КОРОЛЕВСКОГО ФИЛАТЕЛИСТИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• royal philatelic

Примеры использования Королевского филателистического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Член Королевского филателистического общества Лондона.
Fellow of the Royal Philatelic Society London.

В 1987 году он был награжден медалью Тиллеарда Королевского филателистического общества Лондона.
He was awarded the Tilleard Medal by the Royal Philatelic Society London in 1967.

Библиотека Королевского филателистического общества Лондона также является членом Ассоциации.
The library of the Royal Philatelic Society London is also a member.

Томас Уильям Холл( 1861- 1937, Великобритания), президент Королевского филателистического общества Лондона с 1923 по 1929 год.
Thomas William Hall(1861-1937, United Kingdom), President of the Royal Philatelic Society London from 1923 to 1929.

Рон Негус, почетный архивариус Королевского филателистического общества Лондона, рассказывает историю появления« голов Шалона» Багамских Островов.
Ron Negus, honorary archivist of the Royal Philatelic Society London, told the story of the Bahamian Chalons genesis.

Роберт Блэйк Ярдли( 1858- 1943, Великобритания), президент Королевского филателистического общества Лондона с 1931 по 1934 год.
Robert Blake Yardley(1858-1943, United Kingdom), President of the Royal Philatelic Society London from 1931 to 1934.

Бич- бывший Президент Королевского филателистического общества Лондона и соучредитель Международной ассоциации филателистических библиотек.
Beech is a former President of The Royal Philatelic Society London and joint founder of the International Philatelic Libraries Association.

Лесли Хаусбург( 1872- 1917, Великобритания), почетный секретарь Королевского филателистического общества Лондона с 1913 по 1917 год, специалист по платингу.
Leslie Leopold Rudolph Hausburg(1872-1917, United Kingdom), Honorary Secretary of the Royal Philatelic Society London from 1913 to 1917, spécialist of plating.

Библиотека« Филас» Объединяет собрания Филателистической ассоциации Нового Южного Уэльса( англ. Philatelic Association of NSW Inc.) и Королевского филателистического клуба Сиднея Royal Sydney Philatelic Club.
The Philas Library is a specialised philatelic library which includes the collections of the Philatelic Association of NSW Inc. and the Royal Sydney Philatelic Club RSPC.

Марселлус Пернелл Касл( 1849- 1917, Великобритания), президент Королевского филателистического общества Лондона с 1913 по 1917 год, редактор журнала« The London Philatelist»« Лондонский филателист».
Marcellus Purnell Castle(1849-1917, United Kingdom), President of the Royal Philatelic Society London from 1913 to 1917, editor of The London Philatelist.

Сперати создал то, что он назвал« Золотой книгой»( Livre d' Or), которой он похвастался в своей автобиографии и которая содержала 239 положительных заключения о подлинности его подделок многих экспертов, в том числе Эдварда Диены и Королевского Филателистического общества Лондона.
Sperati created what he called a Livre d'Or which he boasted of in his autobiography and which contained 239 favourable opinions as to the genuineness of his forgeries from numerous experts, including Dr. Edward Diena and the Royal Philatelic Society London.

Лайонел Уильям Фулчер( 1865- 1945, Великобритания), первый организатор библиотеки Королевского филателистического общества Лондона, почетным библиотекарем которой он был с 1903 по 1928 год.
Lionel William Fulcher(1865-1945, United Kingdom), first organizer of the Royal Philatelic Society London's library whom he was the Honorary Librarian from 1903 to 1928.

Переплетенные экземпляры журнала« The Stamp- Collector' s Magazine» были подарены Аделаиде Фентон редактором журнала в благодарность за ее вклад в журнал и сейчас находятся в библиотеке Королевского Филателистического общества Лондона вместе со сделанными Аделаидой Фентон заметками на полях.
Bound copies of The Stamp-Collector's Magazine were presented to Miss Fenton by the Editor in gratitude for her contributions and they are now in the library of The Royal Philatelic Society London complete with Miss Fenton's marginal notes.

Эдвард Денни Бэкон( 1860- 1938, Великобритания), президент Королевского филателистического общества Лондона с 1917 до 1923 год, куратор Королевской филателистической коллекции с 1913 по 1938 год.
Edward Denny Bacon(1860-1938, United Kingdom), President of the Philatelic Society London from 1917 to 1923, Curator of the Royal Philatelic Collection from 1913 to 1938.

Марселлус Пернелл Касл( иногда Марцелус Кестл; англ. Marcellus Purnell Castle, известный также как M. P. Castle; 1849- 1917)- английский филателист, президент Королевского филателистического общества Лондона( 1913- 1917), первый редактор журнала« The London Philatelist»« Лондонский филателист».
Marcellus Purnell Castle MVO, JP(1849-1917), known as M.P. Castle, was a British philatelist who was President of the Royal Philatelic Society London from 1913 to 1917, the first editor of The London Philatelist from 1892-1917 and whose name was entered on the Roll of Distinguished Philatelists as one of the"Fathers of philately.

