КОРСЕТА на Английском - Английский перевод

• corset
• brace

Примеры использования Корсета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже без корсета?
Even without a corset?

Доработка корсета в дизайн- студии.
Fine-tune the brace in the"design" studio.

Я была бы не прочь избавится от корсета.
I wouldn't mind getting rid of my corset.

Лиф выкроен в форме корсета на бретелях, вырез сзади- овал.
Bodice of the dress flows into corset with shoulder-straps and oval-backline form.

По крайней мере, без ходунков или корсета.
Al least not without a walker or braces.

Лечение сколиоза- подгонка корсета совместно с фирмой Zapfe на территории клиники.
Scoliosis treatment- corset fitting manufactured by Zapfe in-house.

Представляем Вам кофту- платье с имитацией корсета.
We present you a sweater-dress with corset imitation.

Будут превосходным дополнением корсета V- 4267 или бюстгальтера из линии Mistress.
It's an excellent addition to the corset V-4267 or any Mistress bra.

С детства он тяжело болел и не мог ходить без корсета.
In childhood he was seriously ill and could not walk without a back brace.

Сказала она, сильно наклоняясь вперед со скрипом корсета и фактически прижимаясь к нему щекой.
Said Hepzibah, leaning forward with a loud creaking of corsets and actually pinching his hollow cheek.

Однако сейчас девочке надо пройти необходимое лечение, чтобы она смогла жить без корсета.
But now the girl must undergo the necessary treatment to live without a corset.

Обследование- разрушенные диски позвоночника из-за слабого мышечного корсета и большой нагрузки.
Survey shows damaged spinal discs due to poor muscular corset and high load.

Ракетный двигатель, подвижно установленный на шаровом шарнире( 9) в верхней части корсета.
The rocket engine, able to move on a ball and socket joint(9) in the upper part of the corset.

Я носил черный латекс корсет с шеи соответствие корсета и комбинированные мои черные ботинки балета.
I wore a black latex corset with matching neck corset and combined my black ballet boots.

Власти даже издавали указы, согласно которым красавицам было запрещено появляться в обществе без корсета.
State authorities even issued decrees that dictated that no lady was to appear in public without a corset.

Компания ESTEL выступила партнером авторской лекции« История корсета» от историка моды Антона Приймака.
ESTEL served as partner for a special lecture by fashion historian Anton Priymak on the history of the corset.

Месяц спустя в Париже она упала в обморок на показе Alexander McQueen из-за очень тугого кожаного корсета.
A month later in Paris, she fainted at the Alexander McQueen show from wearing a very tight leather corset.

Упражнения подходят для укрепления мышечного корсета, избавляют от болей и помогают получить правильные двигательные модели.
These exercises are good for strengthening the corset muscles, relieving pain, and helping acquire healthy movement habits.

Из-за которого мы потом развелись и я попала в аварию, и затем встретила Рика при покупке шейного корсета.
On account of which, I got divorced. On account of which, I hit a car and met Rick while buying a neck brace.

Избегать гипсового корсета, создающего неподвижность в уцелевших участках позвоночника и ускоряющего генерализацию процесса.
To avoid a plaster corset, creating stillness in the remaining areas of the spine and accelerating the generalization process.

В моде это нашло выражение в новом силуэте, который создавался с помощью металлического кринолина и корсета.
In fashion, this was expressed by a new silhouette, achieved through the use of the crinoline and the corset.

Большая эффективность использования корсета вместе с физическими нагрузками по укреплению мышц, которые поддерживают позвоночник.
More efficient use of the corset together with exercise to strengthen the muscles that support the spine.

Лечение сколиоза с помощью остеопатии- эффективный способ исправления искривления позвоночника без ношения корсета.
Scoliosis treatment by osteopathy is an efficient way to correct spinal curvature without wearing a corset.

Если вы любите корсеты и хотите их активно использовать в будуарном образе, так же имеет смысл начать с простого минималичтичного корсета, с которым можно будет впоследствии сочетать разные стили чулок, трусиков и аксессуаров.
If you love corsets and would like to use them in your boudoir looks, it also makes sense to start with a simple minimalistic corset that allows you to match different styles of stockings, panties and accessories with it.

Лечение гимнастикой должно проводиться упорно и последовательно; при невозможности проводить его систематически- наложение корригирующего и фиксирующего корсета.
Treatment exercises should be done persistently and consistently, and failure to conduct its regularly- the imposition of corrective and locking corset.

Новые стили отличались облегающим силуэтом с завышенной талией или вовсе неприталенным, длиной юбок до лодыжки и длинными, похожими на туники жакетами, требовал" и особого« прямолинейного» корсета.
The new styles featured form-fitting gowns with high or indefined waists, or ankle-length skirts and long tunic-like jackets, and required a different"straight line" corset.

Необходимо соблюдать соотношение выполнения« отстроечных» упражнений, выполняемых в медленном темпе, с малой амплитудой или в статическом режиме, и« силовых упражнений», направленных непосредственно на развитие силы и создание мышечного корсета.
It is necessary to observe the ratio of the performance of"detachment" exercises performed at a slow pace, with a small amplitude or in a static mode, and"strength exercises" aimed directly at developing strength and creating a muscle corset.

Запутавшейся в корсете потому что ты пыталась устроить мне литературный стриптиз.
All tangled up in a corset because you tried to do a literary striptease for me.

Парня в шейном корсете, вышедшего за подружку инопланетянина.
A guy in a neck brace married to the alien's best friend.

Ортопедический корсет, можно с собачьей шерстью.
Orthopedic corset with fur.