КОРОЛЕВСКОЙ ДИНАСТИИ на Английском - Английский перевод

• royal dynasty
• royal house

Примеры использования Королевской династии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому зуб Будды стал владением королевской династии.
The Al Busaid clan thus became a royal dynasty.

На первом, благородном этаже, все направлено на то, чтобы подчеркнуть важность и мощь королевской династии.
On the first, noble floor, everything is aimed at emphasizing the importance and power of the royal dynasty.

То же самое касается правящей королевской династии Таиланда.
The same applies to the ruling royal dynasty of Thailand.

Среди рельефов есть изображения знаков зодиака и супругов королевской династии.
Among the reliefs there are images of the zodiac signs and the spouses of the royal dynasty.

По отцу принадлежала к Бразильской ветви королевской династии Браганса, правившей Португалией много веков.
On his paternal side, Avis is distantly related to the Portuguese royal dynasty House of Aviz, who ruled Portugal in the 14th century.

Пантеон служил усыпальницей королевской династии.
Pantheon served as the burial place of the royal dynasty.

Как старший этелинг( принц королевской династии, имевший право на царствование), у Этельвольда были обоснованные притязания на трон.
As senior ætheling(prince of the royal dynasty eligible for kingship), Æthelwold had a strong claim to the throne.

Одна из красивейших церквей города, построена по заказу королевской династии в конце 16 века.
One of the most beautiful churches of the city, built by the order of the royal dynasty in the late 16th century.

Гражданские войны и раздоры в королевской династии были обычным делом в Средние века в Норвегии, как и в других странах Европы.
Civil wars and internal strife in royal families were common in the Middle Ages, in Norway as in other European countries.

В древние времена чайные мастера Цейлона из поколения в поколение передавали секрет чая, что был предназначен для королевской династии.
In ancient times, the tea masters of Ceylon from generation to generation passed on the secret of tea that has been designed for the royal dynasty.

Он хотел бы знать, почему мужчинам из савойской королевской династии по-прежнему запрещается въезжать в страну, а женщинам нет: это, как представляется, является дискриминацией в отношении мужчин.
He would like to know why male members of the Royal House of Savoy were still prohibited entry to the country, but not female members: that would seem to be a case of discrimination against men.

Потатау I( маори Pōtatau Te Wherowhero)( около 1800 года- 25 июня 1860 года)- воин маори, вождь племени Уаикато, первый король маори и основатель королевской династии Те Фероферо.
Pōtatau Te Wherowhero(died 25 June 1860) was a Māori warrior, leader of the Waikato iwi(tribes), the first Māori King and founder of the Te Wherowhero royal dynasty.

Она стала родоначальницей королевской династии Меровингов, которые впоследствии вынуждены были скрывать свое благородное происхождение и вести жизнь под защитой тайного общества, известного под названием Приорат Сиона.
She became a founder of the Merovingian royal dynasty, representatives of which later on had to hide their noble origin and live under protection of a secret society known as the Priory of Sion.

Если же король не воспользуется своей прерогативой, и преемственность останется вакантной, парламент должен избрать мужского члена королевской династии в качестве наследника престола.
Should the King not use his prerogative, and the succession remain vacant, Parliament shall then select a male member of the King's family as successor to the Throne.

Что принц Альберт выбрал в жены именно Елизавету- дочь пэра, а не члена королевской династии, как это было принято ранее- рассматривался как начало эпохи политической модернизации.
Albert's freedom in choosing Elizabeth, not a member of a royal family, though the daughter of a peer, was considered a gesture in favour of political modernisation; previously, princes were expected to marry princesses.

Исторические предания клана Макинтош утверждают, что первым вождем и основателем клана был Шоу- второй сын Дункана Макдаффа( гэльск.- Duncan MacDuff)- графа Файф из королевской династии королевства Дал Риада.
The seanachies of the Clan Mackintosh claim that the first chief of the clan was Shaw, second son of Duncan MacDuff, Earl of Fife of the royal house of Dál Riata.

Пагода Швезигон( Shwe- zi- gon Paya)- главная достопримечательность Багана, великая пагода, строительство которой было начато основателем королевской династии королем Анавратой, а завершено королем Куанситхой.
Pagoda Shwezigon(Shwe-zi-gon Paya)- the main attraction of Bagan, a great pagoda, the construction of which was started by the founder of the royal dynasty by King Anavrata, and completed by King Kuansitha.

В результате династических браков, потомки армянского королевского рода Лусинянов( Лузиньянов), правивших в Киликии и на Кипре, слились с представителями западноевропейской королевской династии Савой( Савуа), правившей в Италии.
As a result of dynastic marriages, the descendants of the Armenian royal house of Lusignan(Lusinian), a Frankish family who came to the Near East in the Crusades, once ruling over Cilicia and Cyprus, merged with the representatives of the west European royal dynasty of Savoy reigning in parts of Italy.

Он также подчеркнул, что если народ Грузии выберет эту модель управления", кандидат на корону должен быть выбран из числа представителей королевской династии, и он должен быть надлежащим образом воспитан с детства.
He also emphasized that if the people of Georgia chose this model of governance,"a candidate to the crown should be selected among representatives of the royal dynasty, and he should be suitably raised to be King from childhood.

Следующей известной королевской династией лангобардов были Гаузы.
The pre-Ghaznavid royal dynasty of Ghazna were the Lawiks.

Вся королевская династия будет помогать игроку, чтобы он не проиграл.
The entire Royal dynasty will help the player not to lose.

Меровинги- первая королевская династия во Франции.
Merovingians- the first royal dynasty in France.

Инглинги- шведская королевская династия, не имеющая прямого отношения к славянам.
Ynglings is a Swedish royal dynasty, which has no any direct connection to the Slavians.

Королевская династия также построила несколько крепостей, портов и дворцов.
The royal dynasty also built several fortresses and palaces.

На монетах и купюрах изображена королевская династия.
On coins and banknotes the royal dynasty is depicted.

Исполните эту мечту, сыграв в игровой автомат Royal Dynasty Королевская Династия.
Fulfill this dream, playing in a slot machine Royal Dynasty the Royal Dynasty.

Инглинги- древняя скандинавская( норманнская) королевская династия.
The Ynglings is an ancient Scandinavian(Norman) royal dynasty.

Доисторические королевские династии эринов известны под названием Dáirine.
The prehistoric Érainn royal dynasties are sometimes referred to as the Dáirine.

Сисоват- одна из двух Камбоджийских королевских династий.
Norodom is one of only two royal houses of Cambodia.

Королевская династия, основанная Лузиньянами, правила островом 300 лет и оставила значительный вклад в истории и культуре Кипра, временно превратившегося в королевство.
The royal dynasty established by the Lusignans ruled the island for 300 years and had in many ways shaped the culture and history of Cyprus, which during that period of time had become a kingdom.