КОРИНФА на Английском - Английский перевод

• corinth

Примеры использования Коринфа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Павел написал верующим Коринфа так.
Paul wrote to the Corinthian believers as follows.

Точно также имели обыкновение делать и христиане из Коринфа.
The same thing was used to be done by the Christians from Corint.

Когда Павел узнал о больших проблемах церкви Коринфа, он написал.
When he found out about the big problems of the church from Corinth, Paul wrote them.

Оба они написали это послание церкви портового города Коринфа.
These two men wrote this letter to the church in the port city of Corinth.

Потеря Коринфа и Эвбеи серьезно ослабили позиции Македонии в Греции.
The loss of Corinth and Euboea was an almost irreparable blow to the Macedonian hegemony over Greece.

Большое количество из них привезены в основном из Коринфа и Ионии.
A large number of imported pottery, mostly from Corinth and Ionia.

Апостол Павел привел христиан из Коринфа ко Христу и учил их из Священного Писания.
Apostle Paul led the Christians from Corinth to Christ and he taught them the Holy Scriptures.

Полковник Мэйсон Трумэн- руководитель Сил Обороны Коринфа.
Colonel Mason Truman is Scott's father and the leader of Corinth's defense forces.

После побед Ификрата близ Коринфа больше крупных кампаний на суше здесь не проводилось.
After Iphicrates's victories near Corinth, no more major land campaigns were conducted in that region.

Будет время, когда человек произнесет в Афинах слово и немедленно получит ответ из Коринфа.
The time will come when a person who speaks in Athens will immediately receive an answer from Corinth.

Коппа была символом города Коринфа, название которого исторически писалось как Ϙόρινθος.
The koppa was used as a symbol for the city of Corinth, which had the early spelling of Ϙόρινθος.

Как дальнейшее чтение в Первом послании Павла к Коринфянам шоу, там было много проблем в церкви Коринфа.
As further reading into Paul's First Letter to the Corinthians shows, there were many problems in the Church of Corinth.

Это привело к созданию Нового Коринфа на побережье Коринфского канала, в 3 км к западу.
This led to the establishment of Nea or New Corinth on the coast of the Gulf of Corinth, 3km to the west.

Во время осады Коринфа Логан командовал сначала бригадой, потом дивизией Теннессийской армии.
During the Siege of Corinth, John A. Logan commanded first a brigade and then the 1st Division of the Army of the Tennessee.

Коринфия получила свое название от древнего Коринфа, который был полностью разрушен землетрясением в 1858 году.
Corinth derives its name from ancient Corinth which was totally destroyed by an earthquake in 1858.

Когда конфедераты 2 октября разбили лагерь у Чивалы, Грант уже с большей уверенностью мог сказать, что целью противника является взятие Коринфа.
When they bivouacked on October 2 at Chewalla, Grant became certain that Corinth was the target.

Когда Павел писал христианам из Коринфа, где было много языческих храмов, он писал о некоторых христиан, что.
When he wrote to the Christians from Corint, where there were many pagan temples, Paul was writing about some Christians that.

Во время осады Коринфа он командовал левым крылом армии Халлека, но вскоре был вызван на восток Линкольном.
During the Siege of Corinth, he commanded the left wing of Halleck's army, but he was soon summoned to the East by Lincoln.

Разумеется, эта же характеристика свойственна и бокалам желтой минийской керамики среднеэлладского III периода из Коринфа и Арголиды.
Of course, this characteristic is also present on Middle Helladic III Yellow Minyan Ware goblets from Corinth and the Argolid.

В церкви Коринфа были люди, которые приходили на богослужения, думали что они христиане и продолжали жить дальше в грехе.
In the Corinthian church there were some who attended the divine services, thought they were Christians and continued to live comfortably in sin.

Направленный на Западный театр военных действий, командовал бригадой Огайской армии в сражении у Шайло и Осаде Коринфа.
Shipped to the Western Theater, Ammen led a brigade in the Army of the Ohio at the Battle of Shiloh and the Siege of Corinth.

После завершения осады Коринфа летом армия Гранта защищала линии снабжения в западном Теннесси и северном Миссисипи.
Since the conclusion of the Siege of Corinth that summer, Grant's army had been engaged in protecting supply lines in western Tennessee and northern Mississippi.

Исав был сыном флорентийского аристократа Маненте Буондельмонти и Лапы Акциайоли сестры властителя Коринфа Николло Акциайоли.
Esau was the son of the Florentine nobleman Manente Buondelmonti and Lapa Acciaiuoli, sister of Niccolò Acciaiuoli of Corinth.

Апостол Павел так написал христианам из Коринфа о тех, кто не хотел признавать и подчиняться руководству, которое у них было в Евангелии.
The Apostle Paul wrote to Christians from the city of Corinth about those who did not wish to recognize and submit to the authority that he had in the Gospel.

Сражение началось 3 октября, после того как конфедераты выбили северян из траншей, некогда построенных южанами в ходе осады Коринфа.
The fighting began on October 3 as the Confederates pushed the U.S. Army from the rifle pits originally constructed by the Confederates for the Siege of Corinth.

Во время отступления от Коринфа его бригада шла в арьергарде и целый день удерживала федеральную армию на рубеже реки Таскумбия.
During the Confederate retreat from Corinth, his brigade served as part of the rear guard and held off part of the Union army along the Tuscumbia River for an entire day.

Поскольку зимой корабли не плавали из-за штормов на Средиземном море, Павел собирался вместе с товарищами поплыть из Коринфа в Сирию весной.
Since ships did not sail in winter, because of storms on the Mediterranean Sea, Paul was planning to travel with his companions in the spring from Corinth to Syria by sea.

Когда Павел писал христианам из города Коринфа, предупреждая их об опасности идолопоклонства, Апостол обратился к ним со словами.
When the Apostle Paul wrote to the Christians of the town of Corinth warning them about the danger of idolatry, he addressed them with the following words.

Вот эта- то разнородность и предоставляет мне свободу воспринимать эти замечания Павла( по части ограничений для женщин), как предназначенные именно для церквей Коринфа и Ефеса первого века.
It is this diversity that allows me freedom to identify Paul's comments(as relates to restrictions on women) as limited to first century Corinth and Ephesus.

В ночной атаке спартанцы и изгнанники захватили Лехей, порт Коринфа в Коринфском заливе, и на следующий день одержали победу над армией, посланной против них.
In a night attack, the Spartans and exiles succeeded in seizing Lechaeum, Corinth's port on the Gulf of Corinth, and defeated the army that came out to challenge them the next day.