
Commenting on the new appointment, President of INEKO Investment Group Denis Kopylov expressed confidence that the extensive professional and managerial experience of Stanislav Lyudkevych will bring the company to a leading position in the market and will enable the company successfully implement tasks assigned by shareholders.Что касается перспектив продвижения в этом вопросе, г-н Копылов отметил, что в отсутствие какого-либо глобального производства, разрешенного для целей противопожарной охраны, регулирование имеющихся запасов имеет исключительно важное значение для обеспечения наличия галонов для видов применения, в которых они необходимы, и что Стороны, возможно, пожелают поощрять использование национальных или региональных схем создания банков для ведения достоверного учета, позволяющего свести к минимуму неопределенности, касающиеся инвентарного перечня запасов.
As regards the way forward Mr. Kopylov mentioned that, with no global production authorised for fire protection, the management of existing stocks is crucial to ensure halon availability for applications that need them and that Parties may wish to encourage national or regional banking schemes to maintain good records that minimise uncertainty in stored inventory.Рядом проходят две железнодорожные ветки,станции Терешки и Копылы.
