КОРИЧНЕВАТЫЙ на Английском - Английский перевод

• brownish

Примеры использования Коричневатый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кожура имеет блеклый коричневатый цвет.
The peel is a dull brownish colour.

Сырые бобы имеют коричневатый или желтовато-зеленый цвет.
Raw beans have a brownish or yellowish green color.

Наиболее распространенные- коричневатый и желтый.
The most common colours are brown and yellow.

Яичный порошок и белок при пастеризации и сушке изменяют свой цвет на коричневатый.
Egg protein powder and the pasteurization and drying change its color to brown.

Если потолок желтый или коричневатый, то существуют проблемы с тягой дымохода.
If the ceiling becomes yellow or brownish, then there are problems with exhaust chimney.

Из-за разложения органики вода может иметь легкий коричневатый оттенок.
Because of the decomposition of organic matter, water can have a light brownish tint.

Коричневатый цвет" жидкого золота" обусловлен высоким содержанием йода и других минеральных веществ.
The brownish colour of the"liquid gold" is caused by its high iodine and other mineral content.

В общих чертах, чем меньше вид или подвид, тем его перья имеют более темный коричневатый оттенок.
Generally the smaller species or subspecies and the juveniles have more dark brown colour.

Ее сушат и щепят, а при заваривании получают горький коричневатый чай, известный как лапачо или« тахибо».
It is dried, shredded, and then boiled, making a bitter brownish-colored tea known as lapacho or taheebo.

Четвертый подпункт второго пункта" В. Классификация… iii второй сорт" должен гласить следующее:" коричневатый пористый слой.
The fourth indent of the second paragraph of"B. Classification…(iii) Class II" should read:"- brownish pore layer.

Концентрации гумуса в речной воде являются весьма высокими; коричневатый цвет вод объясняется наличием в них гумуса, поступающего с торфяников.
The river water is very rich in humus; the brownish color of the water originates from humus from peat lands.

Более того, самаркандская бумага некоторых сортов была более удобной и для чтения, благодаря тому что коричневатый оттенок бумаги делал контраст с чернилами менее резким.
Moreover, some types of Samarkand paper were more comfortable for reading, thanks to the fact that the brownish tint of paper softened the contrast with ink.

Гриб подвергается термическим диморфизмам: в среде он растет, как коричневатый мицелий, а при температуре тела( 37° С в организме человека) он превращается в дрожжи.
The fungus is thermally dimorphic: in the environment it grows as a brownish mycelium, and at body temperature(37 °C in humans) it morphs into a yeast.

Глеба: коричневато- серая, с белыми венами, большими и редкими.
Glebe: brownish gray, crossed by white veins, large and sparse.

Коричневатые пятна во рту показывают, что он недавно пил кофе.
Brownish stains in his mouth indicate he recently had coffee.

Желтовато- коричневатая древесина, не содержащая сердцевины, стойкая и твердая.
The yellow to brownish coreless wood is tough and hard.

Не истинный лев, эта коричневатая кошка- длиннее, чем их большие кузены.
Not a true lion, this brownish cat is lankier than its large cousins.

Незначительная коричневатая окраска, вызванная низкими температурами;
Slight brownish discoloration due to low temperatures.

Волосы- коричневатые.
Hair- brownish.

Обжарить баклажаны на оливковом масле с обеих сторон до коричневатого оттенка учтите.
Fry the aubergines in olive oil on both sides to a brownish hue.

Если это мет, Уолтер, он станет коричневато… оранжевым.
If this is meth, Walter, it should turn a brownish… orange.

Внешний вид« Россо Марина» характеризуется равномерно распределенными коричневатыми пятнами.
The appearance of the Rosso Marina is characterised by evenly distributed brownish dots.

Длинные волосы, коричневатые.
Uh… Long hair, brownish.

Камни коричневатых оттенков символизируют покой, надежность, стабильность.
Stones symbolize peace shades of brown, reliability and stability.

Характеризуется обладающие коричневато- пальто в багажнике.
Is characterized by possessing a yellowish-brown coat in the trunk.

Желтая с бледно- охровым оттенком до желто- коричневатой.
Pale ochreous yellow to brownish-yellow.

Ммм, они были такие коричневатые.
Mm-hmm, they were a sort of brownish colour.

Нижняя сторона коричневатая.
The underside is brown.

Эпиплевры могут быть коричневатыми.
The pectoral fins may be orange.

Брюхо и нижняя сторона крыльев коричневатые.
The axillary and the underside of the wings are gray.