КОРАЛЛАХ на Английском - Английский перевод

• corals
• coral

Примеры использования Кораллах на Русском языке и их переводы на Английский язык

А зачем им прятаться в кораллах?
Why would they hide why would they hide in the coral?

О кораллах Каспийского моря/[ Соч.] В.
About the corals of the Caspian Sea/[Com.] VN Vinogradsky.

Как обычно, я оказалась невезучей, и моя нога застряла в кораллах.
As usual, I had a bad luck and my foot got stuck in corals.

Нехватка знаний о глубоководных кораллах( Мавритания и т. д.);
Scarcity of knowledge with regard to deep-water corals Mauritania, etc.

Касимиро Рохас плавал под водой и застрял ногой в кораллах.
Casimiro Rojas was swimming underwater and his leg got stuck in the coral.

Дроиды занимают позиции в кораллах. Вероятно, копят силы для очередной атаки.
The droids are taking up position in the coral, probably amassing for another assault.

Резолюции Генеральной Ассамблеи о рыболовстве, Мировом океане и кораллах.
General Assembly resolutions on fisheries, oceans and corals.

Все они питаются в первую очередь водорослями, растущими на кораллах или вблизи рифов.
All feed primarily on microscopic and macroscopic algae growing on or near coral reefs.

Это довольно крупные рыбы питаются водорослями, которые растут на мертвых кораллах.
They are large herbivores that graze on the algae that grows on hard dead corals.

Он живет на кораллах, рифах и скалистых берегах от приливной зоны до глубины 200 метров.
This sea snail lives on corals, rock reefs and rocky shores from the intertidal zone down to depths of 200 m.

Здесь он написал отчет о своих путешествиях, и здесь же работал над детальными научными трактатами о кораллах, о казарках, о геологии и окаменелостях Южной Америки.
Here, he wrote an account of his travels and worked on detailed scientific treatises about corals and barnacles and the geology and fossils of South America.

Знания о других рифоформирующих кораллах являются относительно ограниченными, однако ученые полагают, что будут открыты новые рифовые системы.
Knowledge of other reef-forming corals is relatively limited, but scientists assess that it is likely that new reef systems will be discovered.

Другие ученые высказывают предположение, что захоронение кабелей может приводить к взмучиванию осадков, которые, в свою очередь, будут переоседать на близлежащих кораллах, застилая их.
Disturbed areas are recolonized relatively quickly.172 Some scientists suggest that the burying of cables could resuspend sediments, which could in turn smother nearby corals.

По возвращении, издает несколько работ о насекомых и кораллах и два тома работы Symbelae physicae( 1828- 1834), со значительным количеством сведений о млекопитающих, птицах, насекомых.
After his return, Ehrenberg published several papers on insects and corals and two volumes Symbolae physicae(1828-1834), in which many particulars of the mammals, birds, insects, etc..

Наконец, в последнем докладе Межправительственной группы экспертов по изменению климата обсуждался вопрос о том, как ожидаемое закисление океана может сказаться на кораллах, равно как необходимость дальнейших исследований по оценке воздействия океанического закисления на морские экосистемы.
Finally, the most recent report of the Intergovernmental Panel on Climate Change has discussed the expected threat of ocean acidification upon corals, as well as the need for further research on the impacts of ocean acidification on marine ecosystems.

Она призвала также государства и международные организации в неотложном порядке принять меры к тому, чтобы в соответствии с международным правом преодолевать пагубные методы, отрицательно сказывающиеся на биоразнообразии и экосистемах моря, в том числе на подводных горах, гидротермальных источниках и холодноводных кораллах.
It called upon States and international organizations to take action urgently to address, in accordance with international law, destructive practices that have adverse impacts on marine biodiversity and ecosystems, including seamounts, hydrothermal vents and cold-water corals.

В 2010 году Научный подкомитет СЕАФО проанализировал данные о губках и кораллах, попавших за первую половину 2010 года в улов при коммерческом лове клыкача на испанский ярус, и заключил при этом, что количество таксонов-- индикаторов УМЭ в большинстве уловов относительно малó и не превышает пороговый уровень, установленный Комиссией.
In 2010, the SEAFO Scientific Sub-Committee analysed data on sponges and corals caught by a Spanish longline on commercial trips fishing for toothfish in the first half of 2010, but concluded that the quantities of VME indicators taxa were relatively small in most of the sets and did not exceed the threshold as set by the Commission.

Призывает государства и международные организации принять в неотложном порядке дальнейшие меры к тому, чтобы в соответствии с международным правом преодолевать пагубные методы, негативно сказывающиеся на биоразнообразии и экосистемах моря, в том числе на подводных горах, гидротермальных источниках и холодноводных кораллах;
Calls upon States and international organizations to urgently take further action to address, in accordance with international law, destructive practices that have adverse impacts on marine biodiversity and ecosystems, including seamounts, hydrothermal vents and cold water corals;

Кораллы, злато и жемчуг.
Coral, and gold, and pearls and rubies.

Продолжают открываться новые виды кораллов и ассоциированных с ними организмов.
New coral and associated species continue to be discovered.

Раздобудьте кусок игольчатого коралла и спасите 5 пленных врайкулов в заливе Лазурного Ветерка.
Collect a piece of Needle Coral and then rescue 5 Captured Vrykul in Azuregale Bay.

Ожерелье из терракотового коралла с большим серебряным крестиком.
Coral necklace of terracotta with large silver cross.

Ожерелье из терракотового коралла с малым латунным крестиком.
Coral necklace of terracotta with small brass cross.

Ожерелье из коралла с вставками из агата.
Necklace of Coral beads with Agate beads.

Ожерелье из коралла, стекла, полудрагоценных камней.
Necklace of coral beads, Venetian glass.

Серебро, коралл, бирюза, филигрань, штамповка.
Silver, coral, turquoise, filigree, stamping.

Серебро, сердолик, коралл, малахит, штамповка, гравировка.
Silver, carnelian, coral, malachite, stamping, engraving.

Различные виды кварца, янтарь, кораллы, яшма и т. д.
Various kinds of quartz, amber, coral, Jasper etc.

Эти жесткие кораллы обитают, как правило, лишь в нескольких метрах под поверхностью воды.
This stony coral usually lives only a few meters below the water surface.

Кроме мертвого коралла Анна использовала респираторы, выкрашенные как тибетские хоругви.
Besides the dead coral Anne used pollution masks painted as Tibetan prayer flags.