КОРОЛЕВСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ на Английском - Английский перевод

• royal collection

Примеры использования Королевской коллекции на Русском языке и их переводы на Английский язык

На данный момент картина является частью Королевской коллекции.
For a long time, the painting was part of the royal collection.

Портрет хранится в фондах Королевской коллекции в Букингемском дворце.
The cabinet is still in the Royal Collection at Buckingham Palace.

Оттуда картина попала в музей Прадо в состав королевской коллекции.
From there the painting came to the Museo del Prado as part of the Royal Collection.

С 1620- х годов картина находилась в Королевской коллекции в Великобритании.
Since 1690 the studies have been housed in the Royal Collection, United Kingdom.

Шеф, я знаю, что ее туалетный столик является частью королевской коллекции.
I know they have got her dressing table as part of the royal collection, chief.

Находится в Королевской коллекции и с 2018 года находится в Виндзорском замке в Виндзоре.
It is now in the Royal Collection, and in 2018 was in the King's Closet at Windsor Castle.

Почти все его известные картины хранятся в британской Королевской коллекции в Виндзорском замке.
Her paintings are still today in the Royal Collection at Windsor Castle.

Первое упоминание об этой картине относится к 1625 году, тогда она находилась во французской королевской коллекции.
The first certain record of this picture dates from 1625, when it was in the French royal collection.

Ряд рисунков Брюса были подарены королю Георгу III и находятся в королевской коллекции в Виндзорском замке.
Several of Bruce's drawings were presented to King George III and are in the royal collection at Windsor Castle.

Художник Антонелло да Мессина имел доступ к королевской коллекции, в которой, вероятно, были произведения художника Яна Ван Эйка.
Antonello da Messina seems to have had access to the King's collection, which may have included the works of Jan van Eyck.

Последняя копия была заказана британским королем Георгом III в 1771 году и хранится в Королевской коллекции в Лондоне.
A fifth autograph copy was commissioned by George III in 1771 and is still in the Royal Collection.

На данный момент картина является частью Британской Королевской коллекции и хранится в Хэмптон- корт в Лондоне.
The dress now belongs to the British Royal Collection and is part of a collection of royal wedding dresses at Kensington Palace in London.

Пять портретов принца и одна картина, на которой он изображен вместе с братом Альфредом, хранятся в Королевской коллекции Великобритании.
Five portraits of him alone and one with his brother Alfred are housed in the Royal Collection of the United Kingdom.

Принц- регент был покровителем обеих организаций, и часть Королевской коллекции была представлена в институте.
The Prince Regent was Patron from the foundation, and loans from the Royal Collection continued throughout the life of the Institution.

Во время экскурсии по Холирудскому дворцу вы увидите парадные апартаменты, сады и картинную галерею королевы со сменяющейся экспозицией из фондов королевской коллекции.
A tour of the Palace will take you to the State Apartments, the gardens and the Queen's Gallery, where you will find changing exhibitions from the Royal Collection.

Другой портрет Луизы Марии с братом, изображенным в образе ангела, хранится в Королевской коллекции и также приписывается Беллу.
Another portrait of Louisa Maria with her brother, depicting him as an angel, is in the Royal Collection and is again attributed to Belle.

Вы сможете полюбоваться роскошными залами и сокровищами из королевской коллекции, которые хранятся в стенах одного из прекраснейших монарших дворцов.
You can discover the magnificent rooms and beautiful treasures from the Royal Collection within one of the few royal palaces in the world that is still in operation.

В экспозицию вошли личные вещи Чарльза, включая написанные им акварели, его любимые книги, картины из королевской коллекции, семейные фотографии и безделушки.
The exhibition included Charles's personal belongings, including his watercolors, his favorite books, paintings from the royal collection, family photos and trinkets.

Кроме того, на яхте представлены великолепные коллекции художественных и ювелирных изделий, мебели и фотографий, некоторые из которых являются частью Королевской коллекции.
Then see the great collections of artefacts, furniture and photographs, some of which are part of the Royal Collection.

Насладитесь многочисленными выставленными сокровищами Королевской Коллекции и закончите вашу экскурсию прогулкой по садам дворца,« оазисом в центре Лондона».
Admire the numerous treasures of the Royal Collection which are on display there and end your tour with a walk through the palace gardens, described as"an oasis in the heart of London.

