КОРОБОЧКАХ на Английском - Английский перевод

• boxes

Примеры использования Коробочках на Русском языке и их переводы на Английский язык

И игрушки в маленьких коробочках.
And toys, in little boxes.

К слову о маленьких коробочках, это, мой друг- твое.
Speaking of small packages, that, my friend, is yours.

Как ты узнала о коробочках?
How did you know about the boxes?

Это совсем маленькие штучки в совсем маленьких коробочках.
It's in very small boxes.

У вас продаются фильмы в коробочках, которые можно смотреть дома.
They sell films in boxes and you can watch them at home.

Я предупреждал Уэйна об этих маленьких черных коробочках.
I warned Wayne about them little black boxes.

Карточки каталога хранятся в коробочках, в каждую помещается до 250 карточек.
Catalog cards are stored in boxes, each can hold up to 250 cards.

В младших классах мы, как и все американцы, носили их в специальных коробочках.
In grade school, we, like all Americans, carried them in special boxes.

В настоящее время Pioneer представил на суд публики такие голограммы в коробочках с белыми светодиодами в качестве подсветки.
Pioneer is currently exhibiting the holograms in card-case holders and jewel-boxes with white LEDs for illumination.

У нас клещевина все же успевает дать плоды в колючих коробочках.
Even being forcedly annual, Castor oil plant has enough time to develop the fruits in prickly capsules.

Они представлены в капсулах и специальных коробочках, к которым прилагаются Сертификаты подлинности включающие характеристики монеты и подпись президента Национального банка.
They are presented in capsules and special boxes, accompanied by certificates of authenticity, containing specific coin characteristic and the National Bank Governor's signature.

Пожалуйста, храните ваши украшения из янтаря и отдельно друг от друга в отдельных коробочках или замшевых мешочках.
Please, keep it separately from one another in separate boxes or suede bags.

Блюдущие иудеи носят на себе полоски бумаги со словами из Второзакония и Исхода в маленьких коробочках, которые зовутся филактерии. Они привязывают их ко лбу и левой руке на время молитвы.
Observant Jewish men have strips of paper with words from Deuteronomy and Exodus on them and these are carried in little boxes here called phylacteries, which they have strapped to their head and to their left arm as they pray.

Практичных немцев интересовала праздничная коллекция сыров в деревянных коробочках и сувенирные наборы.
Practical Germans were interested in a festive collection of cheese in wooden boxes, as well as souvenir sets.

Вот я помню раньше была странная и неудобная« вертикальная» упаковка, все в отдельных коробочках было.
I remember having troubles with a weird and inconvenient vertical packing in the past with all parts packaged into separate boxes.

Здесь Вы сможете отведать различные супы азиатской кухни( например, мисо или том ям), спринг- роллы с овощами, мясом или фруктами, и конечно, лапшу в коробочках- на любой вкус: с морепродуктами, мясом, овощами и под соусом на выбор.
Here you can sample a variety of soups Asian cuisine(eg, miso or Tom Yam), spring rolls with vegetables, meat or fruit, and of course, the noodles in boxes- for every taste: with seafood, meat, vegetables and a sauce of your choice.

Говорят, в Анвере он прибрал к рукам 17 миллионов евро в камнях и только на улыбочках да коробочках с карамельками.
They say he took in Antwerp 17 million in jewels and with a big smile put them in boxes of candy.

Хлопок( натуральное волокно) наиболее широко используется при производстве одежды, созревает в коробочках вокруг семян хлопчатника.
Cotton, the natural fibre most widely used in apparel, grows in a boll around the seeds of cotton plants.

Цветы у него бледно-желтого цвета, через 60- 90 дней( в зависимости от сорта) на их месте поспеют круглые плоды- гладенькие мясистые ягодки, спрятанные в околоплодных коробочках от серо- белого до коричневого цвета.
Flowers he has a pale yellow color, through 60-90 days(depending on grade) in their place come round fruit- Gladenkaya fleshy berries, hidden in amniotic boxes from grey-and-white to brown.

Эти коробочки были созданы по очень детализированным инструкциям.
Those boxes were built to very detailed specs.

Эти аккуратнейшим образом запакованные коробочки до краев наполнены конфетти.
These perfectly wrapped gift boxes are jam-packed with Confetti.

Такие коробочки назывались пушками.
These boxes were called guns.

Коробочки для завтраков, контейнеры для еды и салатницы.
Lunch boxes, food containers and salad bowls.

Товары в Коробочки для завтраков, контейнеры для еды и салатницы.
Products in Lunch boxes, food containers and salad bowls.

Нашел несколько коробочек- нычек со следами амфитамина и тетрагидроканнабиола.
Found some stash boxes with traces of methamphetamine and THC.

Пусть дети играют с куклами, коробочками, кубиками, шариками или плюшевыми зверюшками.
Encourage play with puppets, boxes, blocks, balls or stuffed animals.

Коробочки пудры.
Boxes of powder.

Одна только эта розовая или голубая коробочка, наверное стоит 2- 3 тысячи.
One of these pink or blue boxes alone must cost 2-3 hundred thousand.

Я завела эти коробочки для этих маленьких фотографий.
I had these boxes made for these little mini prints.

Тогда твоим волшебным коробочкам лучше отключить его.
Well, then your magic boxes better shut this thing down.