КОРНУОЛЛИС на Английском - Английский перевод

• cornwallis

Примеры использования Корнуоллис на Русском языке и их переводы на Английский язык

А вот и Корнуоллис.
Oh, there's Cornwallis.

Меня зовут профессор Корнуоллис.
I am Professor Cornwallis.

Господа, Корнуоллис загнал нас в угол.
Gentlemen, Cornwallis has us cornered.

Вместо продвижения на Хиллсборо Корнуоллис занял Шарлотт.
Instead of advancing on Hillsboro, Cornwallis occupied Charlotte.

На юге, Корнуоллис прорвал наш тыл.
In the south, Cornwallis has broken our back.

Так нечестно, что профессор Корнуоллис снова стал нас напрягать.
It's no fair Professor Cornwallis turned all hard-assed again.

Уильям Корнуоллис Симондс с предложенным местом согласился.
William Cornwallis Symonds agreed with that assessment.

Генерал лорд Корнуоллис скоро вас примет.
General Lord Cornwallis will be with you shortly.

Генерал Корнуоллис бежал со своей армией и двинулся на север.
General Cornwallis took flight with his army and moved north.

Вы действительно думаете удержать Корнуоллиса с помощью ополчения?
You really expect to hold Cornwallis here using just militia?

Среди документов имеются оригиналы писем Клайва и Корнуоллиса.
Original letters written by Clive and Cornwallis make fascinating reading.

Я разрешила Корнуоллису сделать мне массаж стоп, чтобы получить все ответы на тест.
I let Cornwallis rub my feet♪♪ To give me all the answers to a test♪.

Также получили известность несколько других членов семьи Корнуоллис.
Several other members of the Cornwallis family also gained distinction.

Вашингтон вырвался с севера и окружил Корнуоллиса, который не мог отступать в море.
Washington escaped from the north and surrounded Cornwallis, who could not retreat to the seas.

Генерал Клинтон передал британские операции на Юге лорду Корнуоллису.
General Clinton turned over British operations in the South to Lord Cornwallis.

Выполняя этот приказ, Корнуоллис выбрал Йорктаун, чем поставил себя в положение, которое превратилось в ловушку.
In complying with this order, Cornwallis put himself in a position to become trapped.

Мы направляемся на юг с генералом Гейтсом чтобы разбить англичан под командованием Корнуоллиса.
We will march south with General Gates to fight the Redcoats under Cornwallis.

Лафайет вел стычки с Корнуоллисом, избегая решительного сражения, в то же время собирая подкрепления.
Lafayette skirmished with Cornwallis, avoiding a decisive battle while gathering reinforcements.

Грейвз отклонил план, и флот продолжал дрейфовать на восток, удаляясь от Корнуоллиса.
Graves rejected the plan, and the fleets continued to drift eastward, away from Cornwallis.

Корнуоллис сам сказал, что битва при Йорктауне не могла бы быть выиграна без твоей судьбоносной команды!
Cornwallis himself said the battle of Yorktown could not have been won without your decisive command!

Так как причины этого поступка остались невыясненными, Корнуоллис никогда не порицал Медоуза за его действия 6 февраля.
While the reason for this is unknown, Cornwallis never blamed Medows for his actions on 6 February.

Сначала генерал Грин связал Корнуоллиса боем при Коуэнс- форд, куда он послал 900 человек Уильяма Ли Дэвидсона.
Greene first engaged Cornwallis at Cowan's Ford, where Greene had sent General William Lee Davidson with 900 men.

Корнуоллис приказал Хенгеру осторожно войти в город и проверить наличие ополчения, которое, как он ожидал, могло быть в этом районе.
Cornwallis ordered Hanger to cautiously enter the town and check for militia, which he expected to be in the area.

Филлипс, личный друг Корнуоллиса, умер за два дня до того, как Корнуоллис достиг его позиций в Питерсберге.
Phillips, a good friend of Cornwallis, died two days before Cornwallis reached his position at Petersburg.

И только в 1781 году, когда Натаниэль Грин просочился мимо Корнуоллиса после боя при Гилфорд Корт Хауз, британцы наконец потеряли свое преимущество на юге.
It was only after Nathanael Greene slipped past Cornwallis after the Battle of Guilford Courthouse in 1781 that the British finally lost this advantage in the South.

Января 1792 года Корнуоллис двинулся на Серингпатам от Савендроога, а Аберкромби начал наступление с Малабарского побережья.
On 25 January, Cornwallis moved from Savendroog toward Seringapatam, while Abercromby again advanced from the Malabar coast.

Я прямой потомок генерала Сэра Чарльза Корнуоллиса, того самого, который вместе с британскими войсками был вынужден сдаться в Йорктауне.
I am a direct descendant of general Sir Charles Cornwallis, who surrendered the British forces at Yorktown.

В 1814 году лорд Корнуоллис получил королевскую лицензию на фамилию своего деда по материнской линии« Манн» вместо своей фамилии« Корнуоллис».
In 1814 Lord Cornwallis assumed by Royal licence his maternal grandfather's surname of Mann in lieu of his patronymic.

За этот бой, как и за Кингз Маунтин, Корнуоллис позже подвергся критике, так как отделил часть армии без адекватной поддержки.
As after Kings Mountain, Cornwallis was later criticized for detaching part of his army without adequate support.

Фредерик Корнуоллис, получивший в 1627 году титул баронета, во время гражданской войны сражался на стороне короля Карла I и последовал вместе с его сыном, королем Карлом II, в изгнание.
Frederick Cornwallis, created a Baronet in 1627, fought for King Charles I, and followed King Charles II into exile.