Джеймс Линдси, 26- й граф Кроуфорд( 1847- 1913, Великобритания), президент Королевского филателистического общества Лондона с 1910 по 1913 год, библиофил, одним из первых стал включать эссе и пробные марки в свои коллекции.
James Lindsay, 26th Earl of Crawford(1847-1913, United Kingdom), President of the Royal Philatelic Society London from 1910 to 1913, bibliophile, one of the first to include essays and proofs in his collections.

Уолтер Дорнинг Бектон( 1866- 1931, Великобритания), предшественник« научной филателии» и« Манчестерской школы», президент Манчестерского филателистического общества( Manchester Philatelic Society), первого Филателистического конгресса Великобритании в 1909 году и Королевского филателистического общества Лондона с 1929 по 1931 год.
Walter Dorning Beckton(1866-1931, United Kingdom), precursor of the"scientific philately" and of the"Manchester School", President of the Manchester Philatelic Society, of the first Philatelic Congress of Great Britain in 1909 and of the Royal Philatelic Society London from 1929 to 1931.

Джон Александр Тиллеард( 1850- 1913, Великобритания), почетный секретарь Королевского филателистического общества Лондона с 1894 по 1913 год, хранитель Королевской филателистической коллекции с 1910 по 1913 год.
John Alexander Tilleard(1850-1913, United Kingdom), Honorary Secretary of the Royal Philatelic Society London from 1894 to 1913, Keeper of the Royal Philatelic Collection from 1910 to 1913.

Георгу V была предоставлена такая почесть, поскольку еще в бытность герцогом Йоркским он был президентом Королевского филателистического общества Лондона с 1896 по 1910 год и по-прежнему оставался коллекционером и филателистом благодаря помощи, оказанной ему ранее покойным Джоном Александром Тиллеардом, и при поддержке Эдварда Денни Бэкона.
He was invited to do so because, when Duke of York, he was President of the Royal Philatelic Society London from 1896 to 1910, and was still a collector and philatelist with the help of the late John Alexander Tilleard and Edward Denny Bacon.

Первое издание каталога 1861 года хранится в Королевском филателистическом обществе Лондона.
The 1861 first edition is held by the Royal Philatelic Society London.

В 1957 году он помог основать Королевское филателистическое общество Виктории.
He helped establish the Royal Philatelic Society of Victoria in 1957.

Учредитель и член Филателистического общества Лондона ныне Королевское филателистическое общество Лондона.
Founding member of the Photographic Society of London now the Royal Photographic Society.

В 1879 году он вступил в Королевское филателистическое общество и был избран членом совета общества в 1881 году.
He joined the Royal Philatelic Society in 1879 and joined its Council in 1881.

Позднее был получен ответ о том, что королева с благодарностью приняла марки для включения в Королевскую филателистическую коллекцию.
A reply was later received, stating that The Queen has been graciously pleased to accept the stamps for inclusion in the Royal Philatelic Collection.

Мальчиком в возрасте 11 лет он упросил отца отвести его на выставку почтовых марок, организованную Лондонским филателистическим обществом, ныне Королевское филателистическое общество Лондона на улице Арундел.
As a young boy of just 11 he took his father to an exhibition of stamps organised by the Philatelic Society, London, now The Royal Philatelic Society London at Arundel Street.

Вторую написал Р. Х. Сампсон( R. H. Sampson), она была издана Лондонским королевским филателистическим обществом в 1959 году ограниченным тиражом в 250 экземпляров.
The second was written by R H Sampson, and was published by the Royal Philatelic Society London in 1959 in a limited edition of 250 copies.

Библиотека Френкеля насчитывала 39 ящиков книг вместе с дополнительными материалами, будучи подаренной Королевскому филателистическому обществу для его библиотеки.
This library totalled 39 cases of books with surplus material being donated to the Royal Philatelic Society for their library.

Филбрик был одним из учредителей Филателистического общества Лондона( англ. Philatelic Society, London), которое позднее стало Королевским филателистическим обществом Лондона.
He was one of the founders of the"Philatelic Society, London", which later became the Royal Philatelic Society London.

Чарльз Уильям Винер( Charles William Viner; 1812- 14 марта 1906)- британский филателист, который был одним из основателей Филателистического общества Лондона, позже ставшего Королевским филателистическим обществом Лондона, и который присутствовал на первом собрании общества 10 апреля 1869 года, и был его секретарем с 1871 года по 1874 год.
Charles William Viner A.M., Ph.D.,(1812- 14 March 1906) was a British philatelist who was a founding member of the Philatelic Society, London, later to become the Royal Philatelic Society London, and who was present at the initial meeting of the society on 10 April 1869, and serving as its Secretary from 1871 to 1874.