Форма сюрреалистический, являются произведениями бразильский Соня Менна Баррету, художник, который является частью коллекции Британской королевской семьи, Королевской коллекции.
Shape surreal, are the works of Brazilian Sonia Menna Barreto, artist who is part of the collection of the British Royal family, the Royal Collection.

Портрет стал частью прусской королевской коллекции в 1821 году после приобретения собрания работ старых мастеров у английского торговца Эдварда Солли, которое стало основой Берлинской картинной галереи.
The portrait entered the Prussian royal collection with the purchase in 1821 of the Edward Solly collection, from which the then-recently formed Gemäldegalerie, Berlin, was allowed to take its pick.

Эта роскошная резиденция королевы Елизаветы II, изысканно декорированная бесценными картинами Рембрандта, Рубенса, Вермеера, скульптурами Канова и Чантри- настоящими сокровищами Королевской коллекции.
This luxurious residence of Queen Elizabeth II, exquisitely decorated with priceless paintings by Rembrandt, Rubens, Vermeer and sculptures by Canova and Chantry- real treasures of the Royal Collection.

Картина Клакстона« General View of the Harbour and City of Sydney» находится в Королевской коллекции Англии, две его картины- в коллекции Дикинсона в Художественной галерее Нью Саут Уэльс в Сиднее.
Claxton's"General View of the Harbour and City of Sydney" is in the Royal collection in England, and there are two pictures by him in the Dickinson collection in the Art Gallery of New South Wales, Sydney.

Некоторые из его картин, эскизов и рисунков принадлежат различным коллекциям, в том числе Британскому музею, Музею Фицуильяма, Королевской коллекции и Музею Виктории и Альберта.
Some of his paintings, sketches and drawings belong to various collections including the British Museum, Fitzwilliam Museum, Cambridge, National Portrait Gallery, Northampton Museum and Art Gallery, Royal Collection and the Victoria and Albert Museum.

Во время своего государственного визита в Великобританию 16 сентября 2010 года папа Бенедикт XVI подарил факсимиле кодекса королеве Елизавете II. В качестве ответного подарка папе были подарены копии рисунков Ганса Гольбейна из королевской коллекции.
A facsimile of the codex was presented as a gift to Queen Elizabeth II by Pope Benedict XVI on 16 September 2010, who in turn received a series of Hans Holbein prints from the royal collection.

Он получил испанский титул герцога де Сьюдад- Родриго, а Фердинанд VII позволил ему оставить у себя часть предметов искусств из королевской коллекции, которые он отбил у французов.
He received some recognition during his lifetime(the title of"Duque de Ciudad Rodrigo" and"Grandee of Spain") and the Spanish King Ferdinand VII allowed him to keep part of the works of art from the Royal Collection which he had recovered from the French.

В симпозиуме примут участие докладчики из Королевской Коллекции и Королевских Архивов, Российского государственного архива, Музеев Кремля, Дома- музея Осборна, а также некоторых известных историков и авторов из России и Великобритании.
This event will take place at Cumberland Lodge, Windsor, on the 20th of June 2017 and will involve speakers from The Royal Collection and The Royal Archives, The Russian State Archives, The Museums of the Kremlin, Osborne House Museum and also some prominent historians and authors from Russia and UK.

В сентябре и августе он распахивает свои двери перед посетителями, давая им возможность оценить красоту пышных парадных покоев и сада, а по пути полюбоваться сокровищами Королевской коллекции произведений искусства.
Every August and September the Queen opens her home to visitors, giving you the chance to tour the lavish State Rooms and garden, and see some great treasures from the Royal Collection along the way.

Посетители могут осмотреть Тронный зал, Банкетный зал, Длинную галерею и полюбоваться жемчужинами королевской коллекции, а именно престижными полотнами Рембрандта, Ван Дейка, Вермеера; экземплярами Севрского фарфора, предметами мебели в английском стиле и т.
You can visit the Throne Room, the official dining room, the Long Gallery, and can of course admire the many treasures of the Royal Collection: prestigious paintings by Rembrandt, Van Dyck, Vermeer; Sèvres porcelain; antique English furniture and many other treasures besides.