КОРОЛЕВСТВА ИСПАНИЯ на Английском - Английский перевод

• of the kingdom of spain

Примеры использования Королевства испания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Территория Королевства Испания.
Territory of the Kingdom of Spain.

Выступление Его Величества Дона Фелипе VI, короля Королевства Испания.
Address by His Majesty Don Felipe VI, King of the Kingdom of Spain.

Мы приветствуем предложение Королевства Испания провести шестой Межконфессиональный диалог в рамках АСЕМ в 2010 году.
We welcome the offer of the Kingdom of Spain to host the Sixth ASEM Interfaith Dialogue in 2010.

Дело о теплоходе<< Луиза>> Сент-Винсент и Гренадины против Королевства Испания.
The M/V"Louisa" Case Saint Vincent and the Grenadines v. Kingdom of Spain.

Посольствами Греческой Республики, Королевства Испания и Франции были получены подозрительные письма, оказавшиеся впрочем безвредными.
The embassies of the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain and France received suspicious letters which, however, proved to be harmless.

Дело№ 18 Дело о теплоходе<< Луиза>> Сент-Винсент и Гренадины против Королевства Испания.
Case No. 18 The M/V"Louisa" Case Saint Vincent and the Grenadines v. Kingdom of Spain.

Правительства Французской Республики, Королевства Испания, Итальянской Республики и Португальской Республики далее именуемые Сторонами.
The Governments of the French Republic, the Kingdom of Spain, the Italian Republic and the Portuguese Republic hereunder known as the Parties.

Его Превосходительство г-н Хосе Луис Родригес Сапатеро, председатель правительства Королевства Испания.
Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain.

В этой связи он убежден в том, что Комитет полностью отвергнет эту вопиющую попытку Королевства Испания лишить народ Гибралтара его прав.
He was certain that the Committee would therefore reject outright the blatant attempt by the Kingdom of Spain to deny the people of Gibraltar their rights.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Величества Дона Филиппа VI, короля Королевства Испания.
His Majesty Don Felipe VI, King of the Kingdom of Spain, addressed the General Assembly.

Также председатель Конгресса депутатов Королевства Испания передала Нурсултану Назарбаеву от имени королевской семьи самые теплые пожелания.
The chairman of the Congress of Deputies of the Kingdom of Spain has also sent to Nursultan Nazarbayev on behalf of the Royal family the warmest wishes.

Выступление Его Превосходительства г-на Мариано Рахоя Брея, председателя правительства Королевства Испания.
Address by His Excellency Mariano Rajoy Brey, President of the Government of the Kingdom of Spain.

Председатель сообщил Совещанию, что слушания по делу№ 18 о теплоходе" Louisa"( Сент-Винсент и Гренадины против Королевства Испания) намечены на октябрь 2012 года.
The President informed the Meeting that the hearing in Case No. 18(M/V Louisa-Saint Vincent and the Grenadines v. Kingdom of Spain) was scheduled to take place in October 2012.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Мариано Рахой Брей, председатель правительства Королевства Испания.
His Excellency Mariano Rajoy Brey, President of the Government of the Kingdom of Spain, addressed the General Assembly.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Королевства Испания Ее Превосходительству г-же Ане Паласио.
The Acting President(spoke in French): I now give the floor to Her Excellency Ms. Ana Palacio, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Spain.

Товары, услуги, предложения и пр., продажа и распространение которых запрещены или ограничены законодательством Королевства Испания.
Goods, services, offers, etc., sale and distribution of which are prohibited or restricted by the laws of the Kingdom of Spain.

Другой особенностью того дня было присутствие ряда политических деятелей из соседней с нами страны, Королевства Испания, которые вместе с нами отмечали этот праздник.
Another feature of that day was the presence of a number of political figures from our neighbouring country, the Kingdom of Spain, who joined us and celebrated with us.

Брак Изабеллы I Кастильской и Фердинанда II Арагонского, состоявшийся в 1469 году, заложил основу для королевства Испания.
Marriage of Isabella I of Castile and Ferdinand II of Aragon in 1469 that laid the foundations for the kingdom of Spain.

Правительство Королевства Испания напоминает, что, согласно пункту 2 статьи 28 Конвенции, оговорки, не совместимые с целями и задачами Конвенции, не допускаются.
The Government of the Kingdom of Spain recalls that, under article 28, paragraph 2, of the Convention, reservations incompatible with the object and purpose of the Convention are not permitted.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Хосе Луиса Родригеса Сапатеро, председателя правительства Королевства Испания.
The General Assembly heard an address by H.E. Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить премьер-министра Королевства Испания за только что сделанное им заявление.
The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the Kingdom of Spain for the statement he has just made.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Председателя правительства Королевства Испания.
The Acting President: The Assembly will hear an address by the President of the Government of the Kingdom of Spain.

Это предложение Королевства Испания было впервые выдвинуто на сто восемьдесят восьмой сессии Исполнительного совета ЮНЕСКО, который рекомендовал далее представить его Генеральной конференции.
The proposal, put forward by the Kingdom of Spain, was first presented at the 188th session of the UNESCO Executive Board, which further recommended its submission to the General Conference.

В бюджетном периоде 2013- 2014 годов Трибунал продолжит рассмотрение дела№ 18 о теплоходе<< Луиза>> Сент-Винсент и Гренадины против Королевства Испания.
During the 2013-2014 budget period, the Tribunal will pursue consideration of Case No. 18 M/V"Louisa" Saint Vincent and the Grenadines v. Kingdom of Spain.

Историография Испании в целом трактует это как формирование Королевства Испания, но на самом деле, два королевства продолжались в течение многих веков со своими собственными отдельными институтами.
Historiography of Spain generally treats this as the formation of the Kingdom of Spain, but in actuality, the two kingdoms continued for many centuries with their own separate institutions.

Сопредседатель( Габон)( говорит по-французски): Теперь Генеральная Ассамблея заслушает выступление Его Величества Хуана Карлоса I, короля Королевства Испания.
The Co-Chairperson(Gabon)(spoke in French): The General Assembly will now hear an address by His Majesty Don Juan Carlos I, King of the Kingdom of Spain.

Что касается дела теплохода<< Луиза>>( Сент-Винсент и Гренадины против Королевства Испания), то это дело было возбуждено в Трибунале Сент-Винсентом и Гренадинами против Испании 24 ноября 2010 года в споре, касающемся задержания теплохода<< Луиза.
With respect to The M/V"Louisa" Case(Saint Vincent and the Grenadines v. Kingdom of Spain), on 24 November 2010, Saint Vincent and the Grenadines instituted proceedings against Spain before the Tribunal, in a dispute concerning the detention of the M/V Louisa.

Общность исторических задач- стоять на рубеже христианской цивилизации- сближала и на долгие годы разводила политические интересы Русского государства и королевства Испания.
The generality of historical tasks brought together and for many years bred the political interests of the Russian state and the Kingdom of Spain.

В рабочем документе Секретариата Комитет может ознакомиться с резолюцией, которая была принята демократически избранным парламентом Королевства Испания 20 апреля 1994 года.
The Committee will have seen in the Secretariat's working paper the resolution passed by the democratically elected Parliament of the Kingdom of Spain on 20 April 1994.

Сопредседатели: Его Превосходительство г-н Бингу ва Мутарика, президент Республики Малави; и Его Превосходительство г-н Хосе Луис Родригес Сапатеро, Председатель правительства Королевства Испания.
Co-chairs: H.E. Mr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi; and H.E. Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain.