Примеры использования Корпоративного финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Юридические услуги в сфере корпоративного финансирования.
При оказании услуг корпоративного финансирования следует учитывать.
When conducting corporate finance services, one shall consider.Заместитель начальника Департамента корпоративного финансирования ОАО« Газпром».
В области корпоративного финансирования ИК БФА осуществляет.
In the sphere of corporate finance IC BFA offers the following services.Начальник Управления планирования бюджета Департамента корпоративного финансирования ОАО« Газпром».
Head of the Budget Planning Directorate at the Corporate Financing Department, Gazprom.Он преподает курсы корпоративного финансирования и оценки в программе MBA.
He teaches the corporate finance and valuation courses in the MBA program.Скрибот Вольфганг Управляющий Директор Департамента корпоративного финансирования АБ« Газпромбанк» 8.
Начальник Департамента корпоративного финансирования, член Правления ПАО« Газпром»;
Member of the Management Committee, Head of the Corporate Finance Department, Gazprom PJSC.Начальник сводно- организационного отдела Казначейства Департамента корпоративного финансирования ОАО« Газпром».
Head of the Consolidation and Planning Division, Treasury of the Corporate Financing Department, Gazprom.Г-н Рейналду Пассанези, заместитель директора,группа корпоративного финансирования," Банко Бильбао Вискайя Архентина С. А."( ББВА), Сан-Паулу.
Mr. Reynaldo Passanezi,Deputy Director, Corporate Finance Unit, Banco Bilbao Vizcaya Argentina,(BBVA) S.A., Sao Paolo.С 2005 по 2006 гг. занимал должность заместителя директора департамента корпоративного финансирования АО« НК« КазМунайГаз».
From 2005 to 2006 held the post of Deputy Director of the Corporate Finance Department of JSC NC“KazMunayGas”.Жуков- Емельянов начал свою карьеру в 1994 году в ЮниКредит Банке( тогда- Международный Московский Банк)в области корпоративного финансирования.
Kirill Zhukov-Emelyanov started his career in 1994 with UniCredit Bank(former International Moscow Bank)in the field of corporate finance.С мая 2007 по апрель 2009- Заместитель финансового директора по вопросам корпоративного финансирования в SNPL( стартап оператор мобильной связи), г. Катманду, Непал.
From May 2007 to April 2009- Deputy Financial Director for Corporate Finance in SNPL(start-up mobile operator), Kathmandu, Nepal.Г-н Жуков- Емельянов начал свою карьеру в 1994 году в ЮниКредит Банке( ранее ММБ)в области корпоративного финансирования.
Mr. Zhukov-Emelyanov started his career in 1994 with UniCredit Bank(former International Moscow Bank)in the field of corporate finance.С декабря 2001 года- глава департамента корпоративного финансирования ОАО« МСС- Поволжье», с 2004 года- заместитель генерального директора по коммерческим вопросам ОАО« МСС- Поволжье».
He became Head of the Corporate Finance Department of OJSC MSS-Povolzhie in December 2001, and Deputy CEO for Commercial Affairs of OJSC MSS-Povolzhie in 2004.За примерами ходить далеко не надо, говорит начальник аналитического департамента Банка корпоративного финансирования Максим Осадчий.
Maxim Osadchy, head В Азии внутренний выпуск акций попрежнему остается вторым по размеру источником корпоративного финансирования после банковского кредитования, но он лишь незначительно превышает уровень корпоративного выпуска облигаций.
In Asia, domestic equity issuance still continues to be the second largest source of corporate funding after bank lending but only slightly exceeding IFLR1000- международный юридический справочник, специализирующийся на исследовании рынка корпоративного финансирования и охватывающий более 120 юрисдикций.
The IFLR1000 is the only publication of its kind to focus on the leading law firms for corporate finance in over 120 jurisdictions worldwide.С 1996 по 2003 года работал в« Альфа Капитал Украина» и« Альфа-Банке»,где с позиции аналитика вырос до главы корпоративного финансирования.
From 1996 till 2003, he worked at Alfa Capital Ukraine and Alfa Bank,where he grew from the position Тем не менее все они, несмотря на присущие им недостатки, нацелены на мобилизацию сбережений,предоставление корпоративного финансирования для государственного и частного сектора и защиту интересов вкладчиков и финансовых посредников.
All of them, however, despite their shortcomings, aim at mobilizing savings,providing corporate finance for both the public and private sectors, and safeguarding the interests of both the shareholders and the traders.С 2003 по 2004 гг. работал в АО« НК« КазМунайГаз» и занимал следующие должности- главный менеджер департамента проектного анализа,главный менеджер департамента корпоративного финансирования.
From 2003 to 2004 he worked in JSC NC“KazMunayGas” and held the following positions- Senior Manager of the Project Analysis Department,Senior Manager of the Corporate Finance Department.Себастиан Ферсте ответит своим клиентам также на вопросы в области права сбыта финансовых активов и корпоративного финансирования, а также составит необходимые договоры.
Sebastian Förste additionally answers our clients' questions relating to the law of financial sales and corporate financing and drafts any required contracts.В период с 2002- го по 2006 год работал в компании АО« НК« КазМунайГаз»,пройдя путь от главного менеджера департамента проектного анализа до заместителя директора департамента корпоративного финансирования.
In the period from 2002 to 2006 he worked in JSC“NC“KazMunayGas”,having risen from chief manager of the Project Analysis Department to the Deputy Director of the Corporate Finance Department.В период с 1997- го по 2000 год- начальник департамента инвестиционных проектов,начальник департамента корпоративного финансирования, исполнительный директор по финансам, советник по экономике и финансам« НКТН« КазТрансОйл».
In the period from 1997 to 2000- Head of the Investment Projects Department,Head of the Corporate Finance Department, Executive Director for Вел дискуссию г-н Пьер Клэдни,управляющий партнер компании" Вэлироуд кэпитал" и председатель Швейцарской ассоциации прямых частных инвестиций и корпоративного финансирования французское отделение.
The panel session was moderated by Mr. Pierre Kladny,Managing Partner of ValleyRoad Capital and Chairman of the Swiss Private Equity and Corporate Finance Association(SECA) French chapter.В первом случае можно видеть, что приток ПИИ как источник корпоративного финансирования не всегда ведет к реальным капитальным затратам, а втором случае- что ПИИ лишь отчасти отражают инвестиции иностранных филиалов.
The former case demonstrates the fact that FDI flows are a source of corporate finance but do not always translate into actual capital expenditures, and the latter case shows that FDI only partly reflects investment by foreign affiliates.В курсе рассматриваются сущность финансов, финансовых институтов и финансовых рынков, изучаются основные элементы и структура финансовой системы,даются основы корпоративного финансирования.
The course discusses the nature ИК БФА оказывает широкий спектр финансовых услуг как для физических лиц, так и для корпоративных клиентов:услуги в области корпоративного финансирования, брокерские и депозитарные услуги, услуги спецдепозитария.
IC BFA renders a wide range АО" Halyk Finance"- ведущий инвестиционный банк Казахстана, оказывающий полный комплекс инвестиционно- банковских услуг, включая финансовый консалтинг и андеррайтинг( организация выпуска и размещения ценных бумаг),услуги корпоративного финансирования включая M&.
JSC Halyk Например, они включают в себя усилия по расширению масштабов производства светильников на солнечной батарее,активизации корпоративного финансирования проектов энергоэффективности и проведению на низовом уровне учебных программ по возобновляемым источникам энергии.
For example, they include efforts to scale up the production of solar-powered lamps,increase corporate financing for energy efficiency and provide grass-roots training programmes on renewable energy.
